Burning Man 2018

Руководство по выживанию

Важно.

• Это перевод, выполненный для сугубо личных целей. В нем могут быть неточности, грамматические ошибки и конечно он не идеален. Сорян.
• Все адреса и даты относятся к BM 2018. Пожалуйста, перепроверьте их перед поездкой на сайте burningman.org или в Survival Guide вашего года.
• Если вы обнаружили дикую ошибку — оставьте комментарий к тексту. Я буду иногда их просматривать и исправлять, то что требуется.

Надеюсь, перевод будет вам полезен и все такое.

Блэк Рок Сити — это временный город, построенный в штате Невада в прекрасной, отдаленной и крайне негостеприимной пустыне Блэк Рок. В нем вы несете полную ответственность за ваше выживание, безопасность, благополучие и отсутствие следов вашего пребывания.  

Руководство по выживанию — обязательное чтение для каждого участника, как новичка, так и ветерана. Внимательно изучите его и поделитесь им с каждым участником вашей группы. Также много важной информации вы можете найти в разделе Preparation на сайте burningman.org

10 принципов

Наш дух отражен в 10 принципах - наборе общепринятых ценностей Burning Man

Радикальное включение

Любой может быть часть Burning Man. Мы приветствуем и уважаем незнакомцев. Не существует никаких условий для того чтобы быть частью нашего сообщества.

Дарение

Burning Man посвящен акту дарения. Ценность подарка безусловна. Дарение не предполагает возврата или обмена на что-либо равной стоимости

Отсутствие коммерческого начала

Чтобы сохранить дух дарения, наше сообщество стремится создать социальную среду, не связанную с коммерцией, спонсорством, платежами и рекламой. Мы готовы защищать нашу культуру от подобной эксплуатации. Мы заменяем потребление созидательным участием

Радикальная самодостаточность

Burning Man поощряет человека к тому, чтобы открывать, развивать и рассчитывать исключительно на собственные ресурсы.

Радикальное самовыражение

Радикальное самовыражение проистекает из уникальности даров. Никто кроме участника или творческой группы не может определять его содержание, предлагаемое в качестве дара другим. Поэтому, дарящий должен уважать права и свободы принимающего дар.

Совместное усилие

В нашем сообществе ценится творческое сотрудничество и взаимодействие. Мы стремимся создавать, продвигать и защищать социальные связи, общественные пространства, произведения искусства и методы коммуникации, которые поддерживают такое взаимодействие.

Гражданская ответственность

Мы ценим гражданское общество. Члены комьюнити, организующие мероприятия,  принимают на себя полную ответственность за общественную безопасность, а также обязаны следить за соблюдением федеральных законов и законов штата.

Отсутствие следов

Наше сообщество бережно относится к окружающей среде. Мы никогда не оставляем никаких физических следов нашей активности, где бы мы ни собирались. Мы убираем все, и, по возможности, стараемся оставить после себя место в лучшем состоянии, чем оно было до нас.

Участие

Наше сообщество привержено этике радикального участия. Мы верим, что трансформационные изменения, человека или общества, могут происходить только при активном личном участии. Мы достигаем полноты бытия бытия за счёт действий. Все приглашены к работе. Все приглашены к игре. Мы делаем мир реальным через действия, открывающие сердца.

Непосредственный опыт

Непосредственный опыт во многих смыслах краеугольный камень нашей культуры. Мы ищем возможности преодолеть барьеры, стоящие между нами и признанием нашего внутреннего "я", реальности окружающих нас людей, участия в жизни общества и контакта с миром природы, превосходящим человеческие силы. Ни одна идея не может заменить этот опыт.

Самое главное

Если вы не хотите читать все руководство, но хотите узнать самое главное, то вот оно:

Участие

В отличие от других мероприятий Burning Man создается людьми, которые его посещают — это значит ИМЕННО ТОБОЙ. Участники ответственны за создание Black Rock City (BRC)

Отсутствие следов

В BRС нет мусорных баков. Вы обязаны увезти с собой все, что привезли. В туалетные кабинки не отправляется ничего кроме результатов жизнедеятельности и однослойной туалетной бумаги.

