an.an No.2236 WHO’S HOT 赤楚衛二 翻譯:Rei
an.an no.2236
WHO’S HOT? 赤楚衛二 翻譯:Rei
發生意想不到的展開的瞬間 原來這就是演戲嗎
在電視劇「如過30歲還是處男，似乎就能成為魔法師」(以下簡稱櫻桃魔法)中飾演不受歡迎的陰沉角色-安達-的赤楚衛二先生，從他的表情和動作散發出絕妙的幼犬感，被他富有情感的表情和姿態奪走心神的人不在少數。太過逼真的演技令人相當好奇本人是個什麼樣的人呢?而出現在我們面前的，是如同戲裡一樣溫柔，有著爽朗男人味的優秀青年。
--櫻桃魔法的熱度到現在依然不減，在國外也很有人氣，有收到(來自國外的)迴響嗎?
大概就是有感受到我的社群帳號上的留言一口氣大增吧。裡面夾雜著英文和中文等等各式各樣的語言，覺得很震撼，不可思議。
--拍攝中有特別感到得心應手嗎?
劇本內容很有趣，演起來也很快樂，但沒想到會到這個(受歡迎的)程度。
--說起來安達實在演的太過自然，今天見到您嚇了一跳，本人的氣質跟安達完全不同
因為拍攝期很短，有拍戲的日子又從早到晚都處於安達的狀態，大概是因為這樣所以自然而然變得逼真。而且和劇組還有其他演員相處時他們都把我當成安達，我也就可以一直處於安達的模式。
P1
翻譯:Rei
--您是屬於會沉浸於角色(而無法自拔)...這種憑依型演技的類型嗎?
要說哪種類型的話我是容易被角色引響沒有錯。我如果沒有充足的準備就上場的就完全演不好戲，所以(被引響)可能跟我開始新的作品後會24小時都在思考角色的事情也有關係。
--您也有演過和自己相差甚遠的角色吧，在那種情況下會怎麼詮釋呢?
基本上不管哪個角色都會有和我相同的部分。假設是真性情的混混，就專注在我的負面情緒，讓那個情緒擴大。安達的話，把我自己陰沉的一面和怕生的感覺最大化，就變成安達那樣了。還有會一直想著這個角色是怎樣吃東西，走起路(的姿勢姿態)又是什麼感覺之類的事。
--有和安達相同的地方嗎?
我想安達在30歲之前應該都待在自己的舒適圈，盡量避免接受新的刺激這點可能蠻像的。我剛到東京的時候也是覺得「東京好可怕...」，都只和住在東京的老家的朋友見面。
--您覺得自己是個什麼樣的人?
這個我也不知道耶。因為我在工作的時候和跟朋友見面的時候連個性都不太一樣。所以說過度追尋自我也不好，別人看到的我大概就是我(真實的樣子)吧。最常被說的是很我行我素(my pace)。
P2
--剛才說到東京的時候想避免接受(新事物的)刺激，您認為後來想法改變的原因是什麼呢?
和合作的演員還有同公司的演員夥伴相處之後，自己的視野擴展了，也有一些新發現，慢慢感受到接觸許多東西然後得到刺激的樂趣。
到頭來不管做的如何 我就是我 翻譯:Rei
--您似乎從很久之前就想當演員，原因是什麼呢?
因為一直記得和家人一起看電影時的快樂，單純想要讓爸媽開心。20歲的時候通過Samantha Thavasa的徵選，然後得到現在的事務所的邀約來到東京，如果沒有這些(機緣)的話，現在應該已經大學畢業普通的工作著吧。只是剛到東京的前一兩年真的像在地獄。幾乎沒有演戲經驗，去上演戲課程也聽不懂老師教的。掙扎著做了一個又一個工作，有了成就感的瞬間，發現(我想要的)就是這麼回事吧，才漸漸可以享受追求(目標)的過程。
--地獄的這一兩年裡沒有想過放棄嗎?
絕對沒有喔。因為我是無論如何都想做(演戲的工作)才來到東京，(對演戲)有執著。但其實再怎麼辛苦，我從來就沒有想過放棄當演員，那不在我的選項裡。比起辛苦我更害怕沒有工作。
--但辛苦的事情終究還是很難受吧
我有追求極致的習慣...為什麼做不好?為什麼我這麼沒用? 一直自問自答的想著這些，結果真的變得痛苦而情緒爆炸，之類的。然後(因為太難受)我就把這種糾結的想法全部丟掉，得到「到頭來不管做的如何，我就是我」的結論。
P3
翻譯:Rei
--經歷了那樣的時期才有現在的活耀。您一路走來的過程是如何呢?
