WEBCAST TOPICS / SUJETS DES WEBÉMISSIONS/

Visit us on YouTube at: / Veuillez nous visiter sur YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCMxJd8vID7g4pB7ugZOxbuw 

Read the text online at: https://tvndy.ca/en/category/library/webcast-archive/ 

Veuillez lire les textes en ligne à https://tvndy.ca/category/bibliotheque/archive-des-webemissions/ 

209

19/9/13

Québec court decides Truchon/Gladu case / Dutch doctor acquitted in euthanasia of woman with dementia Website / YouTube

Une décision rendue dans l’affaire Truchon/Gladu / Un médecin néerlandais acquitté dans l’euthanasie d’une femme atteinte de démence. Site web / YouTube

208

19/9/6

Presentation for the MaterCare conference Website / Due to technical issues, there was no YouTube stream this week.

Présentation au congrès MaterCare Site web / En raison de problèmes techniques, il n'y avait pas de webémission YouTube cette semaine.

207

19/8/23

In memoriam: Bill Peace, Carmela Hutchison / Sean Tagert dies for lack of home care / Update on assisted suicide bills in the U.S. Website /Due to technical issues, there was no YouTube stream this week.

En mémoire: Bill Peace, Carmela Hutchison / Sean Tagert meurt faute de soins à domicile / Une mise à jour sur les projets de loi sur le suicide assisté aux États-Unis Site web  / En raison de problèmes techniques, il n'y avait pas de webémission YouTube cette semaine.

206

19/6/21

Suicide and Canada’s military. Website / YouTube

Le suicide et les forces armées du Canada.

Site web / YouTube

205

19/6/14

A strong commentary in the Québec press and News briefs: German nurse and American doctor accused of serial killings; and the American Medical Association reaffirms opposition to assisted suicide. Website / YouTube

Un commentaire fort dans un journal québécois et des nouvelles en bref :

un infirmier allemand et un médecin américain accusés de meurtres en série;

et « L'American Medical Association » réaffirme son opposition à l'aide au suicide. Site web / YouTube

204

19/6/07

Communication: a life and death matter. Website / YouTube

La communication : une question de vie ou de mort. Site web / YouTube

203

19/5/31

Guardianship revisited / Cadotte sentenced to two years for manslaughter. Website  / YouTube

Une revue de la tutelle / Cadotte est condamné à deux ans pour un homicide involontaire. Site web / YouTube

202

19/5/17

Suicide, euthanasia, and mortality among autistics / Remembering Bob Liston. Website

Le suicide, l’euthanasie, et la mortalité chez des autistes / Commémorer Bob Liston.

Site web

201

19/5/3

The fourth interim report on Medical Assistance in Dying in Canada / Health Care policies that lack foresight. Website / YouTube

Le quatrième rapport intérimaire sur l’aide médicale à mourir au Canada / Un manque de prévoyance dans la politique de soins de santé. Site web / YouTube

200

19/4/26

United Nations Special Rapporteur on the rights of people with disabilities, observations on her visit to Canada / Remembering Denise Karuth. Website / YouTube

Les observations préliminaires de la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées sur sa visite au Canada / Commémorer Denise Karuth. Site web / YouTube

199

19/4/12

The summary report on end-of-life care in Québec, and AS bills in the U.S. this year. Website / YouTube

Le rapport sur la situation des soins de fin de vie au Québec et les projets de lois sur le SA aux É-U cette année. Site web / YouTube

198

19/4/5

Planning for the MAiD five year review in 2021 / A new report of old data. Website / YouTube

Planifier pour la révision de 5 ans de la loi sur l’AMM en 2021 / Un nouveau rapport de vieilles données. Site web / YouTube

 

197

19/3/29

The pelvic mesh, medical device failures, and AS/E / Britain’s Royal College of Physicians goes neutral on AS/E … sort of. Website / YouTube

Les bandelettes d’incontinence, l’échec des dispositifs médicaux, et le SA & E / Le Collège Royale des médecins au Royaume-Uni prend une position neutre envers le SA & E … plus ou moins.  Site web / YouTube

196

19/3/22

Disability discrimination is more than ignorance / Royal Society of Canada speaker promotes euthanasia expansion. Website / YouTube

La discrimination c’est plus que de l’ignorance / L’oratrice à la Société Royale du Canada favorise l'expansion de l’euthanasie. Site web / YouTube

195

19/3/15

International Women’s Day: disability and femicide – Part II.

Website / YouTube

La journée internationale de la femme: l’incapacité et le fémicide – partie II. Site web / YouTube

194

19/3/8

International Women’s Day: disability and femicide – Part I. Website / YouTube

La journée internationale de la femme: l’incapacité et le fémicide – partie I. Site web / YouTube

193

19/3/1

The Disability Day of Mourning / Update on the Cadotte case / Remembering Carrie-Ann Lucas and Katherine Araniello. Website / YouTube 

Le jour de deuil des personnes avec déficiences / Une mise à jour sur l'affaire Cadotte / En souvenir de Carrie-Ann Lucas et de Katherine Araniello.

Site web / YouTube

192

19/2/15

Catching up on news briefs – Wettlaufer case: another homicide comes to light / Mobile palliative care units / Euthanasia by organ donation / Murder trial of Michel Cadotte. Website / YouTube

Le rattrapage des nouvelles en bref – L’affaire Wettlaufer : un autre homicide est révélé / Les unités mobiles de soins palliatifs / L'euthanasie par le don d'organes / Le procès du meurtre de Michel Cadotte.  Site web / YouTube

191

19/2/8

The CCA Reports : Something about us without us – Part IV: Mental disorders. Website / YouTube

Les rapports du CAC : Une politique sur nous sans nous – Partie IV : les troubles mentaux. Site web / YouTube

190

19/2/1

The CCA Reports: Something About Us Without Us – Part III: Mature minors. Website / YouTube

Les rapports du CAC : Une politique sur nous sans nous – Partie III : Les mineurs matures.

Site web / YouTube

189

19/1/18

The CCA Reports: Something About Us Without Us – Part II: Advance Requests. Website / YouTube

Les rapports du CAC : Une politique sur nous sans nous – Partie II : Les Demandes anticipées. Site web / YouTube

188

19/1/11

The CCA Reports: Something About Us Without Us – Part I: Over-arching problems. Website / YouTube

Les rapports du CAC : Une politique sur nous sans nous – Partie I : Les problèmes généralisés. Site web / YouTube

187

18/12/14

McGill study: Euthanasia requests precede palliative care / Third report from Québec’s euthanasia Commission.

Website / YouTube

Étude McGill: Les demandes d’euthanasie précèdent les soins palliatifs / Le troisième rapport de la Commission sur l’euthanasie au Québec.

