Queer Apéros EPFL
== Français plus bas ==
Are you LGBTQI+, pan, ace, non-binary, questioning? Are you an ally? If you are at EPFL, no matter on which EPFL body (teaching body, intermediate body, student body or administrative and technical body), join us for our monthly Queer Apéro!
Every last Thursday/Friday of the month, starting at 7-8pm, we will meet in a bar in Lausanne to discuss freely over a drink, alcoholic or not. Attendance is in no way compulsory, and there is nothing expected - it's just about having a good time!
Join the community
Joining the community is easy:
- Send an email to queers-subscribe@listes.epfl.ch.
- You will receive a strange answer, just "reply" with another mail.
- Once validated by the moderation, you will receive a confirmation, and you can participate in the exchanges with queers@listes.epfl.ch.
For more information on how our email list works, you can refer to this documentation.
With this email list, you will be able to discuss with the rest of the Queer community at EPFL, and be kept informed of future events and Queer Apéros.
Note: This list is absolutely not public, and your name will be kept safe. Moreover, to avoid abuse, the list is moderated. Emails should be delivered quite quickly, but you should avoid sending last minute information
For the next apéro/Pour le prochain apéro:
== Français plus bas ==
Hello everyone, and welcome to the newcomers to our email list!
We will be holding our Queer Apéro on the last Thursday of this month, October 28th, starting at 7pm, at L’A-T-E-L-I-E-R. The important information is below!
How to join us
L’A-T-E-L-I-E-R is a bar near Chauderon, in Lausanne. The exact address is Av. de France 39, 1004 Lausanne, and you can easily get there either from the Chauderon bus station or the Vigie underground station. Here’s a Google Map link!
Look out for the Pride flags to find us. 🏳️🌈
Content and activities
For each aperitif, we’ll keep it simple; we will not regularly organise activities or presentations, but if you want to share a topic that is close to your heart, feel free to announce it via this list directly. Otherwise, the basic idea is to have a good time together!
If you have any questions, please do not hesitate to reply directly to this email. In the meantime, please pass the information on to your queer & ally friends!
== Français ==
Tu es LGBTQI+, pan, ace, non-binaire, en questionnement ? Tu es un·e·x allié·e·x ? Si tu es à l’EPFL, quelque soit le corps de l’EPFL (corps des enseignant·e·x·s, corps intermédiaire, corps des étudiant·e·x·s ou corps administratif et technique), rejoins-nous pour notre Apéro Queer mensuel !
Tous les derniers Jeudi/Vendredi de chaque mois, à partir de 19h-20h, nous allons nous retrouver dans un bar de Lausanne pour discuter librement autour d’une boisson, alcoolisée ou non. La présence n’est en rien obligatoire, et il n’y a rien d’attendu - il s’agit simplement de passer un bon moment !
Rejoindre la communauté
Pour rejoindre la communauté, rien de plus simple :
- Envoie un courrier électronique quelconque à queers-subscribe@listes.epfl.ch.
- Tu vas recevoir une réponse bizarre, il suffit de “répondre” avec de nouveau un courrier quelconque.
- Une fois validé·e·x par la modération, tu recevras une confirmation, et tu pourras participer aux échanges avec queers@listes.epfl.ch.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de notre liste email, tu peux te référer à cette documentation.
Avec cette liste email, tu pourras discuter avec le reste de la communauté Queer à l’EPFL, et être tenu·e·x informé·e·x des futurs événements et Apéros Queer.
== Français ==
Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue aux nouvelles personnes sur notre liste email !
Nous allons organiser notre Apéro Queer ce vendredi, le 1er Décembre, dès 19h30, à L’A-T-E-L-I-E-R. Les informations importantes se trouvent ci-après !
Nous rejoindre
L’A-T-E-L-I-E-R est un bar LGBT+-friendly à Lausanne. L'adresse exacte est Av. de France 39, 1004 Lausanne, et vous pouvez facilement y accéder soit depuis la gare, en montant, soit depuis le métro Flon, en descendant. Voici un lien vers Google Map !
Guettez les drapeaux arc-en-ciel pour nous retrouver. 🏳️🌈
Contenu et activités
Pour chaque apéro, nous misons sur la simplicité. Ainsi, nous n’allons pas régulièrement organiser d’activités ou de présentations, mais si vous souhaitez partager un sujet qui vous tient à cœur, n’hésitez pas à l’annoncer via cette liste directement. Sinon, de base, l’idée est de passer un bon moment toustes ensemble !
Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à répondre directement à ce courriel. En attendant, faites tourner l'information à vos connaissances queers et alliées !
