Click here for the English version.

Revista Rider        

14 de abril, 2025

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Hola Riders,

¡La primavera ya está aquí! A medida que hace buen tiempo, a veces vemos estudiantes que optan por llegar tarde o salir temprano en días soleados y brillantes.  ¡Recuérdele a su estudiante que la asistencia importa!  Cuando miramos las calificaciones, los estudiantes que están aquí y en clase todos los días aprueban todas o la mayoría de sus clases.  Si cree que su estudiante necesita ayuda para elaborar un plan de asistencia, comuníquese con su consejero escolar.  Las calificaciones del tercer trimestre se publicarán en ParentVue.  Si recibe boletas de calificaciones por correo, deberían estar en su buzón esta semana.  Si tiene preguntas sobre las calificaciones, comuníquese con nosotros.  Nos quedan nueve semanas de clases y queremos que todos terminen bien.

Go Riders!

KD

REDES SOCIALES RHS

    PRÓXIMAS DOS SEMANA

ESTA SEMANA

Venga a celebrar a nuestros estudiantes homenajeados y la educación artística

¡Ven a celebrar el extraordinario trabajo de nuestros estudiantes artistas y más de una década de financiación para las artes de las escuelas públicas, con presentaciones artísticas y una exposición que presenta a los estudiantes homenajeados de nuestra escuela!

Las Escuelas Públicas de Portland se enorgullecen de asociarse con el Museo de Arte de Portland, nuestro anfitrión de 2025 HeART of Portland: A PPS K-12 Arts Showcase. Este evento anual de primer nivel en todo el distrito comienza con una noche de presentaciones estudiantiles de danza, música y teatro, además de la inauguración de una impresionante exposición de arte visual estudiantil que presenta más de 100 obras.

🎨 Breaking the Grid: la exposición estudiantil de artes visuales de este año también presenta un proyecto de arte estudiantil colaborativo en toda la ciudad inspirado en la exposición del Museo de Arte de Portland. Carteles de rock psicodélico y moda de los años 60. Guiados por educadores de artes visuales, los estudiantes diseñaron carteles con el estilo audaz y expresivo de la exposición, reflejando sus esperanzas y sueños para sus comunidades.

Detalles del evento:

📍 Museo de Arte de Portland: ¡gratis y abierto a todos! 1119 SW Park Avenue
📆 Miércoles 16 de abril de 2025, Recepción de inauguración
🕔 5 – 7 PM – Entrada gratuita a todas las exposiciones del museo (Museo Principal)
🖼 6 – 8:30 p. m. – Exposición de arte visual para estudiantes (Galería Miller, primer piso, edificio Mark)
👩🏽 6:30 p. m. – Bienvenida del superintendente (salón Kridel, tercer piso, edificio Mark)
🎭 6:30 – 8 PM – Actuaciones estudiantiles (Kridel Ballroom, 3.er piso, edificio Mark)

Lista de homenajeados por colegio

Crear una cuenta ParentVUE

Para aquellos padres que no tienen una cuenta ParentVUE, consideren iniciar una.

Beneficios de una cuenta ParentVUE

• Acceda a la información en tiempo real de su estudiante, incluida la asistencia, mensajes de los maestros, calificaciones, boletas de calificaciones, puntajes de evaluaciones, historial del curso, documentos de educación especial, pronunciación de nombres y mucho más.
• Actualice su información demográfica para garantizar que la escuela tenga la información más actualizada.
• Acceda a opciones de inscripción y lotería

Para crear su cuenta visite: pps.net/parentvue o envíe un correo electrónico a Braulio Garcia (bgarcia@pps.net)

Ambas bandas de jazz se ubican en el Pleasant Hill Jazz Festival

Por cuarto año consecutivo, nuestras dos bandas de jazz llegaron a la final en el Festival de Jazz de Pleasant Hill. ¡Nuestra Banda de Jazz Avanzada convirtió las finales en un frenesí de baile y obtuvo el segundo lugar! ¡Nuestra Banda de Jazz Intermedia obtuvo el 1er lugar y obtuvo su primer trofeo del año! Súper orgullosos de nuestros estudiantes de Jazz ya que continúan representando a nuestra escuela con tanta pasión, alma e increíble musicalidad.