Site web / YouTube

186

18/12/07

Three Belgian doctors are prosecuted eight years after a questionable euthanasia

/ UK Supreme Court rejects Noel Conway’s appeal. Website / YouTube

Après huit ans, trois médecins belges sont poursuivis pour une euthanasie discutable./ La Cour suprême du Royaume-Uni rejette l’appel de Noel Conway. Site web / YouTube

185

18/11/30

The assisted suicide and euthanasia reporting form. Website / YouTube

Le formulaire de déclaration de suicide assisté et de l’euthanasie. Site web / YouTube

184

18/11/16

First prosecution under the Netherlands’ euthanasia law / The federal AS/E monitoring system goes online. Website / YouTube

La première poursuite en vertu de la loi néerlandaise sur l’euthanasie / Le système de surveillance fédéral du SA & E est mis en marche. Site web / YouTube

183

18/11/09

Audrey Parker euthanasia /

Conscience rights legislation

/ U.N. General Comment on the Right to life. Website / YouTube

L’euthanasie d’Audrey Parker /

Projet de loi sur la protection de la liberté de conscience / Observation générale de l’ONU sur le droit à la vie. Site web / YouTube

182

18/11/02

The many problems with guardianship. Website / YouTube

Les nombreux problèmes de la tutelle. Site web / YouTube

181

18/10/19

Discrimination in hospitals after natural disasters. Website / YouTube

Après des catastrophes naturelles, la discrimination dans les hôpitaux.  Site web / YouTube

180

18/10/12

Three topics related to Assisted suicide and euthanasia policy: Paediatric euthanasia policy proposed / Saskatchewan stops counting AS/E as suicide / New guidelines for disorders of consciousness. Website / YouTube

Trois sujets reliés aux politiques du suicide assisté et d’euthanasie : Une politique d'euthanasie pédiatrique proposée / La Saskatchewan ne compte plus les SA & E comme des suicides / Des nouvelles directives pour les troubles de la conscience. Site web / YouTube

179

18/10/05

People with disabilities and natural disasters. Website / YouTube

Les personnes avec déficiences et les catastrophes naturelles. Site web / YouTube

178

18/09/28

Residents take action over appalling conditions in long-term care in Quebec. Website / YouTube

Les résidents prennent des mesures contre les conditions déplorables dans les CHSLD au Québec. Site web / YouTube

177

18/09/21

Health Canada’s third interim report on assisted suicide and euthanasia.

Website / YouTube

Le troisième rapport intermédiaire de santé Canada sur le suicide assisté et l’euthanasie Site web / YouTube

176

18/09/14

Review of Health Canada’s final Assisted suicide and Euthanasia monitoring regulations / A new suicide prevention initiative in Switzerland. Website / YouTube

Un examen des règlements définitifs de Santé Canada pour surveiller le suicide assisté et l’euthanasie / Une nouvelle initiative de prévention du suicide en Suisse Site web / YouTube

175

18/09/07

The Accessible Canada Act. Website / YouTube

La loi canadienne sur l’accessibilité. Site web / YouTube

174

18/08/24

Webcast mission: accomplished and ongoing / Recap of news from the summer. Website / YouTube

La mission des webémissions : accomplie et en cours / Un récapitulatif des nouvelles de l'été Site web / YouTube

173

18/06/22

Religion and disability: a tense relationship / Three announcements. Website / YouTube

La religion et l’incapacité : une relation tendue / Trois annonces. Site web / YouTube

172

18/06/15

New CDC report on rising US suicide rates / American Medical Association to continue studying its position on assisted suicide. Website / YouTube

Un nouveau rapport du CDC sur la hausse des taux de suicide aux États-Unis. / L’Association médicale américaine continue d'étudier sa position sur le suicide assisté.  Site web / YouTube

171

18/06/08

Financial abuse, inheritance, and assisted suicide / Updates from Portugal and California. Website / YouTube

L’exploitation financière des ainés, les héritages, et le suicide assisté / Les mises à jour de la Californie et du Portugal. Site web / YouTube

170

18/06/01

The executioner’s fee / A new report about euthanasia in Québec.
Website / YouTube

Les honoraires du bourreau / Un nouveau rapport sur l’euthanasie au Québec. Site web / YouTube

169

18/05/25

Profiteering from assisted suicide and euthanasia / Update on bills in Guernsey, Finland, and New Zealand. Website / YouTube

Profiter du suicide assisté et de l’euthanasie / Les mises à jour sur des projets de loi de Guernesey, de Finlande et de Nouvelle-Zélande Site web / YouTube 

168

18/05/18

American Medical Association panel recommends staying the course. / California court declares assisted suicide law unconstitutional / Roger Foley calls for a stop to euthanasia in Canada. Website / YouTube

Un Comité de l’American Medical Association recommande de garder le cap. / Une cour de la Californie déclare inconstitutionnelle la loi sur le suicide assisté / Roger Foley réclame l’arrêt de l’euthanasie au Canada. Site web / YouTube

167

18/05/11

Two CBC radio interviews, two approaches to euthanasia Website / YouTube

Deux entrevues de la CBC, deux traitements de l’euthanasie. Site web / YouTube

166

18/05/04

New study on euthanasia of people with intellectual disabilities.  Website / YouTube

Une nouvelle étude sur l'euthanasie des personnes avec des déficiences intellectuelles.  Site web / YouTube

165

18/04/27

“Stop the shocks!” at the Judge Rotenberg Center. Website / YouTube

« Arrêtez les chocs! » au centre juge Rotenberg. Site web / YouTube

164

18/04/20

Disability and advertising, part II. Website / YouTube

L’incapacité et les publicités, Partie II. Site web / YouTube

163

18/04/13

Disability and advertising, Part I. Website / YouTube

L’incapacité et les publicités, Partie I Site web / YouTube

162

18/04/06

How assisted suicide and euthanasia are changing the way we think – Part II / Autism Awareness Month; Don’t “Light It Up Blue”. Website / YouTube

Comment le suicide assisté et l’euthanasie changent-ils la façon dont nous pensons – Partie II / Mois de sensibilisation à l'autisme, ne pas faire « Briller en bleu. » Site web / YouTube

161

18/03/30

How assisted suicide and euthanasia are changing the way we think – Part I / Refusing treatment, food and fluids can qualify a person for AS/E. Website / YouTube

Comment le suicide assisté et l’euthanasie changent-ils la façon dont nous pensons – partie I / Le refus des traitements, de la nourriture et des fluides peut rendre une personne admissible au SA & E
Site web / YouTube

160

18/03/23

Disability and the opioids crisis.
Website / YouTube

L’incapacité et la crise des opioïdes. Site web / YouTube

159

18/03/16

Disability, stereotypes and assisted suicide, part II, assisted suicide in prisons, Roger Foley files suit for self-directed home care. Website / YouTube

L’incapacité, les stéréotypes et le suicide assisté, partie 2 / Un reportage de la CBC sur le suicide assisté dans les prisons canadiennes / Roger Foley porte plainte en Ontario pour des soins à domicile auto-dirigés. Site web / YouTube

158

18/03/09

Disability, stereotypes and assisted suicide. Website / YouTube

L’incapacité, les stéréotypes, et le suicide assisté.
Site web / YouTube

157

18/03/02

An expansive assisted suicide and euthanasia bill is proposed in New Zealand. Website / YouTube

