** 國際災難救助 **

關懷街友和飢餓問題
從 First Presbyterian Church - Austin 的 網頁 翻譯轉載

FOUNDATION FOR THE HOMELESS / 「街友基金會」

「街友基金會」動員以信仰為主的社區資源，以憐憫精神為街友群們重拾希望和減少無家可歸狀況。第一長老教會也為「街友基金會」提供經濟協助。

Habitat for Humanity / 人道照護關懷中心

人道照護關懷中心旨在終結貧窮的循環，必且相信每人都有權得到質優、可負擔的住房。第一長老教會為人道照護關懷中心提供資金，並且定期與其他德州的長老教會合作，為每一個家庭建造新住房。 

MOBILE LOAVES & FISHES  / 五餅二魚行動

五餅二魚行動 提供我們無家可歸的街友兄弟姐妹所需的食物、衣物、以及社區協助和尊嚴。第一長老教會提供開卡車的志工準備並供餐給社區中的街友。

COMMUNITY FIRST! VILLAGE / 社區第一 部落
社區第一部落 是五餅二魚行動的發展計畫，佔地21英畝，是個經過縝密規劃的社區，為中德州的身障、長期無家可歸的街友們提供可負擔、永久並有人道協助的服務。第一長老教會在志工日與部落中的居民合作整地建屋。

MANOS DE CRISTO / 「基督的手」
「基督的手」以根基於耶穌之愛的服務精神，協助低收入個人重拾尊嚴和獨立生活的能力。「基督的手」提供各種生活基本需要，包括食物、衣物、教育和牙齒保健服務。
第一長老教會有參與「基督的手」的返校活動，提供背包、文具、衣物和書。

Bring sugar, flour, oil, and non-perishable food items  for the food pantry.  We also collect diapers, baby formula, travel-sized toiletries, and new or gently used clothing. Drop items off at the Community Caring Closet and we will deliver them.
可帶糖、麵粉、食用油和其他罐頭食品，捐到食物儲藏室。我們也搜集配方奶、旅行用的盥洗用品、全新和狀況良好的二手衣。可將以上物品載到「社區關懷」衣櫥，我們會送給有需要的人。

COLD WEATHER SHELTER PROGRAM / 「寒天庇護計畫」

「前梯」為我們目前歷經無家可歸狀況的鄰居，提供中途之家服務。服務包括緊急庇護和經濟住屋。「前梯」與地方各個教會協調合作，開放額外的空間，為街友在寒冷夜晚提供暫時的庇護。第一長老教會是這個計畫的主要服務機構，會有志工參與寒夜庇護計畫。

CROP WALK / 莊稼義走活動

奧斯汀莊稼飢餓義走是一場年度活動，旨在為地方和全球解決饑荒問題的機構募款。第一長老教會會為這個年度活動組織一群志工參加義走。歡迎共襄盛舉，一步一步義走，終結飢荒！