APERTURA DE LA LISTA DE ESPERA DE HOMEFORWARD

Reserve la fecha: ¡Las listas de espera se abren el 15 de abril!

Home Forward comenzará a aceptar solicitudes para la lista de espera del Vale de Elección de Vivienda (HCV) y listas de espera para 13 complejos de apartamentos de Home Forward a partir del martes 15 de abril a las 9:00 a. m. hasta el lunes 21 de abril a las 11:59 p. m. (hora del Pacífico).

Agregaremos más recursos para ayudarlo a prepararse para presentar la solicitud. Este enlace incluirá información sobre qué comunidades de apartamentos de Home Forward se están abriendo, cómo preinscribirse para la solicitud, qué necesitará para presentar la solicitud y cómo obtener ayuda para presentar la solicitud. ¡Vuelve a consultar con frecuencia!

SERVICIOS GRATUITOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CON METROPOLITAN FAMILY SERVICES

Obtenga sus impuestos preparados de forma gratuita por voluntarios certificados por el IRS. Brindamos preparación de impuestos gratuita de alta calidad a cargo de voluntarios certificados por el IRS a familias e individuos que ganan menos de $67,000 al año. Haga clic en el enlace para determinar la elegibilidad y programar una cita. https://cashoregon.org/

Los exámenes AP comienzan el 5 de mayo

¿Su hijo está tomando un examen de Colocación Avanzada? Los exámenes AP comienzan el lunes 5 de mayo. Haga clic aquí para aprender más. Haga clic aquí para obtener más información.

Cumbre de éxito de estudiantes negros

bit.ly/BSSS2025

RHS presenta el Simposio universitario y profesional

Únase a nosotros para obtener más información sobre las opciones de los estudiantes después de la escuela secundaria.  Los temas de las sesiones incluyen oficios y aprendizajes, universidades de 2 y 4 años, procesos de admisión a universidades públicas y privadas, programas del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (ROTC), redacción de ensayos para la universidad y becas, práctica de deportes en la universidad y pago/ahorro para opciones posteriores a la escuela secundaria.  ¡Los estudiantes y las familias de grados 9 a 11 son bienvenidos a asistir!  Por favor complete el Formulario de confirmación de asistencia para informarnos que asistirá.

22 de abril de 2025 (ingrese al edificio por la entrada del Auditorio en N. Ida Ave.)

Cena servida a las 5:30 pm

El programa comienza a las 6:00 pm

¡Verselandia!

¡Se acerca nuestro concurso anual de poesía!  Todos los poetas deberán preparar un poema original para presentarlo durante el almuerzo del 10 de abril.  Todos los artistas recibirán pizza proporcionada por la biblioteca y la oportunidad de competir en Verselandia, el evento anual de poesía de la escuela secundaria de Portland en el Arlene Schnitzer Concert Hall, el 24 de abril.  ¡Ven a visitar a la Sra. Graham en la biblioteca si tienes alguna pregunta!  ¡Ven y anima a tus amigos mientras compiten por premios en efectivo!

¡Solicitud para el Programa de Caddies EAGLE 2025 – AHORA DISPONIBLE!

Las solicitudes están abiertas para el Programa de caddies EAGLE 2025. Este programa ofrece empleo de verano y un camino hacia una beca de matrícula y alojamiento completa en la Universidad de Oregon. ¡Desde 1992, 80 EAGLE Caddies han recibido esta beca! EAGLE es un programa de 3 años para estudiantes calificados de noveno grado que asisten a escuelas secundarias públicas o privadas ubicadas dentro de la ciudad de Portland. Se recomienda especialmente que presenten su solicitud los estudiantes que se identifiquen como cualquiera de los siguientes: negro, indígena, persona de color, mujer, no binario, inmigrante o refugiado.