Un projet de loi expansif sur le suicide assisté et l'euthanasie est proposé en Nouvelle- Zélande. Site web / YouTube

156

18/02/23

Vulnerability and AS/E / Disability day of mourning March 1st. Website / YouTube

La vulnérabilité et le suicide assisté / La journée de deuil des personnes avec déficiences le 1er mars. Site web / YouTube

155

18/02/16

Capacity and Undue Influence – Part III. Website / YouTube

La capacité et l’influence indue – Partie III. Site web / YouTube

154

18/02/09

Capacity and Undue Influence – Part II / Ontario’s accessibility law under review. Website / YouTube

La capacité et l’influence indue - Partie II / Un nouvel examen de la loi ontarienne sur l'accessibilité. Site web / YouTube

153

18/02/02

Capacity and Undue Influence – Part I / Ontario Court Orders Doctors to refer for AS/E. Website / YouTube

La capacité et l’influence indue - Partie I / Un tribunal de  l'Ontario ordonne aux médecins de rediriger les demandeurs de SA & E. Site web / YouTube

152

18/01/26

Review of Canadian disability rights legislation: the territories. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: les Territoires du nord. Site web /YouTube 

151

18/01/19

Disability rights laws across Canada; New Brunswick / Fabian Stahle email exchange with Oregon Public Health Authority. Website / YouTube

Les lois sur les droits des personnes en situation de handicap; le Nouveau Brunswick / l’échange de courriels entre Fabian Stahle et l’autorité de la santé public de l’Oregon. Site web /YouTube 

150

18/01/12

Proposed regulations governing assisted suicide and euthanasia law. Website / YouTube

Les règlements proposés pour instaurer la loi sur le suicide assisté et l’euthanasie. Site web / YouTube

149

17/12/15

Review of Canadian disability legislation: PEI / Ontario MPP introduces palliative care bill.  Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: l'Île-du-Prince- Édouard / Un député provincial de l'Ontario présente une loi sur les soins palliatifs. Site web / YouTube

148

17/12/08

Review of Canadian disability legislation: Nova Scotia / Legal assisted suicide affecting responses to “traditional” suicide attempts. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la Nouvelle-Écosse / Le suicide assisté légalisé nuit aux réponses envers les tentatives de suicide « traditionnels. » Site web / YouTube

147

17/12/01

Review of Canadian disability rights legislation: Newfoundland & Labrador / Mixed results on assisted suicide bills in Australia. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des Incapacités: Terre-Neuve et Labrador / Des résultats variés sur les projets de loi sur le suicide assisté en Australie. Site web / YouTube

146

17/11/17

Taylor’s introduction: how did she start working with TVNDY? Website / YouTube

L’introduction de Taylor: comment a-t-elle commencé à travailler pour TVNDY? Site web / YouTube

145

17/11/10

Review of Canadian disability rights legislation: Manitoba / Québec’s Commission on End-of-life care issues its second annual report. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: le Manitoba / La Commission sur les soins de fin de vie du Québec publie son deuxième rapport annuel. Site web / YouTube

144

17/11/03

Review of Canadian disability rights legislation: Saskatchewan / Scottish man with MS reconsiders assisted suicide. Website /YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la Saskatchewan / Un homme écossais avec une sclérose en plaques reconsidère le suicide assisté. Site web / YouTube

143

17/10/20

Review of Canadian disability legislation: Alberta / Second interim report on MAID in Canada released. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: l’Alberta / Le deuxième rapport intérimaire sur l'aide médicale à mourir au Canada est publié. Site web / YouTube

142

17/10/13

Review of Canadian disability legislation: British Columbia / Top courts in UK and US reject assisted suicide. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la Colombie Britannique / Les Cours suprêmes aux États-Unis et au Royaume-Uni rejettent le suicide assisté. Site web / YouTube

141

17/10/06

Review of Canadian disability legislation: Quebec / Three disabled siblings murdered by their parents in Utah.  Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la législation québécoise / Trois frères et sœurs handicapés assassinés par leurs parents en Utah. Site web / YouTube

140

17/09/29

Review of Canadian disability legislation: Ontario / Robyn Moro died by euthanasia in August. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la législation ontarienne / Robyn Moro est morte par l'euthanasie en août. Site web / YouTube

139

17/09/22

Review of Canadian disability legislation: federal / Quebec man dies after alleged denial of medical treatment. Website / YouTube

La législation canadienne pour les personnes avec des incapacités: la législation fédérale / Un homme québécois décède après un présumé refus de traitement médical. Site web / YouTube

138

17/09/15

United Nations Draft Comment on Right to Life favours assisted suicide / Canadian Mental Health Association opposes expanding AS/E to people with psychiatric disabilities. Website / YouTube

Un projet de commentaire des Nations Unies en faveur du suicide assisté / L'Association canadienne pour la santé mentale s'oppose à l'expansion du SA / E pour les personnes ayant une déficience psychiatrique. Site web / YouTube

137

17/09/08

Council of Canadian Academies MAID expansion: Advance Directives / New statistics on Québec’s euthanasia law. Website / YouTube 

L’exploration de l’expansion du suicide assisté par le Conseil des académies canadiennes : des directives avancées / Nouvelles statistiques sur la loi québécoise sur l'euthanasie. Site web / YouTube

136

17/09/01

Council of Canadian Academies MAID expansion study: mental illness / Assisted suicide suggested to mother of disabled woman in Newfoundland. Website / YouTube

L’exploration de l’expansion du suicide assisté par la Conseil des académies canadiennes : des maladies mentales / Le suicide assisté suggéré à la mère d’une femme handicapée à Terre-Neuve. Site web / YouTube

135

17/08/25

Council of Canadian Academies MAID expansion: mature minors / Assisted suicide bills in New Zealand and Australia. Website / YouTube

L’exploration de l’expansion du suicide assisté par le Conseil des académies canadiennes : des mineurs matures / Les projets de loi sur le suicide assisté en Nouvelle-Zélande et en Australie. Site web / YouTube

134

17/06/23

Ontario Superior Court rules disabled woman’s death is reasonably foreseeable. / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: Aren’t we taking away people’s autonomy and dignity by not allowing assisted suicide? Website / YouTube 

Une cour supérieure de l’Ontario décide que la mort d’une femme ayant une incapacité est « raisonnablement prévisible » / FOIRE AUX QUESTIONS: Ne privons-nous pas d'autonomie et de dignité les personnes en ne leurs permettant pas le suicide assisté? Site web / YouTube

133

17/06/16

New Québec lawsuit seeks to expand provincial and federal euthanasia laws. / Toronto hospital study shows people request assisted suicide for existential reasons.  Website / YouTube

Dans une nouvelle cause au Québec, les demandeurs cherchent à étendre les lois provinciales et fédérales sur l’euthanasie / Une étude des hôpitaux à Toronto montre que les gens demandent le suicide assisté pour des raisons existentielles. Site web / YouTube

