Ayakashi - Comme Ca

https://ayakashisf.bandcamp.com/track/comme-ca

Japanese

Romaji

English

Verse 1

夢見なかった 笑顔の行方

あなたがくれた たからもの

今も覚えてる あなたの顔

何弾いてるの?って言ってたね

Pre-Chorus

あの頃を 忘れない

もう少しだけ 歌って

Chorus

こんな日にあなたを思い出す

今でも切ない音色が聞こえる

Verse 2

いっしょに書いた すべての言葉

キレイ過ぎて 歌い続けたね

あなたと私 ギターひとつ

二人の声が ここで重なる

Pre-Chorus

Chorus

Verse 3

悲しいけど 戻れない

昔も今も 思い出になる

この旅はまだ 終わらない

私のそばで ねえ ささやいて

Pre-Chorus

Chorus +

でもね  いつも ここにいるから

Oh Promise Me  きっと 会えるね

Verse 1

Yume-minakatta egaono yukue

anata ga kureta takaramono

ima mo oboeteru anata no kao

nani hiiteruno? tte ittetane

Pre-Chorus

Ano koro wo wasurenai

mou sukoshi dake utatte

Chorus

Konna hi ni anata wo omoidasu

ima demo setsunai neiro ga kikoeru

Verse 2

Issho ni kaita subete no kotoba

kirei sugite utaitsuzuke tane

anata to watashi guitar hitotsu

futari no koe ga kokode kasanaru

Pre-Chorus

Chorus

Verse 3

Kanashii kedo moderenai

mukashi mo ima mo omoide ni naru

kono tabe wa mada owaranai

watashi no soba de nee sasayaite

Pre-Chorus

Chorus +

demo ne itsumo koko ni irukara

Oh Promise Me kitto aerune

Verse 1

We never imagined how far some smiles can lead us

Everything is perfect in what yours offered me

I remember it drawn on your little cheek

I remember it asking "Hey what are you playing?"

Pre-Chorus

I will never forget those little moments

Please sing a little more with me

Chorus

And it’s days like this that I remember you

Here we are, my tears play those notes sometimes

Verse 2

All those words shared on paper sheets

All those songs were so pretty that we could not stop

You and I, with one guitar

Our two voices mingled on a few music notes

Pre-Chorus

Chorus

Verse 3

Unfortunately we can’t go back

Past and present would become our memories

Just tell me that the journey is not over

Just tell me that you will smile beside me again

Pre-Chorus

Chorus +

And I’ll be always here

Oh promise me, there will be a next time