Published using Google Docs
Translated copy of September 2020 Newsletter
Updated automatically every 5 minutes

A screenshot of a social media post

Description automatically generated

In English

Comunidad Blue Heron, ¡Bienvenido de nuevo! El comienzo del año escolar 2020-21 ha estado lleno de una variedad de emociones, desde la aprensión hasta la emoción y el dolor.

Con la repentina pérdida del alumno de séptimo grado, Travis Sebergoss, hemos experimentado una gran tristeza y dolor. La noticia de la muerte de Travis nos ha afectado profundamente a todos. El personal y los estudiantes seguirán confiando unos en otros para obtener fortaleza y apoyo mientras tratamos de hacer frente a esta devastadora pérdida. Travis y su familia estarán en nuestros corazones y pensamientos. Vea la carta del Superintendente Gessner en la página 3 para obtener más información sobre cómo podemos ayudar a apoyar a sus hijos en este momento difícil.

Hemos experimentado entusiasmo por la reapertura de nuestra escuela y hemos dado la bienvenida a los estudiantes y al personal al campus de Blue Heron para oportunidades de aprendizaje en persona, mientras mantenemos un fuerte compromiso con las pautas de seguridad que nos permitirán continuar con este modelo. Hemos experimentado algo de aprensión e incertidumbre mientras trabajábamos en nuestros nuevos horarios y manejamos la parte de aprendizaje en línea de ambos modelos. Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y familias por aceptar estos desafíos con paciencia y gracia. Estamos aquí para ayudarlo y alentar a los estudiantes a acceder a las oportunidades de apoyo provistas en el horario durante el día escolar. El personal estará disponible de lunes a viernes durante el horario escolar regular, pero no estará disponible las tardes ni los fines de semana.

En una nota personal, tomaré una breve licencia médica a partir del 17 de septiembre para completar el tratamiento de un diagnóstico reciente de cáncer de mama. Mientras me recupere, estaré en estrecho contacto con la administración del distrito y el equipo de liderazgo de la escuela para asegurar que el aprendizaje continúe funcionando sin problemas para todos los estudiantes de Blue Heron y OCEAN. Si necesita ayuda durante mi ausencia, no dude en comunicarse con la oficina principal de Blue Heron (360-379-4540) y ellos pueden conectarlo con un miembro del personal del distrito para que lo ayude. Es durante estos tiempos de gran desafío y adversidad que nos damos cuenta de lo importante que es estar en medio de una comunidad fuerte y estoy más que agradecido por el apoyo que he recibido durante los últimos meses. Gracias, como siempre, por hacer de esta una verdadera comunidad de aprendizaje. Su colaboración con nuestra escuela, sea cual sea su capacidad, es inmensamente apreciada. ¡Juntos perseveraremos!director Campbell

A screenshot of a social media post

Description automatically generated

Servicio de comida para estudiantes del Las familias pueden solicitar la entrega o la recogida en Salish Coast (todos los grados) cuando no estén aprendiendo en el campus. Las comidas no tienen costo para todos los estudiantes hasta el 31 de diciembre debido a una exención del programa del USDA. Si no completó la encuesta de pedidos anticipados de comidas del servicio de alimentos o necesita hacer cambios, envíe un correo electrónico a slarsen@ptschools.org

Estudiantes que necesitan soporte técnico Nuestro increíble equipo de tecnología tiene muchos recursos, incluidos correos electrónicos dedicados de apoyo al estudiante. Cualquier estudiante o familia que necesite soporte técnico debe visitar https://ptschools.org/elearning/tech_support. 

Preguntas sobre el horario de los estudiantes o el acceso al aprendizaje en línea Para obtener toda la información sobre el aprendizaje en línea, utilice la aprendizaje en línea de página web de Blue Heron para acceder a las listas de reproducción de su hijo por nivel de grado, materia y maestro. Si necesita más información sobre el horario de su estudiante o cómo acceder a la plataforma de aprendizaje en línea, comuníquese con la oficina principal de Blue Heron al 306-379-4540 o visite el sitio web de Blue Heron. El personal está listo para ayudarlo a navegar este nuevo proceso de aprendizaje. 

Pautas de salud y seguridad para los estudiantes que asisten en persona Como parte de nuestro plan de reapertura, se prestó especial atención a la seguridad del personal y los estudiantes. Somos afortunados de poder brindar aprendizaje “en persona”. A continuación se enumeran algunas medidas de seguridad críticas que nos permiten abrir nuestras puertas. Para todas las familias con estudiantes que asisten a la escuela en persona, aquí hay importantes pautas de salud y seguridad ”las pautas de Descripción general desalud y seguridad Todos los estudiantes y el personal usarán máscaras en el campus. A todos los estudiantes y al personal se les tomará la temperatura antes de ingresar a los edificios de PTSD. Todos los estudiantes y el personal completarán una evaluación de bienestar diaria. Los estudiantes trabajarán en grupos de cohorte dedicados que son consistentes cada día.  