132

17/06/09

Dr. Harvey Schipper: victim of the third rail of the assisted suicide debate. / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: These suicide requests do not arise from mental illness.  These are fully-informed, competent people who are making a rational choice to avoid torturous pain and suffering.  Shouldn’t we treat them differently from those with mental illness? Website / YouTube

Le Dr. Harvey Schipper : Victime du « Troisième rail » du débat sur le suicide assisté / FOIRE AUX QUESTIONS : Ces demandes de suicide ne proviennent pas de la maladie mentale. Ce sont des personnes compétentes et pleinement informées qui font un choix rationnel pour éviter les douleurs et les souffrances atroces. Ne devrions-nous pas les traiter différemment de ceux qui ont une «maladie mentale»? Site web / YouTube

131

17/06/02

Not Dead Yet rallies at New York high court against assisted suicide.  Website / YouTube

« Not Dead Yet » manifeste à la cour de New York contre le suicide assisté. Site web / YouTube

130

17/05/19

Québec’s Collège des médecins cautions against death à la carte. / Frequently Asked Questions: We know assisted suicide already happens.  If we don’t regulate it, won’t we end up with a macabre specialty of assisted suicides with no safeguards at all? Website / YouTube

Le collège des médecins du Québec met en garde contre la « mort à la carte. » / La foire aux questions : Nous savons que le suicide assisté arrive déjà. Si nous ne le réglementons pas, ne serons-nous pas avec une «spécialité macabre» de suicides assistés sans aucune garantie? Site web / YouTube

129

17/05/12

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: If jurisdictions that have legalized assisted suicide haven’t had any problems, why shouldn’t we just follow those models? Website / YouTube

LA FOIRE AUX QUESTIONS : Si les juridictions qui ont légalisé le suicide assisté n'ont pas eu de problèmes, pourquoi ne pas simplement suivre ces modèles? Site web / YouTube

128

17/05/05

First federal report on Medical Assistance in Dying is released. / Researchers appointed to study expansion of euthanasia and assisted suicide. Website / YouTube

Le premier rapport fédéral sur l’aide médicale à mourir est publié. / Les chercheurs sont nommés pour étudier l'expansion de l'euthanasie et du suicide assisté. Site web / YouTube 

127

17/04/28

Follow-up on U.N. Recommendations on AS/E:  What was left out / FAQ – Safeguards Fail – Reporting requirements and enforcement of safeguards. Website / YouTube

Suivi des recommandations de L’O.N.U. sur le SA/E : Ce qui a été omis. / FAQ– Les protections échouent – exigences de déclaration et application des garanties et sauvegardes. Site web /YouTube

126

17/04/21

U.N. Recommendations for Canada on assisted suicide / euthanasia / FAQ – Safeguards Fail – When the method is either assisted suicide or euthanasia. Website / YouTube

Les recommandations des Nations Unies pour le Canada sur le suicide assisté et l’euthanasie. / FAQ– Les protections échouent – lorsque la méthode est le suicide assisté ou l’euthanasie. Site web / YouTube

125

17/04/14

Assisted suicide bills in the United States / FAQ – Safeguards Fail – Psychological evaluations. Website / YouTube

Des Projets de loi sur le suicide assisté aux États-Unis. / FAQ– Les protections échouent – Les évaluations psychologiques. Site web / YouTube

124

17/04/07

Ontario doctors fight for conscience rights. / FAQ – Safeguards Fail – Assisted suicide must be prescribed by a physician. Website / YouTube

Des médecins de l’Ontario se battent pour leurs droits de conscience/ FAQ– Les protections échouent – le suicide assisté doit être prescrit par un médecin. Site web / YouTube

123

17/03/31

Québec announces study of access problems for medical aid in dying. / FAQ – Safeguards Fail – The person must provide informed, written consent. Website / YouTube

Québec annonce l’étude des « problèmes d’accès » pour l’aide médicale à mourir/ FAQ– Les protections échouent – la personne doit fournir un consentement écrit et informé. Site web / YouTube

122

17/03/17

461 people were euthanized in Québec in 2016. Website / YouTube

461 personnes ont été euthanasié au Québec en 2016. Site web / YouTube

121

17/03/10

Why are there more assisted deaths in Belgium than Oregon?  / FAQ: aren’t there safeguards to prevent problems and abuses? Website / YouTube

Pourquoi y a-t-il plus de morts assistées en Belgique qu’en Oregon? / FAQ : Y-a-t-il des sauvegardes pour prévenir les problèmes et les abus? Site web / YouTube

120

17/03/03

Murder charge leads to calls to expand Québec euthanasia law. / FAQ:  If only people who request euthanasia or assisted suicide and meet the criteria will be killed, where is the danger? Website / YouTube

Les accusations de meurtre entraînent des appels à l'élargissement de la loi sur l'euthanasie au Québec. / FAQ : Si c’est seulement les demandeurs d'aide au suicide répondant aux critères qui seront euthanasiés, où est le danger? Site web / YouTube

119

17/02/17

Some doctors have trouble coping with euthanasia. Website / YouTube

Quelques médecins ont de la difficulté à supporter l'euthanasie. Site web / YouTube

118

17/02/10

Nursing home residents in Québec organize to claim their right to community options. / FAQ:  Aren’t we making people endure terrible pain and suffering if we don’t allow doctors to help them die? Website / YouTube

Les résidents des CHSLD s’organisent pour revendiquer le droit au soutien à domicile. / FAQ: ne faisons-nous pas endurer aux personnes de la douleur et des souffrances terribles si nous ne permettons pas aux médecins de les aider à mourir? Site web /YouTube

117

17/02/03

Dutch doctor “acted in good faith” in death of woman with dementia. / Québec Bioethicists Call for Organ Donations After Euthanasia. Website / YouTube

Un docteur Néerlandaise « agit de bonne foi » dans la mort d’une femme avec démence. / Les bioéthiciens Québécois favorisent le don d’organes après l’euthanasie. Site web / YouTube

116

17/01/27

Report says euthanasia could save $139 million per year. / Studies Begin on Broadening Euthanasia in Canada. / “Mary Kills People” makes flawed hero of death doctor. Website / YouTube

L’euthanasie peut engendrer des économies de 139 millions de dollars par année / Les études pour augmenter l’euthanasie au Canada commence / « Mary Kills People » fait un héros d’un médecin de la mort faillible. Site web / YouTube

115

17/01/20

Nearly 750 euthanasia in Canada in 2016 / What does the inauguration of a new government in the U.S. mean for the struggle against assisted suicide and euthanasia / “Mary Kills People” to premier January 25 on Global TV / The Supreme Court of South Africa rejects a demand for assisted suicide. Website / YouTube

Environ 750 euthanasie au Canada en 2016 / Qu’est-ce que l’investiture d’un nouveau Gouvernement aux États-Unis signifie pour la lutte contre le suicide assisté et l’euthanasie / « Mary Kills People » la première le 25 janvier sur Global TV / La cour suprême d’Afrique du Sud rejette une demande de suicide assisté.
Site web / YouTube

