F&A Liste - Vigen PORA 4.9.2016

Вопросы и ответы (Вебинар 4.09.2016 Тема:Обновление звукового процессора: новые возможности для пациентов)

BY LIUBOV WOLOWIK, ON SEPTEMBER 9TH, 2016

Fragen und Antworten (2016.04.09 Webinar Thema: Aktualisieren Sie den Sound-Prozessor: Neue Chancen für Patienten)

VON Liubov WOLOWIK, am 9. September 2016

Доктор Виген Бахшинян, – хирург, ЛОР, аудиолог, директор Центра кохлеарного имплантата в Москве, ответил на вопросы:

- Нужна ли программа Scan ребенку

- Когда появится полностью имплантируемый процессор

- Как слышит ребенок через РП

- Водонепроницаемость Nucleus6

- сухие бассейны и пластиковые горки

- варианты сушки РП

Dr. Vigen Bakhshinyan - Chirurgen, HNO, Akustiker, Direktor des Cochlea-Implantat-Zentrum in Moskau, beantwortet die folgenden Fragen:

- Brauche ich ein Programm Scan Kind

- Wenn der Prozessor vollständig implantierbar ist

- Als Kind hört durch RP

- Wasserdicht Nucleus6

- Trockenbecken und Kunststoff-Folien

- RP Trocknungsmöglichkeiten

1. людмила львов: У нас процессор Нуклиус 6. При настройке процессора (ребенку семь лет) нужно ли включать программу «скан» или нет? Потому что наш аудиолог говорит, что таким детям не стоит включать программу «скан», так как в некоторых моментах переключения этой программы ребенок перестает на несколько секунд слышать.

Программу можно использовать, несмотря на то, что звук при переключении прерывается на 1-2 секунды, чем ребенок будет не так хорошо слышать в той акустической обстановке, где он оказался.

Lyudmila Löwen: Wir Nuklius Prozessor 6. Wenn die CPU-Konfiguration (ein Kind von sieben Jahren), ob ein Programm "Scan" enthalten sollte, oder nicht? Weil unsere Akustiker sagt, dass solche Kinder sollten nicht die "Scan" Programm gehören, wie das Kind für ein paar Sekunden in einigen Momenten des Umschaltens des Programms zu hören, hört auf.

Programm kann verwendet werden, trotz der Tatsache, dass der Ton unterbrochen wird, wenn bis 1,2 Sekunden Schalt wird das Baby nicht eindeutig in diesem akustischen Umgebung gehört werden, wo es liegt.

2. vera moscow: не ослабляет ли использование программы Scan навыка слушания, т.е. не привыкает ли ребенок к слишком комфортным условиям, что может как-то негативно сказаться в будущем  на его слуховосприятии? Стоит ли менять программы, например в школе Scan, а потом обычная?

Когда речь идет о ребенке, который пользуется программой Scan, то лучшее, чтобы он ей пользовался постоянно.

vera Moskau: Verwenden Sie die Verwendung des Programms Scan Hörverständnis nicht schwächen, nicht, ob das Kind zu komfortablen Bedingungen zu gewöhnen, die irgendwie einen negativen Einfluss in der Zukunft auf den Klang-it haben kann? Soll ich das Programm, wie zum Beispiel Scan Schule wechseln und dann normal?

Wenn wir von einem Kind sprechen, die das Programm der Scan nutzt, desto besser, so verwendet er es ständig.

Rostuslav: Когда на рынке появится полностью имплантируемый процессор?

Разработки идут достаточно давно, в Австралии есть 3 пациента, имплантированные такими имплантами. Особенность этой системы в том, что пациенты могут как пользоваться интегрированным в имплант РП, так и могут подключить наружный. Результаты пока не столь хороши, как если бы пациенты пользовались заушным РП. Научные исследование продолжаются. На сегодняшний день его еще нет на рынке.

Rostuslav: Wenn vollständig implantierbares Prozessor erscheint auf dem Markt?

Die Entwicklungen gehen eine recht lange Zeit, in Australien gibt es drei Patienten, die solche Implantate implantiert. Die Besonderheit dieses Systems besteht darin, dass Patienten kann sowohl in RP Implantat integriert zu genießen, und kann außerhalb verbunden werden. Die Ergebnisse sind nicht so gut, als wenn die Patienten BTE ER verwendet. Die wissenschaftliche Forschung geht weiter. Bislang ist es noch nicht auf dem Markt.

vera moscow: а как технически предполагается установка полностью имплантируемого процессора тем, кому уже проведена операция?