Коммерция

В Блэк Рок Сити  экономика дарения. Это место дарения и свободного обмена. В BRC вы  не можете ничего купить (за исключением кофе в Центральном лагере и льда в лагерях Арктики)

Машины

BRС построен для пешеходов и велосипедистов. Исключения — государственные службы, специально отмеченные сервисные автомобили и лицензированные автомобили-мутанты. Машины, мотоциклы, скутеры, гольфкары запрещены в нашем городе и на плае.

Личная безопасность

Пустыня Блэк Рок - суровое и опасное место. Вы несете полную ответственность за собственное выживание. Ночи на плае темные — подсвечивайте себя и свой велосипед.

Правила обращения с огнем

Все участники, использующие огненные спецэффекты или сжигающие свои произведения, обязаны следовать правилам безопасности при обращении с огнем. Все конструкции должны находиться не менее чем в 6 метрах от горящих объектов (включая бочки с огнём). Воздушные огни, ракеты, взрывчатка и фейерверки запрещены. Держите как минимум один огнетушитель на центральном заметном месте в каждом лагере и еще один в трейлере. Костры любого рода на незащищенной поверхности плаи запрещены

Звук

Будьте внимательным соседом. Самые громкие зоны расположены вдоль улиц 2:00 и 10:00. Максимальная мощность внутри города 300 ватт (90 дб в радиусе 6 метров). Автомобили-мутанты со звуковыми системами должны подчиняться  звуковой политике BRC. Если вы получаете более двух предупреждений, вы теряете лицензию на автомобиль-мутант и право водить его до конца мероприятия.

Законы

BM проходит на федеральной территории и подчиняется местным и федеральным законам, в том числе в части оборота наркотиков. Бюро управления земельными ресурсами США (BLM) и управление шерифа округа Першинг патрулируют BRC и вы рискуете быть задержаны или арестованы, в случае, если нарушите закон. BM не поощряет незаконную деятельность любого рода.

Границы

Кемпинг разрешен только в пределах определенных зон BRС внутри пешеходной зоны. Нельзя разбивать лагерь на плае (эта часть зарезервирована под произведения искусства) и в буферной зоне вокруг BRС .

Огнестрельное оружие и лазеры

Владение огнестрельным оружием (включая пистолеты, пневматические винтовки и пейнтбольные ружья) запрещено. Ручные лазеры также запрещены.

Билеты и пропуска для машин

Все машины въезжающие в BRС должны предъявить действительный пропуск. Участники обязаны приобрести билеты и пропуска заранее. Все билеты облагаются налогом на развлечения штата Невада (9%). Пункт выдачи билетов Will Call закроется в полдень 1 сентября

Въезд на мероприятие

Ворота открываются в 12.01 воскресенье 25 августа. Лица младше 18 лет допускаются только в сопровождении родителя или опекуна. Приобретая билеты, вы соглашаетесь с правилами (написаны на оборотной стороне, прочитайте их!). Каждый, кто будет уличен в укрытии людей без билетов  будет вынужден покинуть мероприятие

Ты сделал это! Ты едешь на Burning Man! Как ты, надеюсь, знаешь, принципы участия и коллективного усилия имеют критически важное значение для нашего дома в Black Rock City и для процветания культуры Burning Man!

Прибытие на Burning Man

Убедитесь что ваш автомобиль (и все что вы буксируете) имеет действующую регистрационную наклейку, ничем не закрытый номерной знак, работающие фары и стоп сигналы. Убедитесь что у вас действующие права и страховка.

Когда вы приехали

На въезде каждый в вашей машине должен иметь билет. В обратном случае вся машина будет развернута. Скоростной лимит на въезде составляет 16 км/ч. Превышение скорости приводит к пробкам, появлению глубоких колей на плае и поднятию пыли, которое создает угрозу безопасности. Включите ваше радио на волну 95.1 FM для получения актуальной информации по въезду (и радио BMIR на волне 94.5 FM для общей информации по мероприятию).

Забираете билет в пункте выдачи? Доступ к кассе возможен со всех полос дороги. Персонал ворот покажет вам где припарковаться. Даже если только одному человеку нужно забрать билет, в кассу должны идти все пассажиры.

