DLA036-0098  Translation and Transcription

[Translation]

Budapest, 15th Nov. 1935

To the Rt Hon.

Dr László Siklóssy

From the painter Fülöp László in London, for the “Árpád” Cooperative Society’s concert of 16th November, a cheque for the sum of Fr. 1000, which is to say, one thousand francs.^[1] Herewith the receipt for the same, with thanks.

Zoltán Bobák

[Two other illegible signatures]

[Transcription]

Bp. 935. XI. 15-én

Méltóságos

Dr. Siklóssy László úrnak

László Fülöp festőművész úr London által az „Árpád” B.E. XI. 16.-i hangversenyére küldött Frc. 1000/- azaz Egyezer franc átvételét ezennel köszönettel nyugtázom. – Az erről szóló csekket átvettem.

Bp. 935. XI. 15-én

Bobák Zoltán

[Two other illegible signatures]

AH (translation & transcription)

06/08/2025

KB (summary)

22/10/2009