Fuller Chapel

October 11, 2017

Conchas & coffee

Prelude

Again I Say Rejoice

by Israel Houghton and Aaron Lindsey

© 2004 Integrity's Praise! Music | CCLI #4302823

En Dios regocíjate siempre

(Rejoice in the Lord always)

una y otra vez, otra vez

(and again I say, again I say)

en Dios regocíjate siempre

(rejoice in the Lord always)

una y otra vez, otra vez Señor

(and again I say, again I say)

Come bless the Lord, come bless the Lord

Draw near to worship Christ the Lord

And bless his name, his holy name

Declaring He is good!

O, that we would praise Him

O, that we would praise Him

En Dios regocíjate siempre

(Rejoice in the Lord always)

una y otra vez, otra vez

(and again I say, again I say)

en Dios regocíjate siempre

(rejoice in the Lord always)

una y otra vez, otra vez Señor

(and again I say, again I say)

O, that we would praise His name

Praise His name to the ends of the earth

O, that we would praise His name

Praise His name to the ends of the earth

O, that we would praise His name

Praise His name to the ends of the earth

O, that we would praise His name,

And again I say, and again I say...

 

Passing the Peace

Megan Moody
Worship Assistant

Call to Worship

Rosa Cándida Ramírez
Alumna

Credo Hispano (Hispanic Creed)

Creemos en Dios Padre todopoderoso,

Creador de los cielos y de la tierra;

Creador de los pueblos y las culturas;

Creador de los idiomas y de las razas…

Creemos en Jesucristo, su Hijo, nuestro Señor,

Dios hecho carne en un ser humano para todos los humanos;

Dios hecho carne en un momento para todas las edades;

Dios hecho carne en una cultura para todas las culturas;

Dios hecho carne en amor y gracia para toda la creación.

Creemos en el Espíritu Santo,

por quien el Dios encarnado en Jesucristo

se hace presente en nuestro pueblo y nuestra cultura;

por quien el Dios creador de todo cuanto existe

nos da poder para ser nuevas criaturas;

quien con sus infinitos dones, nos hace un solo pueblo:

el cuerpo de Jesucristo.

Creemos en la Iglesia,

que es universal porque es señal del reino venidero;

que es más fiel mientras más se viste de colores;

donde todos los colores pintan un mismo paisaje;

donde todos los idiomas cantan una misma alabanza

Creemos en el reino venidero, día de la gran fiesta,

cuando todos los colores de la creación

se unirán en un arco iris de armonía;

cuando todos los pueblos de la tierra

se unirán en un banquete de alegría;

cuando todas la lenguas del universo

se unirán en un coro de alabanza.

Y porque creemos, nos comprometemos

a creer por los que no creen,

a amar por los que no aman,

a soñar por los que no sueñan

hasta que lo que esperamos se torne realidad.

Amen.

—Justo González

 

We believe in God, the Father Almighty

Creator of the heavens and the earth;

Creator of the all peoples and all cultures;

Creator of all tongues and races.

We believe in Jesus Christ, his Son, our Lord,

God made flesh in a person for all humanity,

God made flesh in an age for all the ages,

God made flesh in one culture for all cultures,

God made flesh in love and grace for all creation.

We believe in the Holy Spirit

Through whom God incarnate in Jesus Christ

Makes his presence known in our peoples and our cultures;

Through whom, God Creator of all that exists,

Gives us power to become new creatures;

Whose infinite gifts make us one people: the body of Christ.

We believe in the Church

Universal because it is a sign of God’s Reign,

Whose faithfulness is shown in its many hues

Where all the colors paint a single landscape,

Where all tongues sing the same praise.

We believe in the Reign of God – the day of the Great Fiesta

When all the colors of creation will form a harmonious rainbow,

When all peoples will join in joyful banquet,

When all tongues of the universe will sing the same song.

And because we believe, we commit ourselves:

To believe for those who do not believe,

To love for those who do not love,

To dream for those who do not dream,

Until the day when hope becomes reality.

Amen.

—Justo Gonzalez

 

Gózate Delante Del Senor / Has Cambiado Mi Lamento En Baile

by Juan Salinas

© Inspiracion | CCLI Song #4231853 | © 1990 Grupo CanZion | CCLI License #669907

Gózate delante del Señor

(Be joyful before the Lord)

Porque El es tu Rey

(Because He is your King)

Gózate delante del Señor

Porque El es tu Rey

El es, El es,

El es, El es tu Rey

Has cambiado mi lamento en baile

(You have changed my mourning into dancing)

Me ceñiste todo de alegría

(and have clothed me with joy)

Has cambiado mi lamento en baile

Me ceñiste todo de alegría

Por tanto a Ti cantaré

(That is why I will sing to you)

Gloria mía, gloria mía

(my glory, my glory)

Y sólo a Ti danzaré

(and I will dance)

Gloria mía, gloria mía

(my glory, my glory)

Gózate delante del Señor

(Be joyful before the Lord)

Porque El es tu roca

(Because He is your rock)

Gózate delante del Señor

Porque El es tu roca

El es, El es,

El es, El es tu roca

Gózate delante del Señor

(Be joyful before the Lord)

Porque El es tu escudo

(Because He is your shield)

Gózate delante del Señor

Porque El es tu escudo

El es, El es,

El es, El es tu escudo

 

Scripture Reading

Yolanda Chávez, Frank Scoffield
School of Theology

Sermon

Inés Velasquez-McBryde
School of Theology

Jesus What A Savior

by Kirby Kaple

© Kaple Music and Bethel Music Publishing | CCLI #7089112

Jesus, what a Savior

What a brother, what a friend

Lifter of the lowly, 

God, You meet us where we are

Your heart, it knows no borders, knows no walls

You're constantly moving toward us with open arms

We've never known a love like Yours

We've never known a love like Yours

We've never known a love like Yours

We've never known a love like Yours

Hallelujah, hallelujah

What a beautiful way You've shown us

Hallelujah, hallelujah

What a wonderful Savior

 

Intercessory Prayer
Jennifer Hernandez
Academic Advisor

Jesus What A Savior (continued)

Benediction

Inés Velasquez-McBryde
School of Theology

Infinito Dios / Everlasting God

by Brenton Brown and Ken Riley

© 2005 Thankyou Music | CCLI #4556538

Nuevas fuerzas tendrán los que esperan 

(Strength will rise as we wait)

en Dios, esperaremos en Dios, esperaremos.

(upon the Lord, we will wait, we will wait.)

Nuevas fuerzas tendrán los que esperan en Dios,

esperaremos, en Dios esperare-

Dios reinará por siempre,

(God will reign forever,)

nuestro fuerte Libertador.

(our strong Liberator.)

Eres el infinito Dios, el infinito Dios

(You are the everlasting God, the everlasting God)

Tu no desmayas nunca fallas

(You do not faint, You never fail)

Defensor de los débiles, nuestro Consolador

(Defender of the weak, our Comforter)

Nos levantas en alas de águilas.

(You lift us up on wings like eagles.)