Пройдите в кассу, получите билет, пропуск на машину, вернитесь в машину и езжайте в сторону ворот. Пожалуйста не выходите из машины пока вас не припаркуют.

Важно! Ради безопасности всех участников не превышайте скорость в 8 км/ч в зоне кассы и ворот.

Будьте готовы к тому что ваш автомобиль обыщут на предмет запрещенных вещей и безбилетников. После ворот встречающие поприветствуют вас, дадут распечатанную карту города и всякие информационные материалы.

В этом году ворота откроются (дальше информация по гиду 2018 года, проверьте насколько она актуальна для вас) в 12.01 в воскресенье и закроются во вторник в полночь. Это не означает начала и окончания мероприятия. Официально оно начинается в воскресенье в 6 часов вечера и заканчивается в понедельник в 6 часов вечера. До начала мероприятия участникам следует сосредоточится на подготовке лагеря и отдыхе.

Не надо ранних приездов

Если вы приедете до открытия ворот, у вас будет возможность припарковаться на промежуточной стоянке. Это даст вам возможность отдохнуть, размять ноги, забрать билеты из пункта выдачи, познакомиться с соседями. До открытия ворот специальная команда организует дополнительные очереди для машин с промежуточной стоянки.

Опытные сотрудники ворот быстро проверят ваши билеты, осмотрят автомобиль и направят вас на дорогу. Пожалуйста, не ждите на обочине дорог HWY 447, CR34 в Герлахе или Эпаир. Промежуточная стоянка - наилучший вариант в случае, если вы приехали рано. Думайте о ней как о транзитной зоне между дефолтным миром и BRC.

Запрещенные вещи

Вам может быть отказано во въезде, в случае, если вы привезли что-то из этого списка:

• Взрывчатка, ракеты, фейерверки
• Огнестрельное оружие любого вида, включая пневматические пистолеты, пневматические винтовки и ружья для пейнтбола
• Ручные лазеры (все остальны лазеры должны быть заранее зарегистрированы)
• Предметы создающие мусор (Например мягкие перья, опилки, конфетти, блестки)
• Все что разобьется и / или улетит от ветра
• Незарегистрированные автомобили-мутанты
• Растения, как живые так и засушенные
• Квадроциклы и скутеры
• Мотоциклы,  не являющиеся транспортом на котором вы приехали
• Животные

Касается нас всех

В последнее время некоторые проблемы подвергают опасности наше сообщество. Уезжая, участники бросают невероятное количество велосипедов (на плае велосипед тоже мусор). Невнимательно используются электровелосипеды (ограничение скорости в 8 км/ч их также касается). Тревожно увеличивается количество модных съемок на плае. Большое количество участников фокусирует все своё  внимание на больших объектах искусства и зрелищных мероприятиях.

Мы должны работать вместе, чтобы сохранить и защитить дух, который определяет Burning Man и отличает его от музыкальных фестивалей и других массовых мероприятий. Будь это ваш первый раз в BRС или в ваших шубах за двадцать лет скопилось порядочно пыли с плаи, нам нужна ваша помощь.

Black Rock City. Инфраструктура

Как и любой мегаполис Black Rock City имеет всю необходимую инфраструктуру и коммунальные организации

Продажа льда

Лед продается в Арктике в Центральном лагере, и в лагерях Арктики на площадях  3.00 и 9.00. Во время мероприятия с понедельника по субботу часы работы с 9 утра до 6 вечера. В воскресенье с полудня до шести вечера. В последний понедельник Арктика работает только в Центральном лагере с 10 утра до полудня. Лед продается в колотом виде и в блоках по 4$ за мешок.

Информация

В справочной Центрального лагеря работают знающие волонтеры, которые готовы ответить на ваши вопросы с 9 утра до 6 вечера. Вы можете использовать информационную стойку Центрального лагеря 24 на 7 чтобы зарегистрировать себя и расположение вашего лагеря, найти друзей, искать и размещать информацию о лагерях, расписания событий, предложения о совместных поездках, услугах и т.д. Важно: Доступа в интернет нет

В лагере расположена большая карта BRC, на которой отмечено расположение тематических лагерей.