114

16/12/16

2016 Year in Review. Website / YouTube

Le Bilan de l’année 2016. Site web / YouTube

113

16/12/9

Québec’s euthanasia program after one year; Ottawa commits to adopt the CRPD Optional Protocol. Website / YouTube

Le programme d’euthanasie au Québec un an après; Ottawa s’engage à adopter le protocole facultatif de CDPH. Site web / YouTube

112

16/11/18

Women face greater danger from assisted suicide; Assisted Suicide bill defeated in South Australia. Website / YouTube

Le suicide assisté met les femmes en plus grand danger ; Un projet de loi pour le suicide assisté est vaincu en Australie du sud. Site web / YouTube

111

16/11/11

Language of legal complaint evokes pity and fear; Assisted Suicide ballot initiative approved in Colorado. Website / YouTube

Le langage de la plainte en Colombie-Britannique évoque la pitié et la peur; Le Suicide assisté approuvé par référendum au Colorado. Site web / YouTube

110

16/11/04

Nine months of euthanasia in Québec: the Commission Reports / The Assisted suicide bill is adopted by the Washington DC City Council. Website / YouTube

Neuf mois d’euthanasie au Québec; Le rapport de la Commission. / Le projet de loi pour le suicide assisté adopté par le Conseil de Ville de Washington, DC. Site web / YouTube

109

16/10/21

Assisted suicide and communities of colour: a bad fit / Announcement: the EPC annual conference. Website / YouTube

Le suicide assisté et les communautés multiculturelles; Ça ne convient pas. / Annonce :  La Conférence annuelle de la Coalition pour la prévention de l’euthanasie. Site web / YouTube

108

16/10/14

Ontario’s report on medical aid in dying: What’s missing / Assisted suicides in Switzerland increase in 2014 and 2015. Website / YouTube

Le rapport sur l’aide médicale à mourir de l’Ontario : Qu’est-ce qui y manque? / Les suicides assistés en Suisse augmente en 2014 et 2015. Site web / YouTube

107

16/10/07

Unintended victims of euthanasia and assisted suicide / conscience rights and palliative care. Website / YouTube

Les victimes accidentelles de l’euthanasie et du suicide assisté / droits de conscience et les soins palliatifs. Site web / YouTube

106

16/9/30

What information about euthanasia should be gathered; CBC “documentaries” need a response. Website / YouTube

Quelles informations doit-on recueillir sur l’euthanasie; des « documentaires » de CBC valent une réponse. Site web / YouTube

105

16/9/23

Two members of Québec’s Commission on end of life care are accused of opposing euthanasia; the first euthanasia of a minor in Belgium. Website / YouTube

Deux membres de la commission sur les soins de fin de vie du Québec sont accusés de s’opposer à l’euthanasie; La première euthanasie d’un mineur en Belgique. Site web / YouTube

104

16/9/16

The mass killing of 19 disabled people in Japan draws a muted response; Government of Canada consultation on accessibility. Website / YouTube

Un massacre de 19 handicapés au japon suscite une faible réponse; Le gouvernement du Canada fait une consultation sur l’accessibilité. Site web / YouTube

103

16/9/9

HBO: the “debate” is nothing but propaganda; an athlete considers euthanasia after the Paralympic games. Website / YouTube

HBO Le « débat » n’est qu’une propagande; Une athlète considère l’euthanasie après les jeux paralympiques. Site web / YouTube

102

16/9/2

“Project Value”; “The Euthanasia Deception.” Website / YouTube

«ProjectValue»; « The Euthanasia Deception. » Site web / YouTube

101

16/8/26

CASP declares that medical aid in dying is not suicide; the Global TV network will present a mini series entitled “Mary Kills People.” Website / YouTube

La « Canadian Association for Suicide Prevention » déclare que l'aide médicale à mourir n’est pas un suicide; Le Réseau Télé Global présentera une mini-série intitulé « Mary Kills People. » Site web / YouTube

100

16/6/24

Euthanasia is applied unequally in Québec; The Resistance, next steps. Website / YouTube

L’euthanasie est appliquée inégalement au Québec; La résistance, prochaines étapes. Site web / YouTube

99

16/6/17

The Senate and the House of Commons act on Bill C-14. Website / YouTube

Le Senat et la chambre des communes agissent sur le projet de loi C-14. Site web / YouTube

98

16/6/10

The Senate removes the end-of-life requirement; A variety of regulations across Canada. Website / YouTube 

Le Senat enlève l’exigence de fin de vie; Une variété des règlements à travers le Canada. Site web / YouTube

97

16/6/3

Bill C-14 is adopted by the house of commons; review of June 1st demonstration; a woman with MS is given medical aid to die. Website / YouTube

Projet de loi C-14 approuvé par la chambre des communes; Résumé de la manif du 1ier juin; Une femme atteinte à la sclérose en plaques obtient l’aide médicale à mourir.
Site web / YouTube

96

16/5/27

Speech for June first (demonstration); disabled activists protest the film “Me Before You.” Website / YouTube

Discours du 1ier juin; Des militants handicapés protestent contre le film « Avant Toi. » Site web / YouTube

95

16/5/20

Euthanasia for PTSD and sexual abuse; TVNDY visits senators in Ottawa. Website / YouTube

L’euthanasie pour le syndrome stress post-traumatique relié aux abus sexuels; TVNDY visite les sénateurs à Ottawa. Site web / YouTube

94

16/5/13

Progress of Bill C-14, Assisted suicide in film. Website / YouTube

Progrès du projet de loi C-14; Le suicide assisté au cinéma Site web / YouTube

93

16/4/29

Bill C-14 Amendments. Website / YouTube

Les amendements au projet de loi C-14. Site web / YouTube

92

16/4/22

Bill C-14 analysis. Website / YouTube

Analyse du projet de loi C-14.
Site web / YouTube

91

16/4/15

Organ donations – give and take. Website / YouTube

Don d’organes – donner et prendre. Site web / YouTube

90

16/4/8

MOLST Part II – filling out the forms. Website / YouTube

Les ordonnances médicales pour le traitement de survie partie II – remplir les formulaires. Site web / YouTube

89

16/4/1

Medical Orders for Life Sustaining Treatment. Website / YouTube

Les ordonnances médicales pour le traitement de survie. Site web / YouTube

88

16/3/25

Suffering, revisited. Website / YouTube

Une revue de la souffrance. Site web / YouTube

87

16/3/18

Self-directed home care. Website / YouTube

Soins à domicile autogérés, Site web / YouTube

86

16/3/11

Parliamentary luncheon & press conference / palliative care. Website / YouTube

Diner parlementaire et conférence de presse / les soins palliatifs. Site web / YouTube

85

16/3/4

The Vulnerable Persons Standard initiative is launched; Assisted suicide bills die in six U.S. states. Website / YouTube

« Les normes sur la protection des personnes vulnérables » l’initiative est lancée; Des projets de loi pour le suicide assisté meurent dans six états aux É-U. Site web / YouTube

