Published using Google Docs
SUSD_Coronavirus (COVID-19)
Updated automatically every 5 minutes

 

December 18, 2020

Dear Selma Unified Family and Friends,

 As we near the end of 2020 we must take the time to reflect on the many changes and challenges we have experienced this year.  Although the pandemic has resulted in many negative impacts on our daily lives, I am thankful for the Holiday Season, and the opportunity to look ahead to better times in the coming year.

 I am sharing my final district update today, which is a bittersweet moment for me.  I have enjoyed serving as your Superintendent for the past 5 ½ years.  During this time I have developed great relationships with our students, staff, parents, and members of the Selma community.  Working together, we have remained committed to ensuring Excellence in Academics for all students.  I would like to thank you for the many well wishes that I have received as I head into retirement.

I want you to know that the Governing Board of Trustees has selected Dr. Marilyn Shepherd  as your Interim Superintendent.  Dr. Shepherd is a veteran educator with 34 years of experience.  She and I have worked together over the past few weeks to ensure a smooth transition, as the Board prepares to conduct the search for your new Superintendent.

As you enjoy the Holidays, and we look ahead to January, please be reminded that we will begin instruction on January 11th with Distance Learning for all students. The Board modified the return to in-person learning for Elementary Students and Small Group Cohorts for Secondary students to January 25th (subject to public health conditions at that time).

I am confident that with the Vision and Leadership of our School Board, the excellent skill and compassion of all of our teachers, administrators, and all district staff our students will continue to receive an education that prepares them for bright futures and options, as they move forward to College or Career.

So, however you and your family celebrate the Holiday Season, I wish you well and encourage you to be mindful to be careful and safe as you celebrate with those you love.

Have a wonderful remainder of your school year.

Dr. Tanya A. Fisher

Superintendent

 

18 de diciembre de 2020

Estimados familiares y amigos del Distrito Escolar de Selma:

 A medida que nos acercamos al final de 2020, debemos tomarnos el tiempo para reflexionar sobre los muchos cambios y desafíos que hemos experimentado este año. Si bien la pandemia ha tenido muchos impactos negativos en nuestra vida diaria, estoy agradecido por la temporada navideña y por la oportunidad de mirar hacia el futuro, hacia tiempos mejores el próximo año.

Hoy estoy compartiendo mi actualización final del distrito, que es un momento agridulce para mí. He disfrutado servir como su superintendente durante los últimos 5 años y medio. Durante este tiempo he desarrollado excelentes relaciones con nuestros estudiantes, personal, padres y miembros de la comunidad de Selma. Trabajando juntos, hemos mantenido el compromiso de garantizar la excelencia académica para todos los estudiantes. Me gustaría agradecerles los muchos buenos deseos que he recibido mientras me dirijo a la jubilación.

 Quiero que sepa que la Mesa Directiva de Selma ha seleccionado a la Dra. Marilyn Shepherd como su superintendente interina. La Dr. Shepherd es un educador veterano con 34 años de experiencia. Ella y yo hemos trabajado juntas durante las últimas semanas para asegurar una transición sin problemas, mientras la Junta se prepara para realizar la búsqueda de su nuevo Superintendente.

Mientras disfruta de las fiestas y miramos hacia enero, recuerde que comenzaremos la instrucción el 11 de enero con aprendizaje a distancia para todos los estudiantes. La Mesa Directiva modificó el regreso al aprendizaje en persona para estudiantes de primaria y grupos pequeños para estudiantes de secundaria hasta el 25 de enero (sujeto a las condiciones de salud pública en ese momento).

 Estoy seguro de que con la visión y el liderazgo de nuestra Junta Escolar, la excelente habilidad y la compasión de todos nuestros maestros, administradores y todo el personal del distrito, nuestros estudiantes continuarán recibiendo una educación que los prepare para futuros y opciones brillantes, a medida que avanzar hacia la Universidad o la Carrera.

Así que, independientemente de cómo usted y su familia celebren la temporada navideña, les deseo lo mejor y les animo a ser conscientes de ser cuidadosos y seguros mientras celebran con sus seres queridos.

Que tenga un maravilloso resto de su año escolar.

Dr. Tanya A. Fisher

Superintendente

 

        Board of Trustees:  Jennifer Winter, Diane Jensen, Paul Green, Roger Orosco, Karl Salazar

Superintendent: Tanya A. Fisher, Ed.D.

Equal Opportunity Employer