Землехранители

Землехранители вдохновляют бернеров соблюдать принцип не оставления следов и ответственно относиться к жизни на плае.  Если у вас есть вопросы о разумной и ответственной организации лагеря или о заповеднике Black Rock - посетите их лагерь на Эспланаде или загляните на сайт www.earthguardians.net.

Бюро находок: подпишите свои вещи

Подпишите свои вещи именем, номером телефона, адресом электронной почты и расположением лагеря. Особенно ваш мобильный телефон. Вы можете сфотографировать свою контактную информацию и поставить на заставку камеры или мобильного телефона, но внешняя отметка лучше. Если вы нашли что-то потерянное  в BRC, принесите это в Бюро находок Центрального лагеря.

Бюро находок не принимает велосипеды! Если вы нашли его — оставьте на месте. После мероприятия, если вы что-то потеряли, зайдите на lnf.burningman.org

Правоохранительные органы

Рейнджеры BRС, специальные агенты и помощники шерифа округа Першинг находятся на месте, чтобы служить обществу и обеспечивать соблюдение местных законов, законов штата и федеральных законов.

В случае кризиса

Black Rock City может быть гипер-стимулирующим местом. Если вы чувствуете себя подавленным, обученные консультанты из проекта Zendo, команда Green Dot и рейнджеры BRC готовы прийти вам на помощь.  В случае кризиса, команда кризисного вмешательства департамента чрезвычайных служб также рядом с вами. Лагерь Zendo полностью управляется участниками и расположен на Эспланаде и на 5.45 между рейнджерами и радио.

Радио BMIR 94.5 FM

Информационное радио Burning Man (BMIR) 94.5 FM сообщает о чрезвычайных ситуациях и дает общую информацию 24 часа в сутки. BMIR также будет доступен на мобильных устройствах при помощи IHeartRadio.com предоставляя данные о пробках во время Въезда и Исхода. Заглядывайте в лагерь BMIR ежедневно с 12 до 16 (время для 2018 года, уточните актуальное) для того чтобы записать промо ваших мероприятий - расскажите городу что у вас происходит!

Экстренная медицинская помощь

Являясь членом сообщества, построенного на принципе радикальной самодостаточности именно ВЫ отвечаете за собственное здоровье и базовую первую медицинскую помощь. Еще раз подчеркиваем - привезите собственную аптечку и лекарства, пейте достаточно жидкости и ведите себя ответственно. Пожалуйста не перегружайте медицинский персонал незначительными проблемами и просьбами о безрецептурных препаратах - вы должны привезти их с собой.

Тем не менее, если вы знаете (или встречаете) кого-то, кто нуждается в большей медицинской помощи, чем та, которую можете предоставить вы или ваш лагерь — свяжитесь с медицинским  волонтером или рейнджером, или же посетите один из шести медицинских пунктов.  Они расположены на 5: 15 и эспланаде, а также за площадями 3:00 и 9:00. У нас также есть дополнительные станции за площадями 4:30 и 7:30, а также Между храмом и человеком. Их легко опознать по большому светящемуся Красному Кресту. Обученный персонал скорой помощи дежурит 24 часа в сутки

Не посылайте посылки в офис Burning Man в Герлахе

Если вам надо отправить груз в Герлах посредством UPS, вы можете отправить его до востребования (general delivery) на адрес Gerlach, NV 89412. Burning Man не имеет возможности доставлять грузы участников на плаю. Все посылки, отправленные в офис BM будут возвращены отправителю.

Волонтерство

Волонтерство - отличный способ активизировать свое участие и для него есть множество возможностей. Посетите волонтерские центры в Центральном лагере и на площадях 3.00 и 9.00 чтобы узнать больше.

Пресса и СМИ

Запрещено любое коммерческое, редакционное и другое не-личное использование фото, видео и аудио записей без письменного разрешения от Burning Man. Все медиа профессионалы, фотографы и видеографы, намеревающиеся публично распространять контент (включая арт-галереи, статьи, не-личные блоги и влоги) обязаны ДО начала мероприятия зарегистрироваться в Медиа Мекке.