84

16/2/26

The Special Joint Committee makes its recommendations; Liberals back off from party line on assisted suicide. Website / YouTube

Le comité spécial mixte dépose ses recommandations; Les libéraux prennent du recul sur la ligne de parti sur l’aide au suicide. Site web / YouTube

83

16/2/19

Ten people have been euthanized in Québec; Prime Minister Trudeau may force Liberals to vote the party line on assisted suicide; A study of 66 cases of euthanasia for psychiatric reasons in the Netherlands shows 70% were women. Website / YouTube

Une dizaine de personnes ont été euthanasiés au Québec; Le premier ministre Trudeau va forcer les libéraux de suivre la ligne de parti sur l’aide au suicide; Une Étude montre qu’aux Pays-Bas, dans 66 cas d’euthanasie pour des raisons psychiatriques, 70% étaient des femmes. Site web / YouTube

82

16/2/12

Interview with Aubert Martin. Website / YouTube

Entrevue avec Aubert Martin. Site web / YouTube

81

16/2/5

The latest calls for assisted suicide in Canada; TVNDY’s testimony to Parliament’s Special Joint Committee on Physician Aid in Dying. Website / YouTube

Les demandeurs les plus récents d’aide au suicide au Canada; Témoignage de TVNDY au Comité mixte spécial du parlement sur l’aide médicale à mourir. Site web / YouTube

80

16/1/29

Latest figures from Belgium show more than 2,000 people were euthanized in 2015 / Canadian Association of Retired Persons hires Wanda Morris as advocacy director; Compassion & choices gives up in Connecticut, for now / A note on the slippery slope. Website / YouTube

Les derniers chiffres de Belgique montrent que plus de 2.000 personnes ont été euthanasiés en 2015. / L’Association canadienne des individus retraités embauche Wanda Morris en tant que directeur de défense. / « Compassion & choices » donne dans le Connecticut, pour l'instant / Une note sur la pente glissante. Site web / YouTube

79

16/1/22

The Supreme Court extends the deadline for assisted suicide by four months / The Federal Expert Panel’s report is released / The special joint parliamentary committee on physician assisted death gets to work. Website / YouTube

La cour suprême donne un délai de quatre mois pour le suicide assisté / Le rapport du comité d’experts fédéral est publié / Le comité mixte spécial commence son travail. Site web / YouTube

78

16/1/15

The euthanasia law comes into effect in Québec / The Provincial Expert Panel recommends allowing assisted suicide to children, people with dementia / The Supreme Court of Canada postpones its decision on delaying the Carter deadline / Ottawa names a committee of MPs and senators to craft an assisted suicide law. / Death of Kevin Fitzpatrick. Website / YouTube

La loi permettant l’euthanasie entre en vigueur au Québec / Le rapport du comité d’expert provincial sur l’aide médicale à mourir / La cour suprême du Canada reporte sa décision sur la demande d’un délai d’entrée en vigueur de l’arrêt Carter  / Un comité de députés et sénateurs est nommé pour développer une loi sur le suicide assisté au Canada / La mort de Kevin Fitzpatrick. Site web / YouTube

77

15/12/11

A judge grants leave to appeal the delay of Québec’s euthanasia program. / The federal justice minister asks for a six-month delay to adopt legislation pursuant to the Carter decision. / 2015 year in review. Website / YouTube

Un juge permet l’appelle de la déclaration qui a mis en veille l’application de l’euthanasie au Québec / Le ministère de la justice fédéral demande une prolongation de six mois pour adopter une loi suite à l’arrêt Carter. / Le bilan de l’année 2015 Site web / YouTube

76

15/12/4

Québec Court grants injunction delaying implementing of euthanasia in Québec / Five Big Lies. Website / YouTube

La cour supérieure du Québec donne une injonction qui report l’entrée en vigueur de l’euthanasia au Québec / Cinq grands mensonges. Site web / YouTube

75

15/11/20

The federal expert panel’s mandate is changed and deadline extended / In its five-year palliative care plan, Québec’s health minister attacks palliative care / a video by The Economist encourages euthanasia to prevent suicide. Website / YouTube

Le mandat du groupe d'experts fédéral est prolongé et modifié / dans le plan de soins palliatifs, le ministre de la Santé du Québec attaque la gestion des soins palliatifs / une vidéo de l’Économiste favorise l'euthanasie pour prévenir le suicide. Site web / YouTube

74

15/11/13

Too little, too late: Safeguards in the College of Physicians guide to MAID Website / YouTube

Protections : trop peu, trop tard :  Le guide d’exercice de l’AMM du Collège des médecins Site web / YouTube

73

15/11/6

Presentation before the provincial panel on medical aid in dying. Website / YouTube

La présentation devant le panel d’experts provincial sur l’aide médicale à mourir – (le vidéo ne s’est pas aparu sur YouTube) Site web

72

15/10/23

People with disabilities as commodities. Website / YouTube

Les personnes en situation de handicap sont des produits. Site web / YouTube

71

15/10/15

Québec’s College of Physicians’ guide to medical aid in dying. Website / YouTube

Le Guide du Collège des Médecins du Québec sur l’aide médicale à mourir. Site web / YouTube

70

15/10/9

CCD Statement of Principles – part III: Recommendations. Website / YouTube

Énonce de principes du CCD – Partie III : Recommandations. Site web / YouTube

69

15/10/2

CCD Statement of Principles – part II: Principles / The unassisted suicide of Donna DeLorme. Website / YouTube

Énonce de principes du CCD – Partie II : Principes / Le suicide sans aide de Donna DeLorme. Site web / YouTube

68

15/9/25

CCD Statement of Principles – part I: Myths and realities. Website / YouTube

Énonce de principes du CCD – Partie I : des mythes et des vérités. Site web / YouTube

67

15/9/18

Why do people ask for assisted suicide. Website / YouTube

Pourquoi les gens demandent- ils le suicide assisté. Site web / YouTube

66

15/9/11

Victory in the UK, Defeat in California, Collège des médecins guide, 9/11 commentary. Website / YouTube

Victoire au R-U, défaite en Californie, guide du collège des médecins, commentaire 9/11. Site web / YouTube

65

15/9/4

Québec hospices refuse to euthanize, euthanasia kits, latest nursing home scandal. Website / YouTube

Les maisons de soins palliatifs Québécois refusent de pratiquer l’euthanasie, les kits d’euthanasie, un scandale en CHSLD. Site web / YouTube

64

15/8/28

The ADA Part III – The Aftermath. Website / YouTube

Le ADA Partie III – La Suite. Site web / YouTube

63

15/8/21

Duelling expert panels and proposed regulations for Québec’s euthanasia law. Website / YouTube

Les comités d’experts se battant en duel, Les règlements proposés l’euthanasie au Québec. Site web / YouTube