嗯...每次面對作品，都覺得必須要克服的難關越來越大，不能不知不覺的輕鬆度過就表示我一路上是有成長(用好的形式走來)的吧。不管怎樣，能持續有工作是非常感激的。
--一邊摸索著做著演戲的工作，您曾經有過完全契合(角色)的瞬間嗎?
我不是偏激的完美主義者，但是會一直檢討拍出來的成果(所以沒有滿意到覺得契合的時候)。不過當正式拍攝中發生自己意想不到的展開，意識到角色自己想要這樣做吧...當這種時候就會覺得「原來這就是演戲啊」
--產生了不在意料中的角色情緒..?
對，就會覺得"這是什麼(怎麼會這樣)..."。第一次有這種感覺大概是在網路劇《假面騎士Amazons》的時候。劇本上寫”(角色)在憤怒”，但我看著眼前發生的事情(指故事的發展)突然變得很悲傷，明明不是哭戲卻掉淚了...那真的很震撼。
不管是身為演員還是做人本身 町田君都是值得尊敬的人
--也想了解赤楚先生私下的樣子。很好奇您平時過著怎樣的生活呢?
墮落的生活(笑)。不喜歡洗衣服也不想煮飯，也常吃便利商店的食物。興趣的話，因為我喜歡超級錢湯(註1)，在發生疫情之前，放假的時候會跟朋友去泡湯。超級錢湯不是有很多種類的澡堂嗎，我非常喜歡碳酸浴，電氣浴也不錯(註2)，還有三溫暖也很喜歡。
P4
翻譯:Rei
(註1) 超級錢湯以休閒娛樂的要素居多，通常除了基本的泡澡池外，還會附設有三溫暖、按摩水池、休息區、按摩區、飲食區和停車場等設施，整體規模也較錢湯來得大，營業時間也較長，作為假日時的放鬆去處，待上個半天一天也沒問題。(取自網路說明)
(註2)電氣浴是在水中加入不會傷害人體的微弱電流，可以促進血液循環和減緩僵硬
--一起去的朋友是...?
到東京發展的老家...應該說我在名古屋的朋友，在東京打工時候的朋友，演員朋友，大致上分成這三類。
--雖然現在因為疫情應該很難，您會跟朋友喝酒聚餐嗎?
一直到大學那陣子都會，在東京體驗了一年的地獄之後就沒辦法了。比我年長的人會說我才26歲，多玩一點也無妨，但我體力已經不能應付(瘋狂玩樂)了。不過想胡鬧的時候會就全力胡鬧。
--對時尚有興趣嗎?
啊~...多少有啦。也沒有特別喜歡哪個風格，但基本上算是喜歡古着(舊年代的有歷史的衣服，非二手)，休假日有時候也會去逛古着店。
--花錢的習慣呢?
我不太花錢，不過要花的時候就不會手軟。我不是常買東西的人，但偶爾在外面隨意逛逛看到喜歡的東西，就算有點貴也不會猶豫的買下。我也喜歡旅行，要去就會要求住宿品質，但本質上應該算是會儲蓄的人。
P5
--另外，在與人相處上您有絕對不能容忍的地方，或是一定要遵守的原則嗎?
這個真~的只有一點，就是我很討厭會看對象改變態度的人。而且還不是單純因為對方本身的個性不好，而是因為對方的頭銜地位和自己的立場改變態度。所以就算是再怎麼年幼的孩子，我也會用(平等的)"人與人"的態度跟他們相處。畢竟演戲就是建立在人與人的交流上的工作，要好好看著對方、互相著想，(要做這份工作)在品格方面是很重要的吧。所以我想要盡可能的平易近人。
--年齡上您也快要接近3字頭了，有期許自己成為什麼樣的三十歲大人嗎?
想要經歷很多事情，看見很多事物，認識很多人，最終可以散發出和年齡相仿的成熟氣質就好了。
--現在是有意識的在進行嗎?
(因疫情情勢)現在有點困難，之前有這樣做過。其實很想一直窩在家裡，又覺得浪費時間，就逼自己和人見面。雖然說和人相處除了快樂也有難受的時候。
--對您來說有哪一位是理想中的大人樣貌嗎?
有很多，如果是最近認識的，我覺得町田(啟太)君是個很棒的人啊。不只是身為演員，在人格上也很令人尊敬。町田君對事物的見解和想法、投入角色的姿態也是(讓我敬佩)，還有他也會顧慮周遭的人，是真正的紳士。而且町田君很了解世界情勢和社會上發生的事情，對那些事也有自己的觀點和想法，很厲害啊。
P6