Au cours des trente dernières années, la société irlandaise a beaucoup évolué.

Le niveau de vie a augmenté en fonction de la croissance économique.

Tout le monde a l’égalité des chances.  Nous avons de la chance de vivre dans une société juste et progressive.

Dans l’Irlande d’aujourd’hui les citoyens ont plus de liberté et de choix qu’avant.

Le divorce, l’athée et l’homosexualité sont en général acceptés.

Over the last thirty years, Irish society has evolved considerably.

The standard of living has increased in line with economic growth.

Everyone has equal opportunities. We are lucky to live in a just and progressive society.

In today's Ireland citizens have more freedom and choices than before.

Divorce, atheism and homosexuality are generally accepted.

Un Pays Multiculturel:

Il faudrait avoir vécu sur la lune ces dernières années, pour ne pas savoir que l’Irlande est aujourd’hui un pays multiculturel. L’immigration de masse a causé ce changement.

L’Irlande est un pays sans frontières. Cela enrichit notre quotidien et notre société. Moi, j’ai de la chance de vivre dans une ville qui a connu une immigration de masse. Je me mêle aux autres et j’ai des amis de tous milieux.C’est une aubaine pour nous les citoyens.

Les nouveaux arrivants viennent ici comme l’Irlande est un pays où tout le monde à ses chances.

Je suis fier que l’Irlande leur offre un sanctuaire. Il me semble que la majorité d’entre eux vivent en paix avec d’autres communautaires. 

Grâce à cette vague d’immigrés, nous vivons dans une société pluriculturelle.

A Multicultural Country:

You would have had to been on the moon in recent years not to know that Ireland is today a multicultural country. Mass immigration has caused this change.

Ireland is a country without borders. It enriches our lives and our society. I am lucky to live in a city that has experienced mass immigration. I mingle with others and I have friends from all walks of life. This is an advantage for we the citizens.

Newcomers come here as Ireland is a country where everyone has good opportunities.

I am proud that Ireland offered them a sanctuary. It seems to me that the majority of them live in peace with other community members.

Thanks to this wave of immigrants, we live in a multicultural society.

Le monde du travail:

Heureusement, de nombreux étudiants irlandais obtiennent des licences aujourd’hui. Dans le passé très peu d’irlandais sont allés à l’université. Par conséquence, il y a plus de concurrence pour les emplois aujourd’hui. D’après certaines études, il est plus difficile de monter dans l’échelle sociale qu’autrefois.

Heureusement on peut travailler à l’étranger.Étant citoyens de l’Union européenne, on a le droit de voyager et de travailler dans un grand nombre de pays.

Quant à moi, mes parents ne sont pas allés à l’université parce qu’ils n’en avaient pas les moyens. Aujourd'hui on peut partir de rien et faire fortune! Tout est possible!

The world of work:

Fortunately, many Irish students are getting degrees today. In the past very few Irish people went to university. As a result, there is more competition for jobs. According to some studies, it is more difficult to climb the social ladder than before.

Fortunately, we can work abroad. As citizens of the European Union, we have the right to travel and work in a large number of countries.

As for me, my parents did not go to university because they could not afford it. Today we can start from nothing and make a fortune! Everything is possible!

Les Inégalités Sociales:

Comment se fait-il que les inégalités sociales n'aient pas disparu? Il y a de plus en plus de sans abris aujourd’hui, ce que je trouve choquant. J’ai visité Dublin la semaine dernière et j’ai vu les démunis dans les rues; les clochardes et les mendiants.

Les travailleurs pauvres existent encore dans notre société. Tout le monde connaît des familles à bas revenus qui ont peine à s’en sortir. En revanche, je connais des gens qui sont bourrés de fric!  La fracture sociale se creuse.

Social Issues:

How is it that social inequalities have not disappeared? There are more and more homeless people today, which I find shocking. I visited Dublin last week and saw the poor in the streets; bag ladies and beggars.

The working poor still exist in our society. Everyone knows low-income families who have trouble getting by. On the other hand, I know people who have lots of money! The social divide is widening.