Kapa Haka 2015

Ngā Waiata

Whakaeke - Ngā tamariki o te roopū whānau 2012

Nau mai haere mai

Ki tēnei whare tāpere

ko tēnei te mihi atu ki a koutou, katoa

O te ao

Nau mai haere mai x2

O te ao

Nau mai haere mai x2

Rap -

Ko Ruahine hine me me tararua ngā maunga nga

Ko manawatu te awa wa

Ko Rangitane te iwi i

O te ao

Nau mai haere mai x2

O te ao

Nau mai haere mai x2

Nau mai haere mai

Ki tēnei whare tāpere

ko tēnei te mihi atu ki a koutou, katoa

A toia mai

i te waka

ki te urunga

te waka

ki te moenga

te waka

ki te takotoranga

i takoto a i te waka

Hi

Whakaeke - Entrance (Karanga, Karanga)

Māna Keelan and Maggie Takarangi - Ngātiporou

Karanga karanga e ngā iwi[Whakarongo!]

Whakarongo ki ngā tamariki

[Karanga!]

Karanga karanga e ngā iwi

Ki te reo Rangatira

Tuatahi

kōrero teao te reo

Tuarua

I ngā wā katoa

Hei aha Boys

Hei oranga mō mātou

Ko wai  Boys

Ko te ora o te iwi Māori

Kia ū Kia mau tō Māoritanga

Kia maumaharatia tō wareware

I ō mātou a ō tātou tīpuna a  a

I ō mātou a ō tātou tī pū nā a a a a a a

Boys: (Papaeoia kei waho rā  Hī!)

Waiata Tira - Choral (He Hōnore) - First verse of a “Ringatū Prayer”

He hōnore                                        Honour and

He kororia                                        glory

ki te atua                                        to the lord.

he maungārongo                                Peace

ki te whenua                                        to the land.

he whakaaro pai                                 Good thoughts

ki ngā tāngata katoa                        to all people

Hanga e te atua                                make us oh lord

he ngākau hou                                 a new heart

ki roto ki tēnā ki tēnā                         in us all.

ō mātou.        

        

Waiata Tira - Choral (Wairua o te puna) - Hori Tait

Wairua o te puna - Solo?

aroha

aroha

aroha

Wairua o te puna - Solo?

aroha

aroha

aroha

I tau i tau  - i runga ra  - te tangata

hei ora mo - ngā mea katoa - o te whenua

o te rangi ki waenganui

ki a pupu

pupu ake

ki a pupu

pupu ake

ki a pupu

pupu ake

Aroha

Aroha

Wairua o te puna

aroha

aroha

aroha

Wairua o te puna

aroha

aroha

aroha

ki a pupu

pupu ake

ki a pupu

pupu ake

ki a pupu

pupu ake

Aroha

Aroha

The spirit is bubbling up

all across the land

And the spirit welling up

is love!

The spirit welling up is love,

affection, togetherness!

Situated high above us

is a being

that is the lifeforce

for all things

upon the land,

in the spiritual world,

and in between.

May it bubble up for ever,

Love, affection, togetherness!

Haka - Intro song

Ka mate ka mate

ka ora rā

Tēnei te tangata

o te atua

nāna i tiki mai whakawhiti te rā

upane kaupane

whakawhiti te rā

upane kaupane

whakawhiti te rā

Haka

Kaea - Taringa whakarongo - Kia rite Kia rite

Kia mau

(Boys) Hī

Kaea - Ringaringa pākia, waewae takahia, kia kino nei hoki

(Boys) - A kia kino nei hoki

(Everyone)

KA MATE!         KA MATE!            

KA ORA!           KA ORA!              

KA MATE!         KA MATE!

KA ORA!           KA ORA!

TĒNEI  TE  TANGATA  PŪ-HURU-PūHURU

NĀNA  NEI  I  TIKI  MAI  WHAKAWHITI  TE  RĀ!

Ā UPANE!           Ā UPANE!

HUPANE!            KAUPANE!

WHITI   TE    RĀ!         HĪ!

Waiata a ringa - Action Song (Hau) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2010)- Ngāti Porou -me ngā tamariki o te Kapa Haka (2010)

Aue     Auē            Auē           Auē          

Ko Hau tēnei, he tāne toa                This is Hau, he is a brave man                

Whakaingoatia ia ētahi awa          He named some rivers

I ngā hau  -  e whā                        Across lands far and wide

I te  - tahi rā                                 One day

kakiteia tētahi mea                        he saw an amazing thing

Whakami    -   hāro                        

Ka tū tōna                                          his heart stood still

Mā  -  nawa -a                           

Chorus

E haere ana a Hau e                        Hau is going

E haere ana a Hau e                        Hau is going

E haere ana a Hau e                        Hau is going

Ki ngā whenua o Aotearoa                tō the lands of New Zealand

        

Haka

He aha tēnei                                What is this?

He awa nui                                A big river

He awa roa                                A long river

He awa māna                        A strong river

Manawatū                         

Manawatū

Whakaeke - Walk Off (Hei konei rā) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2011) - Ngāti Porou - me ngā tamariki o te Kapa Haka (2011)

Movement- Girls move from side back to front in rows. Sing through once. Boys boogie through to the front. On last chorus group move to side corner rea                                                                                                                                                           dy for exit, finish with massive pukana!

Hei konei rā                                                 Bye

e hoa mā                                                friends

E haere atu                                         going to

ki ētahi                                                 other

kura aaaaaaaaaaa                                        schools

E mokemoke                                         we will be lonely

mātou

e hoa mā                                                 friends

kia kaha                                                 be strong

kia māia kia toa kia mana                        be confident, be brave, have prestige.

Chorus

kaua  eware ware koutou                        Don’t forget

he aha ōu akona                                what have you learnt

ki te kanikani                                to dance

ki te katakata                                to laugh

whāia te iti kahuuu rangi e                to strive for excellence.

Ka Pana Pana - Ngāti Porou womens haka

Kaea - A ra ra! Ka panapana!

Katoa - I a ha ha! Aue

Kaea - Ka rekareka tonu taku ngakau

Ki nga mana riri ki i Pohatu-whakapiri,

Kia haramai

te takitini,

kia haramai

te takimano,

Kia paretai tokotia ki huria !

Katoa - Hi! Ha! Aue !!

Kaea - He mamae, he mamae!

Katoa - I a ha ha ! Aue !

Kaea - Ka haere, ka haere taku powhiri

Ki te tai whakarunga!

Katoa - Hoki mai, hoki mai taku tinana!

Kaea -

Ka haere, ka haere taku powhiri

Ki te tai whakararo!

Katoa - Hoki mai, hoki mai taku tinana!

Kaea - Kia huri au ki te tai whakatu a Kupe,

Ki te tai o Matawheroi motu mai!

Katoa - E ko te hoariri ki roto i aku ringa

Kutia rawatia, kia pari tona ihu!

Hi! Ha!

Aue kss ana kss ana Hi

Haka -Nic can you please double check these words!

Papaki ti taha

ti taha Hi

tēnei takahia

kiss kiss hi

Ko Ranginui me Papatuanuku ngā mātua i timata mai ai

Ko roopū whānau Hi

Ko roopū whānau hi

Te roopū e karanga nei

Hi au au aue ha

Hi

I awhi nei ngā taongā tuku iho nei

awhi nei ngā taongā o te iwi māori

Mā tu whakapono ngā puta mai ai

Ko taku mana

taku wehe

taku wehe

mauri ora

i a ha ha

Ka tu te ihi

i ka tu te wanawana

i runga i te rangi a ha tu iho nei

a ha tu ihu nei

hi aue hi!