**La fecha límite para enviar una solicitud es el viernes 2 de mayo de 2025.**

Para obtener más información, visite: Programa EAGLE Caddy | Portland.gov, o para presentar la solicitud directamente, vaya a: https://bit.ly/3ljzR2x

CLUB DE PATROCINADORES DE ROOSEVELT

Ayúdanos a terminar el año con fuerza!!!!  ¡Hay tantas formas interesantes de involucrarse con Roosevelt!  Aquí te dejamos algunas de las opciones!!!

• Día de limpieza comunitaria - 4 de mayo - Estén atentos para más detalles, pero marquen sus calendarios para una limpieza de la comunidad de St. Johns el domingo 4 de mayo: ¡se otorgará crédito adicional a aquellos que limpien con disfraces temáticos de Star Wars!
• Guardarropa/Chaperón Se necesitan voluntarios para Spring Fling (15 de marzo) y Prom (17 de mayo).  Se anima especialmente a los padres y tutores de estudiantes de primer año a que se ofrezcan como voluntarios para el baile de graduación (17 de mayo).  Envíenos un correo electrónico a hola@rooseveltsupporterclub.com si puedes ayudar!  
• ¡El Agradecimiento a los Maestros está a la vuelta de la esquina! Si quieres ayudar a alimentar a nuestro increíble personal, envía un correo a hello@rooseveltsupporterclub.com.

¿Necesitas un regalo perfecto para el Día de las Madres? ¿Buscas una forma de embellecer tu jardín esta primavera?

La Venta Anual de Plantas de Primavera del Peninsula Optimist Club está abierta hasta el 30 de abril. La recogida será el 8 y 9 de mayo entre las 10 a. m. y las 7 p. m. ¡Visita https://peninsulaoptimistclub.org/ para hacer tu pedido ahora!

BottleDrop Give celebra el Día de la Tierra y la Semana de la Tierra organizando nuestra quinta edición anual Donación de la Semana de la Tierra campaña, una combinación de fondos recaudados y un concurso en las redes sociales con premios.  

Recoja sus bolsas azules en la oficina principal y devuélvalas a una ubicación de entrega de botellas de Oregón entre el 15 y el 26 de abril. ¡¡RSC gana un 20 %!!!  No es necesario ir hasta Delta Park, ¡hay un lugar de entrega de botellas en St. John's Safeway!  O encuentre aquí el lugar de entrega de botellas más cercano a usted.

Si tiene poco tiempo pero mucho dinero, puede donar aquí.  Las donaciones ayudan a financiar nuestros esfuerzos de reconocimiento a los maestros, eventos para estudiantes, equipo de trabajo social y eventos para los estudiantes de último año.

Próxima reunión: lunes 7 de abril de 2025 a las 7 p. m., Leisure Public House (8002 N Lombard)

UNIVERSIDAD Y CARRERA

Equipo Universitario y Profesional RHS

• Raisa Puchalski- Asociaciones profesionales y comunitarias
• Angel Gutiérrez- Coordinador Universitario

¿Dónde puede encontrarnos?

• Centro Universitario y Profesional, Salón 109M

• Boletín Semanal ¡Información sobre becas, próximos eventos y fechas límite, oportunidades profesionales, pasantías, solicitudes para la universidad y más!
• Página de preparación universitaria y profesional
• Próximas visitas de representantes universitarios a Roosevelt 
• Recursos para Becas

• Documento de becas y subvenciones de RHS (Lista completa de becas con próximos plazos)
• Oregon va a la lista de becas universitarias
• Becas FastWeb
• Partido de becas Going Merry

