Highland Park Middle School

THE SCOTS’ SCOOP

2018-2019

WEEK OF:     JUNE 2, 2019

 

SPANISH VERSION BELOW AFTER THE ENGLISH VERSION

VERSION EN ESPANOL DESPUÉS DE LA DE INGLÉS

 

Important upcoming dates:

June 4 – Tecolotes’ 8th Grade Recognition Ceremony (1:00 PM)

June 5 – Sharks’ 8th Grade Recognition Ceremony (1:00 PM)

June 7 – Last day of school for students

 

Thank you to all of our families for your support over the course of the school year.  We hope you have a fabulous summer! Stay tuned for information on upcoming parent events and information regarding the 2019-2020 school year.

 

_____________________________________________________________________________

 

Could you be a host family for an Amity Intern?

Next year we have 2 Amity Interns who will be working with us at HPMS, and we don't have any families who have volunteered to be host families yet.  

Please consider hosting an intern for the 2019-2020 school year! (or part of the school year)  

Requirements: Being a host family looks different for each family.  The basic expectations are that the family must provide a private bedroom and meals.  Some families are looking for a very interactive experience, and others are simply providing a place to stay.  If the host family lives within the city of St. Paul, daily transportation to school is provided because the amity intern can ride the school bus.

Kevin is 21 years old, from Santiago, Chile.  He studied to be an English teacher and enjoys spending time with his family, cooking, riding his bike, traveling and composing songs.  He is very excited to come to the United States to meeting new people and learning about our education system.

From my interactions with him, Kevin is an incredibly respectful and genuine person.  He made a video to introduce himself: https://youtu.be/SXGoxtt5Gxg

At Highland Park Middle School, the amities are an important part of our teaching staff.  Each year we have amities coming to us from different countries who are teachers in their home country, but want to broaden their experience by spending a year working in a US school and living with an American family.

 

Contact sarah.rosales@spps.org for more information or with questions. 

Go to www.amity.org for general info about the exchange program.

 

`

 

SPORTS

All middle school sports have ended.  If the athletes have anything in the locker rooms they need to be removed by June 5th.

Boys Basketball Summer Camp - The basketball program is running a summer camp for boys going into 7th and 8th grade.  Please see the attached flyer for more information.

 

Volleyball Camp

The Highland Park Senior High volleyball coaching staff is offering a 7th-9th grade summer volleyball camp in July.  Please click on the following link for more information and registration form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWx4p8MQVlllV6Cj-F88EHnZ0k-rypf-3DB4UyxTCZR4qKDQ/viewform?usp=sf_link

 

Girls Summer Soccer Camp - The Highland Park girls soccer team runs a camp every year during the summer.  The camp is for girls going into 6th, 7th or 8th grade.  It is for players of any skill level.  For more information and to register use this link -

https://sites.google.com/stpaul.k12.mn.us/highlandgirlssoccer/summer-camp.

 

 

 ------------------------------------------------------------------------------------

EN ESPAÑOL

 

FECHA DE HOY:  el 2 de junio del 2019

 

Próximas fechas importantes:

4 de junio: Ceremonia de reconocimiento de 8º grado de Tecolotes (1:00 PM)

5 de junio - Ceremonia de reconocimiento de 8º grado de los Tiburones (1:00 PM)

7 de junio – Ultimo día de la escuela

_____________________________________________________________

 

Gracias a todas nuestras familias por su apoyo en el transcurso del año escolar. ¡Esperamos que tengas un verano fabuloso! Manténganse atentos a la información sobre los próximos eventos para padres e información sobre el año escolar 2019-2020.

 

¿Podría ser su familia una familia anfitriona para un interno del Programa Amity?

El año que viene tendremos 2 invitados (internos) del Programa Amity que trabajarán con nosotros en la Escuela Secundaria Highland  HPMS, y aún no tenemos familias que se hayan ofrecido voluntariamente para ser familias anfitrionas. (Que les den hospedaje)

¡Por favor considere alojar a un interno para el año escolar 2019-2020! (o al menos parte del año escolar)

Requisitos: Ser una familia anfitriona se ve de diferentes maneras. Las expectativas básicas son que la familia debe proporcionar un dormitorio privado además de las comidas. Algunas familias están buscando una experiencia muy interactiva, y otras simplemente están proporcionando un lugar para quedarse. Si la familia anfitriona vive dentro de la ciudad de St. Paul, se proporciona transporte diario a la escuela porque el interno del Programa Amity puede viajar en el autobús escolar. 

Kevin tiene 21 años de edad, es de Santiago de Chile. Estudió para ser profesor de inglés y disfruta pasar tiempo con su familia, cocinar, andar en bicicleta, viajar y componer canciones. Él está muy emocionado de venir a los Estados Unidos para conocer gente nueva y aprender sobre nuestro sistema educativo.

De mis interacciones con él, Kevin es una persona increíblemente respetuosa y genuina. Hizo un video para presentarse: https://youtu.be/SXGoxtt5Gxg

En Highland Park Middle School, las organizaciones son una parte importante de nuestro personal docente. Cada año recibimos visitas de diferentes países que son maestros en su país de origen, pero que desean ampliar su experiencia pasando un año trabajando en una escuela de los EE. UU. Y viviendo con una familia estadounidense.

Póngase en contacto con sarah.rosales@spps.org para obtener más información o si tiene preguntas.

Visite www.amity.org para obtener información general sobre el programa de intercambio.

 

 

DEPORTES

Todos los deportes de la escuela secundaria ya se han terminado. Si los atletas tienen algo en los vestidores, deben retirarlo antes del 5 de junio.

 

Campamento de verano de baloncesto varonil

el programa de baloncesto está ejecutando un campamento de verano para niños de 7º y 8º grado. Por favor vea el volante adjunto para más información.

 

Campamento de voleibol

El equipo de entrenadores de voleibol de La escuela Preparatoria Highland Park Senior High está ofreciendo un campamento de voleibol de verano, durante el mes de julio, para los estudiantes del  séptimo al noveno grado. Por favor haga clic en el siguiente enlace para obtener más información y para llenar la inscripción:

  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWx4p8MQVlllV6Cj-F88EHnZ0k-rypf-3DB4UyxTCZR4qKDQ/viewform?usp=sf_link

File attachments:

20190531105055086.pdf