Когда на рынке появится полностью имплантируемый КИ, тем пациентам, которые захотят пользоваться этой технологией, нужно будет провести повторную операцию. Имплант интегрирован с процессором, это единое целое.

vera Moskau: ein technisch völlig implantierbar Prozessor für diejenigen installieren soll, der die Operation durchgeführt haben?

Wenn der Markt vollständig implantierbares CI sein, die Patienten, die diese Technologie nutzen wollen, müssen Sie eine zweite Operation durchzuführen. Das Implantat ist mit einem Prozessor integriert ist, es integral.

rostuslav : Ребенок так слышит, как мы – через речевой процессор?

При проверке РП с помощью наушников, можно услышать, не прерывается ли звук, на каком расстоянии хорошо слышно, как работает микрофон – этому обучает вас аудиолог.

Нет возможности узнать, как слышит пациент с КИ. Это должно быть оценено с помощью аудиолога совместно с сурдопедагогом. Показателями «хорошо ли слышит ребенок?» – это различные аудиологические тесты (аудиометрия в свободном поле с визуальным подкреплением для маленького ребенка, игровая аудиометрия, речевые тесты для определения разборчивости речи).

rostuslav: Das Kind hört gut, wir - durch den Sprachprozessor?

Bei der RP über Kopfhörer überprüfen, können Sie hören, wenn der Ton bei unterbrochen welcher Entfernung gut zu hören ist, wie das Mikrofon - es Sie zu einem Akustiker lehrt.

Es gibt keine Möglichkeit, zu wissen, wie der Patient die CI hört. Dies muss von einem Akustiker ausgewertet werden, zusammen mit surdopedagogs. Indikatoren "Ob das Kind hört gut?" - Eine Vielzahl von audiologischen Tests (Audiometrie in einem freien Feld mit einer visuellen Verstärkung für ein kleines Kind, spielen Audiometrie, Sprachtests Sprachverständlichkeit zu bestimmen).

lesiv :Можно ли определить, как слышит ребенок в КИ методом КСВП?

Существует возможность регистрации электрических коротколатентных слуховых вызванных потенциалов, это достаточно трудоемкая методика, она требует необходимости «подружить» между собой аппаратуру для настройки с аппаратурой для регистрации КСВП. Однако, полученные результаты не могут окончательно говорить о том, как слышит ваш ребенок. Этот метод – электрофизиологический эквивалент порога слышимости. Проведение различных вариантов аудиометрии более информативные и легко применяемые методы исследования.

lesiv: Ist es möglich, zu bestimmen, wie ein Kind in der CI-Methode hört ABR?

Es besteht die Möglichkeit der Registrierung der elektrischen brainstem akustisch evozierte Potentiale, es ist sehr zeitaufwendiges Verfahren, erfordert es die Notwendigkeit, "Freunde" miteinander, um die Ausrüstung mit der Ausrüstung für die Registrierung von ABR einzustellen. Allerdings können die Ergebnisse nicht definitiv sagen, wie Ihr Kind hört. Diese Methode - das Äquivalent von elektro Hörschwelle. verschiedene Optionen Audiometrie informativer und leicht angewandten Methoden durchführen.

людмила львов: действительно ли такая большая разница между 4 и 6 процессором. Мой сын после того как одел 6 процессор, наотрез отказывается одевать 4.

Разница достаточно большая: автоматическая обработка акустической информации, классификатор акустической обстановки, возможность внесения изменений в программу прослушивания, это самый маленький речевой процессор.

Lyudmila Löwen: ist so ein großer Unterschied zwischen 4 und 6-Prozessor. Mein Sohn einmal ausdrückte 6 Prozessor verweigert 4 zu tragen.

Der Unterschied ist groß genug, um: die automatische Verarbeitung von akustischen Daten, die Klassifizierer akustischen Umgebung, die Möglichkeit der Veränderung der Hörprogramm ist die kleinste Sprachprozessor.

Nadira: Дочь уронила свой РП (Нукеус 6) в воду и мы сушили его 2 суток, но, к сожалению, аппарат не заработал, его отправили на ремонт!