RECURSO DE LA SEMANA

• GAS: El programa de descuento en facturas de NW Natural puede ahorrarle dinero todos los meses en su factura de gas. Dependiendo de si vive en Oregon o Washington y de su nivel de ingresos, puede ser elegible para descuentos del 15 % al 80 %. Hay una solicitud para completar. No se requiere prueba de ingresos para presentar la solicitud. Y la solicitud en línea sólo toma unos minutos, también la puede hacer por correo electrónico o correo tradicional, o por teléfono. Consulte abajo para ver la elegibilidad y la solicitud. https://www.nwnatural.com/account/bill-discount-program
• ALIMENTOS: Busca recursos alimentarios? Utilice este enlace para encontrar despensas de alimentos en su vecindario simplemente ingresando su código postal o dirección: https://foodfinder.oregonfoodbank.org/.
• La despensa de alimentos de Roosevelt está abierta todos los viernes de 1 p. m. a  3 p. m., la entrada está en el lado de la escuela frente a Ida.
• ELECTRICIDAD: PGE ofrece un Programa de Descuento en Facturas para Personas con Ingresos Elegibles. La energía es esencial. Es algo que todos necesitamos. Con nuestro programa de descuento en facturas calificadas por ingresos, puede obtener un descuento mensual de hasta el 60 % en su consumo de energía. ¡Descubre si califica y solicítelo hoy! Es súper fácil. https://portlandgeneral.com/  Income-qualified-bill-discount   La inscripción está disponible para clientes residenciales de PGE que califiquen. La elegibilidad se basa en el tamaño de su hogar y el ingreso bruto anual promedio de todos los miembros de su hogar de 18 años o más combinados. Ingreso bruto significa su ingreso antes de impuestos. Si ha recibido asistencia energética en el pasado, es probable que califique.

DEPORTES

Haga clic aquí para ver los horarios

Si tiene preguntas específicas sobre deportes, comuníquese con el entrenador en jefe:  Entrenadores

Cumbre de liderazgo de creadores de juego para atletas y entrenadoras femeninas

Sábado 19 de abril en la Escuela Episcopal de Oregon de 9 am a 5 pm

No tiene costo y el almuerzo está incluido. Las niñas son responsables de su propio transporte.

Esta Cumbre de Playmakers (anteriormente llamada Cumbre de Liderazgo Deportivo de Niñas de Oregón) regresa por octavo año consecutivo y continúa brindando a las estudiantes-atletas, grados 8-12 con interés en el liderazgo, el mismo énfasis en la instrucción, el estímulo y la práctica que les damos a las atletas antes de pedirles que compitan. Esta cumbre seguramente será otro día emocionante y repleto de actividades.

¡No esperes, asegura tu lugar hoy! Haga clic a continuación para registrarse: https://www.playmakerssummit.com/#registration

Estamos emocionados de iniciar los deportes de primavera.  A continuación se presentan algunos recordatorios para nuestros espectadores esta temporada.

Conducta del espectador:  Es de suma importancia que nos conduzcamos con el más alto nivel de espíritu deportivo hacia las escuelas, los atletas, los aficionados y los funcionarios visitantes.   La PIL busca brindar la mejor experiencia posible a todos los que asisten a nuestras Competiciones Atléticas.  Lo que hace que estos eventos sean divertidos y enriquecedores es cuando todos hacemos nuestra parte independientemente del resultado.   Si surge alguna inquietud, busque a los trabajadores del evento, la administración o el personal de seguridad para ayudar a resolver cualquier inquietud.   Agradecemos su apoyo de antemano cuando asista a eventos deportivos.   Animamos a nuestros atletas, apoyamos a nuestros entrenadores, nos mantenemos alejados de los árbitros y respetamos a nuestro oponente.  A cualquier persona que no pueda seguir estas pautas se le puede pedir que abandone el gimnasio o el campo.

A continuación encontrará información más detallada sobre nuestras pautas para campos específicos donde se llevarán a cabo nuestros juegos como el "Equipo local".

Campo de béisbol Roosevelt

• Hay gradas limitadas disponibles, animamos a los asistentes a que traigan su propia silla o manta para estos concursos.

Campo de softbol Roosevelt

• Hay gradas limitadas disponibles, animamos a los asistentes a que traigan su propia silla o manta para estos concursos.