62

15/6/26

The ADA at 25 Part II – The Law. Website /YouTube

Le ADA Partie II – La Loi.
Site web / YouTube

61

15/5/29

The ADA at 25 Part I – precursors. Website / YouTube

Le ADA partie I – Les précédents. Site web / YouTube

60

15/5/22

Pee, pooh and other taboos. Website / YouTube

Pipi, caca, et d’autres tabous.
Site web / YouTube

59

15/5/15

Disability pride, Final Exit convicted, Dutch guy acquitted Website / YouTube

Fierté handicap, Final Exit condamné, homme des pays bas blanchi. Site web / YouTube

58

15/5/8

Vulnerability and assisted suicide, UK Elections, South African assisted suicide, Scottish parliament report. Website / YouTube

La vulnérabilité et le suicide assisté, élections au Royaume-Uni, suicide assisté en Afrique du Sud, rapport au parlement écossais. Site web / YouTube 

57

15/4/24

Media Analysis post Carter, ADAPT in DC, Peter Singer comment. Website / YouTube

Analyse des reportages suivant l’affaire Carter, ADAPT à Washington, Peter Singer. Site web / YouTube

56

15/4/17

Practice for Presentation - Citizens with Disabilities Ontario. Website / YouTube

Répétition pour présentation à Montréal.
Site web / YouTube

55

15/4/10

Catching up on news briefs. Website / YouTube

Rattraper les nouvelles en bref. Site web / YouTube

54

15/04/03

Self-esteem. Website / YouTube

Estime de soi. Site web / YouTube

53

15/03/27

Abuse and assisted suicide. Website / YouTube

L’abus et le suicide assisté. Site web / YouTube

52

15/03/20

Evaluation for competence & depression. Website / YouTube

Évaluations pour capacité et dépression. Site web / YouTube

51

15/03/13

Assisted death?  What could possibly go wrong? Website / YouTube

Donner la mort : qu'est-ce qui pourrait aller de travers ? Site web / YouTube

50

15/03/06

Carol Gill responds to assisted suicide supporters. Website / YouTube

Réponse de Carol Gill aux partisans du suicide assisté. Site web / YouTube

49

15/02/27

Interview with Gabriel Bouchard. Website / YouTube

Entrevue: Gabriel Bouchard. Site web / YouTube

48

15/02/20

Next steps post Carter, Notwithstanding clause, Story Collection. Website / YouTube

Après Carter; la clause dérogatoire, Collecte d’histoires. Site web / YouTube

47

15/02/13

Supreme Court decision in the Carter case. Website / YouTube

Décision de la CSC dans l’affaire Carter. Site web / YouTube

46

15/01/30

Interview with Kevin Fitzpatrick. Website / YouTube

Entrevue avec Kevin Fitzpatrick. Site web / YouTube

45

15/01/23

How not to work in coalition with disability rights groups / Dying with Dignity loses charitable status / AS/E bills in U.S. (17) Website / YouTube

Comment ne pas travailler en coalition avec les groupes de défense des droits des personnes en situation de handicap / MDD perde son statut charitable / PdeL pour le SA/E aux E-U Site web / YouTube

44

15/01/16

Ontario College of physicians proposed EOL policy / French bill for terminal palliative sedation. Website / YouTube

Politique de fin de vie du Collège des médecins d’Ontario / PdeL français pour la sédation terminale. Site web / YouTube

43

14/12/12

Look back at 2014, death of Stella Young, AS/E defeated in Wales. Website / YouTube

Un regard sur 2014, décès de Stella Young; SA & E vaincu au pays de Galles. YouTube

42

14/12/05

Fletcher’s bill (S-225) is introduced in the senate / how laws are passed in the senate (how to affect the process) / DWD puts “sympathy card” signers on voter databases / (introducing Radio Bla bla) YouTube

PdeL de Steven Fletcher au sénat (S-225) / l’adoption des lois au sénat, et comment toucher le processus / DWD mes des noms des personnes qui ont signé une carte de condoléances sur une liste politique / Introduction de Radio Bla bla YouTube

41

14/11/21

Intersection of race and disability / independent living principles. YouTube

Intersection entre le racisme et la discrimination basé sur le handicap / les principes de la vie autonome. YouTube

40

14/11/14

Leading a positive campaign / AS/E initiatives around the world. YouTube

Organiser une campagne positive / les initiatives pour le SA/E autour du monde YouTube

39

14/11/07

NDY-UK mobilizes again / how regulations are made (and why you should care) / deaths of London McCabe, Brittany Maynard. YouTube

NDY-UK mobilise encore / comment se fait des règlements (et pourquoi c’est important) / décès de London McCabe et Brittany Maynard. YouTube

38

14/10/31

The Convention on the Rights of People with Disabilities. YouTube

Convention de l’ONU sur les droits des personnes handicapées. YouTube

37

14/10/24

Debate among disability studies professors. YouTube

Débat parmi des spécialistes de l’étude de la production du handicap. YouTube

36

14/10/17

Carter Supreme Court hearing. YouTube

Audience de l’affaire Carter a la Cour suprême.
YouTube

35

14/10/10

Parliamentary luncheon, strategy & planning meeting / Pierre Mayence suicide, DWD poll. YouTube

Diner parlementaire, réunion de stratégie et planification / suicide de Pierre Mayance; sondage de Mourir dans la dignité. YouTube

34

14/09/26

NDY in Chicago / Yvan Tremblay suicide / Ottawa events announcement. YouTube

NDY à Chicago / suicide d’Yvan Tremblay / évènements à Ottawa YouTube

33

14/09/05

Berlin memorial to disabled holocaust victims / World health Organization report on suicide prevention says nothing about assisted suicide / Commentary: Kathryn Tucker running disability organization. YouTube

Mémorial à Berlin pour les personnes avec des déficiences tués pendant la l’époque nazi / Rapport de OMS sur la prévention du suicide / Kathryn Tucker directrice d’un organisme des droits des personnes avec déficiences. YouTube

32

14/08/29

Gillian Barrett demands AS/E, others chime in / commentary: not yes or no, but how (CMA). YouTube

Gillian Barrett demande le SA & E avant qu’elle se suicide, d’autres s’associent à l’appel. YouTube

31

14/08/22

CMA position / announcing fall events. YouTube

AMC position / événements de l’automne. YouTube

30

14/08/15

NDY-UK July demonstration / Desmond Tutu supports assisted suicide, upcoming fall events. YouTube

NDY-UK manifestation à Londres le 18 juillet / Desmond Tutu soutien le SA & E / les événements pour l’automne. YouTube

29

14/06/27

FAQ part XIII (consent process sufficient for withdrawal of treatment, is prohibiting AS/E discriminatory?) YouTube

FAQ Partie XIII (Processus de consentement pour la retrait de traitement; interdire le SA/E n’est-ce-t-il pas discriminatoire? YouTube

28

14/06/20

Assisted suicide polls / FAQ part XII (personal issue?  Individual choice?  Withdrawal of treatment v. assisted suicide v. euthanasia?  Ethicists say it’s all the same thing). YouTube

Les sondages sur le SA & E / FAQ Partie XII (question personnelle? Choix individu? Retrait de traitement c. suicide assisté c. l’euthanasie; est-ce que la même chose?) YouTube