IР68 это самый высокий класс защиты на сегодняшний день. Его можно достичь при использовании аксессуара Aqua+. Этот аксессуар нужен для процессора Nucleus6, если речь идет о длительном плавании и погружении в воду. Предполагает пребывание на глубине до 3 метров, и погружении до 2 часов. Он защищает от хлора, соли в морской воде.

Если речь идет о принятии водных процедур в ванной, попадании под дождь, то для РП Nucleus6 с защитой IР 57 это возможно.

В описанном случае проблема не только в попадании процессора в воду – при попадании под воду и использовании электрической сушилки все восстанавливается. Были и какие-то другие проблемы в этом РП.

Nadira: Tochter fiel ihr RP (Nukeus 6) in das Wasser und wir getrocknet, um es bis zu 2 Tage, aber leider die Maschine nicht funktionierte, wurde er zur Reparatur geschickt!

IR68 ist der höchste Grad an Schutz auf dem Laufenden. Dies kann durch Verwendung eines Zubehör Aqua + erzielt werden. Dieses Zubehör ist notwendig für Nucleus6 Prozessor, wenn es sich um eine lange Reise ist, und das Eintauchen in Wasser. Es geht von einem Aufenthalt in einer Tiefe von bis zu 3 Metern und Tauch bis zu 2 Stunden. Es schützt vor Chlor Salze im Meerwasser.

Wenn es um die Einführung von Wasserbehandlungen im Bad kommt, Regen ausgesetzt, dann RP Nucleus6 mit Schutzart IP 57 ist möglich.

Im obigen Fall ist das Problem nicht nur in Kontakt mit dem Prozessor in das Wasser - in Kontakt mit dem Wasser, und unter Verwendung eines elektrischen Trockners alle wiederhergestellt. Es gab auch einige andere Fragen in diesem RP.

anna kharkiv: сухие бассейны и пластиковые горки – как они влияют на рп?

Не рекомендуется скатываться с пластиковых горок, тк вред может быть нанесен не РП, а самому импланту (скатывание может вызвать электростатический заряд и этим вывести из строя сам имплант).

anna kharkiv: Trockenbecken und Kunststoff-Folien - wie sie die p beeinflussen?

Es wird empfohlen, nicht mit Kunststoff-Folien zu rollen, vielleicht kann der Schaden verursacht werden, nicht RP und das Implantat selbst (Folie kann eine statische Aufladung verursachen und damit das Implantat selbst beschädigen).

Светлана: как часто сушить в эл.сушке ? мне в Евромакс сказали, что надо каждый день. Надо ли его разбирать по деталям во время сушки?

Есть два варианта сушки:

– для повседневного использования (с круглой таблеткой), куда на ночь пациент кладет свой РП, и когда гранулы таблетки поменяют свой цвет с желтого на белый, ее нужно поменять.

– электрическая сушка, который нужно пользоваться раз в месяц, если с процессором ничего не случилось (не попал в воду). Если что-то случилось экстренно, то нужно сразу класть РП в эл. сушку. Необходимо обращать внимание, в какой обстановке находится ребенок: летом, если ребенок много потеет, на море – можно использовать эл.сушку чаще – раз в неделю или раз в две недели.

Важно: частое использование эл.сушки проводит к быстрому износу резиновых частей процессора.

Svetlana: Wie oft trocken in el.sushke? mein Evromaks sagte, dass es jeden Tag notwendig ist. Muss ich es für die Teile während der Trocknung zu zerlegen haben?

Es gibt zwei Möglichkeiten der Trocknung:

- Für den täglichen Gebrauch (mit einer runden Tablette), wo in der Nacht der Patient seine RP setzt, und als Tabletten Granulat wird von gelb bis weiß seine Farbe ändern, sollte es geändert werden.

- Elektro-Trocknung, die einmal im Monat verwendet werden muss, wenn nichts mit dem Prozessor geschehen war (nicht schlagen das Wasser). Wenn etwas dringend passiert ist, dann müssen Sie sofort RP setzen in der E-Mail. Trocknen. Besondere Aufmerksamkeit sollte unter welchen Umständen ist ein Kind bezahlt werden: Im Sommer, wenn das Kind viel schwitzt, das Meer - verwendet werden kann el.sushku oft - einmal pro Woche oder einmal alle zwei Wochen.

Wichtig: der häufige Gebrauch von el.sushki zu schnellen Verschleiß der Gummiteile des Prozessors führt.