Le bénévolat, c’est de travailler ensemble pour changer le monde. C’est une partie intégrante de la société irlandaise.

Ȇtre bénévole, c’est de prendre soin des autres et d’améliorer leurs vies.

Volunteering is working together to change the world. It is an integral part of Irish society.

Being a volunteer means caring for others and improving their lives.

Je me porte volontaire tous les weekends. Comme nous vivons dans une société divisée,

il est important de s’entraider et de soutenir les autres.

La chose la plus essentielle dans la vie, c’est d’aider les autres qui en ont besoin, par exemple les personnes handicapés, les sans-abris, les pauvres, les personnes âgées ou les demandeurs d’asile.

Moi, je fais un service civique dans une maison de retraite tous les weekends. J’encourage les personnes âgées à se prendre en charge et à redécouvrir la vie. Je leur remonte le moral et je me sens bien dans ma peau.

J’ai un ami qui aide les sans-abris à Dublin. Elle leur donne à manger et elle les écoute.

I volunteer every weekend. As we live in a divided society,

it is important to help each other and support others.

The most essential thing in life is to help others who need it, for example people with disabilities, the homeless, the poor, the elderly or asylum seekers.

I do voluntary work in a retirement home every weekend. I encourage seniors to take charge and rediscover life. I cheer them up and I feel good about myself.

I have a friend who helps the homeless in Dublin. She gives them food and she listens to them.

Des avantages pour le volontaire:

On apprend à accueillir les différences dans notre société et à respecter les autres.

Le travail est enrichissant et gratifiant; on commence à mieux comprendre les autres.

On sort de sa zone de confort. On élargit nos horizons en partageant nos vies avec des personnes fragiles.

Le bénévolat favorise l’esprit de camaraderie, la communication, la santé mentale et physique.C’est un atout qui ouvre les portes et qui vaut bien le sacrifice. On peut faire du bénévolat à l’étranger. Un jour, je compte travailler avec la Croix Rouge à l’étranger.

Benefits for the volunteer:

We learn to welcome differences in our society and to respect others.

The work is enriching and rewarding; we begin to understand others better.

We leave our comfort zone. We broaden our horizons by sharing our lives with fragile people.

Volunteering promotes camaraderie, communication, mental and physical health. It is an asset that opens doors and is well worth the sacrifice. You can volunteer abroad. One day, I intend to work with the Red Cross abroad.

Il faut encourager les citoyens à devenir bénévoles. J’ai des amis qui refusent de travailler sans rémunération. C’est de l'égoïsme pur et simple!

Si on ne peut pas donner un coup de main, on peut faire un don à une association caritative ou sensibiliser le public au bénévolat. Chaque petit geste compte!

We must encourage citizens to become volunteers. I have friends who refuse to work without pay. This is pure and simple selfishness!

If you can’t help, you can donate to a charity or raise awareness about volunteering. Every little helps!