Examen de bienestar diario La Evaluación de Bienestar es un requisito todos los días antes de ingresar al edificio. El proceso es sencillo. Puede completarlo a través del sitio web de Skyward o la Skyward aplicación para teléfono inteligente. Inicie sesión en su cuenta Family Skyward. Responda dos preguntas de selección Haga clic en "enviar" Cómo usar el video de la aplicación Skyward. Cómo utilizar las indicaciones del sitio web de Skyward.  Si no recuerda su contraseña de Skyward o cree que no tiene una cuenta, comuníquese con el personal de nuestra oficina para obtener ayuda. 

Estimadas familias de las escuelas de Port Townsend:

Lamentamos profundamente informarles sobre una pérdida reciente en nuestra comunidad escolar. El 10 de septiembre de 2020, Travis Seebergoss, un estudiante de séptimo grado, murió repentinamente. Esta pérdida seguramente suscitará muchas emociones, preocupaciones y preguntas para toda nuestra comunidad escolar, especialmente para nuestros estudiantes. Los maestros compartieron esta noticia con los estudiantes de Blue Heron que estaban en la escuela el viernes y se comunicaron con todos los estudiantes de Blue Heron y High School a distancia y en línea a través del correo electrónico de la escuela para brindarles información sobre cómo obtener apoyo. La familia está pidiendo privacidad en este momento durante su pérdida. 

Debido a la pandemia de COVID-19, las escuelas pueden brindar apoyo limitado en persona en los planteles escolares. Sin embargo, el equipo de respuesta a crisis de consejería escolar de nuestro distrito está disponible para brindar apoyo a los estudiantes, el personal y los miembros de la familia. Seguiremos estando disponibles para que los estudiantes accedan a través de Zoom y en el edificio Blue Heron el lunes 14 de septiembre para ayudar a nuestra comunidad escolar a lidiar con esta pérdida. Los estudiantes recibirán el enlace actualizado en su correo electrónico de estudiante.

Los consejeros también están organizando un momento especial para que aquellos que eran amigos cercanos o compañeros de equipo de Travis se reúnan virtualmente para compartir cómo se sienten y cómo les va. Por favor comuníquese con la consejera escolar de Blue Heron y OCEAN, Kirsten Bledsoe,kbeldsoe@ptschools.org, 360-379-4544 antes de las 4 pm del lunes 14 de septiembre si su hijo desea participar en esta reunión. 

Su hijo puede verse afectado por esta noticia y expresar su dolor en casa. Algunos estudiantes pueden sentirse tristes o confundidos; esto también podría traer recuerdos de otras pérdidas. Estos sentimientos son normales y le recomendamos que deje que su hijo hable de ellos en casa. Como padre, sabrá mejor cómo apoyar a su hijo mientras supera el impacto, el dolor y las preguntas que puedan surgir. Esta información sobre cómo ayudar a los adolescentes con duelo traumático puede ser útil. 

Agradecemos su apoyo durante este triste momento. Si tiene preguntas o si podemos ayudarlo a usted oa su hijo de alguna manera, llame a nuestro departamento de consejería, están disponibles de lunes a viernes.

Port Townsend High School, Kiley Gard, llame para programar una cita, 360-379-4523

Blue Heron y OCEAN, Kirsten Bledsoe, kbeldsoe@ptschools.org, 360-379-4544

Salish Coast, Ellen Thomas, ethomas@ptschools.org, 360-379-4888

Si desea programar una cita para un estudiante con la Clínica de Salud Escolar para una cita de consejería, comuníquese al 360-379-4609 o msmith@mcscounseling.org. 

Los estudiantes y las familias también pueden comunicarse con Discovery Behavioral Healthcare. Los servicios de crisis están disponibles sin cita previa de 8:00 a. M. A 5:00 p. M. De lunes a viernes; llame primero al 360-385-0321. La línea de crisis está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, llame al 888-910-0416. También puede comunicarse con la Línea Nacional de Crisis: 1-800-273-8255 o envíe un mensaje de texto con la palabra “HOME” al 741741.

Atentamente,

Sandy Gessner-Crabtree Superintendente Distrito Escolar de Port Townsend