Eventos de pista y campo

• Durante la competición, no se permitirá el acceso de espectadores al área de césped.
• Los jugadores, oficiales y personal del evento deportivo deben ser los únicos en el área de césped.

Tenis

• Alentamos a todos a traer sillas, ya que hay espacio a lo largo de la cerca donde pueden sentarse.

Columbia Park (béisbol JV)

• Para los juegos en los campos de césped, no hay asientos disponibles; se recomienda traer su propia silla para los juegos en estos campos.

Centro Comunitario St. John (JV Softbol)

• No hay asientos disponibles; se recomienda traer su propia silla para los juegos en estos campos

Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes-atletas y su cooperación en torno a estas pautas en nuestros eventos.  ¡Esperamos verlos por ahí, Go Riders!

MÚSICA

El Coro de Principiantes se robó el show en el Festival de Coros JV del jueves, realizado en Grant HS. Su interpretación de Who I Want To Be contó con 3 increíbles solistas de canto y 12 estudiantes más con solos hablados, todos contribuyendo a una presentación poderosa y conmovedora. Esta obra coral fue escrita por Coty Raven Morris, profesora de Coro, Educación Musical y Justicia Social en PSU, finalista al Grammy, quien se tomó el tiempo de venir a trabajar con nuestros estudiantes.

El Coro Rider cantó junto al coro profesional In Medio en su concierto Sing, My Child. ¡Un gran saludo a nuestros ex alumnos que llenaron el público y disfrutaron de un espectáculo increíble!

TEATRO

¡VENTA DE PLANTAS! Apoye al grupo 7289 que asiste al Festival Internacional de Teatro y otros eventos.

¡Vamos a tener una venta de plantas! Gracias a Peninsula Optimist Club, podemos recaudar fondos para nuestro viaje, pero necesitamos tu ayuda. Ir a https://peninsulaoptimistclub.org/shop/ y comprar. Asegúrese de poner “RHS THEATRE” en las Notas/Comentarios para que obtengamos crédito por su pedido. Haga su pedido antes del 30 de abril y recójalo en el lote de árboles de Peninsula Optimist Club el 8 o 9 de mayo entre las 10 a. m. y las 7 p. m. No envían pedidos. ¡Gracias!

Presenta la Compañía de Teatro del Acto Inaugural de ROOSEVELT HS Pantalones cortos para personas mayores 2025

Los estudiantes del último año escriben y dirigen obras de un acto para Pantalones cortos para personas mayores. SOLO UNA NOCHE pEl rendimiento es el jueves. 1 de mayo a las 7 p. m. en Main Stage Studio y Black Box Theatre. Verás todos los espectáculos en ambos lugares en una noche. El aforo es limitado así que consigue tus entradas ahora. Las entradas están a la venta en www.roosevelttheatre.org/buy-tickets. ¡Nos vemos en el teatro!

Club de teatro y grupo de actores 7289

Drama Club está abierto a TODOS. Nos reunimos los "jueves de actores" (es decir, todos los jueves) durante el almuerzo en el Black Box Theatre, sala 009. Obtenga más información sobre nuestros eventos y actividades, y también sobre cómo puede convertirse en un actor oficial. ¡Nos vemos en el Club de Drama!

PERIODICO VOCES DE ROOSEVELT

Recoja la nueva edición en nuestro buzón de periódicos cerca de la entrada Roosevelt.

¡Lea nuestra nueva edición en línea aquí!

ANUARIO

Estamos trabajando arduamente para crear el Anuario 24-25. Para reservar su copia, haga clic aquí! Los libros de tapa dura cuestan $35 y los libros electrónicos cuestan $5. Los precios subirán cada dos meses, así que haga su pedido lo antes posible.

También aceptamos donaciones. Si puede ayudar a respaldar el anuario, por favor donar haciendo clic aquí.

Por último, si desea anunciar su pequeña empresa, envíe un correo electrónico al asesor del anuario, el Sr. Flye, para coordinar su anuncio en el anuario. Puede enviarle un correo electrónico a tflye@pps.net.