27

14/06/13

VDD presentation on the devolution in Belgium / FAQ part XI (Deprivation of autonomy? Incapable of committing suicide? Pets) YouTube

Présentation de VDD sur la dévolution du SA & E en Belgique / FAQ Partie XI (Privation de l’autonomie? Incapable de se suicider? Les animaux de compagnie). YouTube

26

14/06/06

Euthanasia adopted in QC. YouTube

L’euthanasie adopté au QC. YouTube

25

14/05/30

Bulletin from the future. YouTube

Bulletin de l’avenir. YouTube

24

14/05/23

Zombie Apocalypse (Bill 52 is reintroduced) / AS in VT 1 year later / FAQ part X (macabre specialty, people are making a choice to avoid suffering), YouTube

Zombie Apocalypse (PdeL est redéposé) / SA à VT un an plus tard / FAQ Partie X (Spécialisation macabre, le choix d’éviter de la souffrance). YouTube

23

14/05/16

Senate Liberal Caucus meeting / Wim Distelmans at Auschwitz. YouTube

Caucus libéraux du sénat / Wim Distelmans à Auschwitz. YouTube

22

14/05/09

Update from zombie land (Bill 52 status) / Report on austerity & disability. YouTube

Mise à jour du zombieland (PdeL 52) / rapport sur l’austérité et l’incapacité. YouTube

21

14/05/02

Report on Disability Rights Leadership institute on Bioethics / recent homicides of disabled people. YouTube

Rapport sur l’institut sur la bioéthique du leadership des droits des personnes en situation de handicap / des homicide récents. YouTube

20

14/04/18

Report on deaths of people in restraints / FAQ part IX (won’t it reduce number of deaths?). YouTube

Rapports sur le décès en contraintes / FAQ partie IX (Réduira-t-il pas le nombre des décès non rapporté). YouTube

19

14/04/11

Québec election results, article in the CMAJ, FAQ part VIII (Safeguards: other reasons they don’t work). YouTube

Résultats des élections au Québec, Article dans le Journal de l’association médical du Canada; FAQ Partie VIII (Protections : d’autres raisons les balises ne marchent pas). YouTube

18

14/04/04

Québec elections: major party positions on Bill 52 / FAQ part VII (Safeguards: informing the family, Doctors reports, sanctions for not reporting, investigations and  prosecutions.) YouTube

Élections Québec – la positions des partis sur le PdeL 52; FAQ Partie VII (protections : les rapports des médecins; sanctions pour négligence de se conformer, enquêtes et poursuites) YouTube

17

14/03/28

Steven Fletcher files an assisted suicide bill / interview with Christian Debray. YouTube

Député Steven Fletcher dépose PdeL / Entrevue avec Christian Debray. YouTube

16

14/03/21

Edward Hung letter / Minnesota court overturns conviction of person who incited suicides / FAQ part VI Safeguards: Psych Eval, when method is assisted suicide, when method is euthanasia). YouTube

Lettre de Edward Hung / une cour en MN renverse condamnation d’un homme qui a incité des suicides / FAQ partie VI Protections : évaluation psychiatrique, lorsque la méthode est le SA ou l’euthanasie). YouTube

15

14/03/14

Bentley case appealed / FAQ Part V (Safeguards: written request, doctor prescribed, approved by second doctor. YouTube

L’affaire Bentley sous appel / FAQ Partie V (protections : demande écrit, ordonné par un médecin, approuvé par un deuxième médecin. YouTube

14

14/03/07

Interview with Nicolas Steenhout. YouTube

Entrevue avec Nicolas Steenhout. YouTube

13

14/02/28

Next steps for Bill 52 / FAQ part IV (safeguards: voluntary request, competent adults). YouTube

Quelle est la prochaine démarche pour le PdeL 52 / FAQ Partie IV (Protections : demande volontaire d’un adulte capable). YouTube

12

14/02/21

Bill 52 in a vegetative state / FAQ part III (Where is the danger?). YouTube

PdeL en état végétatif / FAQ Partie II (où est le danger?). YouTube

11

14/02/14

Vote on Bill 52 delayed / Belgian senate approves euthanasia for kids / euthanasia of people with psychiatric disabilities in Netherlands / FAQ Part II (suffering). YouTube

Vote sur le PdeL 52 reporté / le sénat belge adopte de l’euthanasie pour les enfants / l’euthanasie pour les personnes avec des maladies mentales aux Pays Bas / FAQ Partie II (la souffrance). YouTube

10

14/02/07

Bentley decision / NH testimony / Belgium prepares to vote on euthanasia of children. YouTube

Décision dans le cas Bentley, témoignage dans le NH, la Belgique propose l’euthanasie pour les enfants. YouTube

9

14/1/31

Philip Couillard says he’ll vote for Bill 52 / Frequently asked Questions Part I. YouTube

Philippe Couillard appui le PdeL 52 / FAQ Partie I. YouTube

8

14/1/24

Amendments to Bill 52, Appeal of Carter to S. Ct. / Story collection (kinds of situations). – This one didn’t upload to YouTube

Amendements au PdeL 52; appel du cas Carter à la Cour Suprême, Collecte d’histoires. YouTube

7

13/11/01

Connection between devaluation of disabled children and euthanasia/assisted suicide:  Betty-Ann Gagnon, Qyzra Wajli. YouTube

Le lien entre la dévaluation des enfants avec une déficience et l’euthanasie et le suicide assisté:  Betty Gagnon, Qyzra Wajli. YouTube

6

13/10/25

Reading of TVNDY testimony, debate and vote on principle on Bill 52 /  what happens next? YouTube

Lecture du témoignage de TVNDY / débat et vote sur le principle du PdeL 52 / Qu'est-ce qui se passe ensuite? YouTube

5

13/10/18

Rasouli decision / interplay between Carter, Rasouli and bill 52 / Story collection. YouTube

La décision Rasouli / l’interaction entre Carter, Rasouli et PdeL 52 / appel aux histoires. YouTube

4

13/10/11

Carter appeals court decision / TVNDY testimony / euthanasia of blind woman in Netherlands / call for stories. YouTube

Décision de la cour d’appel dans le cas Carter / TVNDY témoigne à l’audience / l’euthanasie d’une aveugle aux Pays-Bas / appel aux histoires. YouTube

3

13/9/27

Bill 52 hearings; who’s in favour of AS/E / Donald Low video / NZ withdraws bill / Hawking talks about euthanizing animals: response. YouTube

PdL 52 audiences; qui le soutien / une vidéo de Donald Low / le PM de la NZ retire son PdL / réponse au discours de Hawking sur l’euthanasie des animaux. YouTube

2

13/9/20

Hearings on Bill 52 / Stephen Hawking supports AS. YouTube

Audiences sur le projet de loi 52 / Stephen Hawking soutient le SA & E. YouTube

1

13/9/13

Introduction & formation of TVNDY, AS/E, Canada cases. YouTube

Introduction et établissement de TVNDY, le sujet du SA/E, les cas légaux canadiens. YouTube