Участники, распространяющие изображения для личного пользования не обязаны регистрироваться, но все равно должны соблюдать правила распространения изображений. Ваша обязанность - получить согласие перед тем, как сделать фото какого-либо человека. Вопросы? Зайдите в Медиа Мекку в Центральном лагере, на сайте www.burningman.org/press или напишите на press@burningman.org

Кафе центрального лагеря

Кафе - место сбора нашего сообщества. Там вы можете приобрести чай, кофе и другие безалкогольные напитки, а на сцене всегда происходит что-то интересное. Это всегда шумное место, 24 часа в сутки!

Аэропорт и правила пилотирования

Аэропорт Black Rock City - это временный частный аэропорт. Время работы - с 6.30 утра до 6.30 вечера ежедневно во время мероприятия. Встреча и провожание пассажиров возможны только на автомобилях-мутантах или на шатле.

Не надо ездить в аэропорт на автомобилях. Не оставляйте свои велосипеды у аэропорта. Чтобы найти аэропорт, возьмите 5: 00 до L и следуйте указателям в сторону пункта 5. Любой пилот, желающий попасть BRC, должен приземлиться на 88NV и соблюдать все правила аэропорта. Все пилоты должны предварительно зарегистрироваться на airport.burningman.org.

Все пассажиры воздушных судов должны иметь действительный билет и заплатить пошлину за использование аэропорта (60$ с человека). Билеты можно забрать в аэропорту с 7 утра до 7 вечера.

Временный въезд и выезд

Случайный трафик не поощряется в BRC. Участники, желающие выехать и вернуться на частном автомобиле должны будут заплатить пошлину в размере 20$ с человека.

Телефонная связь

В интересах непосредственного опыта (см. 10 Принципов), использование мобильных телефонов не поощряется в BRC. Сотовая связь и общественные телефоны доступны в городе Герлах (19 км)

Лагерь переработки

Сомните и сложите ваши алюминиевые банки в сетчатый мешок (так, чтобы они могли высохнуть) и отнесите в Лагерь переработки (Расположен сразу за центральным лагерем, работает в 9 утра до 5 вечера с понедельника по воскресенье)

Приходите прокатиться на Уничтожительнице - машине для сминания аллюминия на велосипедной тяге. Приходите пораньше (не дожидаясь последнего дня), приходите часто (у нас весело!), но в любом случае приходите до пяти часов воскресенья, а то вам придется собирать и увозить алюминиевые банки самостоятельно! Все вырученные средства будут пожертвованы школе города Герлах.

Совместные поездки

Ищете транспорт на мероприятие? Рассмотрите возможность совместного использования автомобиля. Это отличная возможность для тех у кого есть место в машине и легкий способ разделить затраты с попутчиками.

Также есть автобусы Burner Express которые доставят вас сразу на плаю из Рино и Сан Франциско. Самолеты Burner Express Air прибывают в BRC и Рино, Бурбанка и Сан-Франциско.

Передвижение

Black Rock City - мегаполис, предназначенный для велосипедов и пешеходов. Вы обязаны припарковать вашу машину у лагеря и оставить ее там до момента отъезда. По городу и плае разрешается ездить только сервисным автомобилям и лицензированным машинам-мутантам. Любые не мутантные транспортные средства, включая мотоциклы, большие скутеры, гольфкары и квадроциклы, не допускаются и будут конфискованы у ворот.

Автомобили-мутанты

Все автомобили-мутанты должны зарегистрироваться до мероприятия. Не одобренные автомобили-мутанты на месте регистрироваться не будут. Вам будет необходимо показать письмо с разрешением на въезде. Незарегистрированные автомобили мутанты не будут допущены в BRC. Больше информации по ссылке burningman.org/event/art-performance/mutant-vehicles/

Безопасность вождения

Разрешенная скорость в БРС составляет 8 км/ч. (это оооооочень медленно), в том числе при въезде и выезде. Пешеходы и велосипеды имеют приоритет перед автомобилями. Пассажиры могут садиться и выходить только в полностью остановленное транспортное средство. Автомобилям запрещено движение по: Эспланаде, улице Алгоритма (см. корректное название улиц для твоего года), променадам от города до Человека и храма, а также внутри периметра вокруг Человека. Все автомобили-мутанты должны подчиняться звуковой политике, изложенной на веб-сайте Burning Man.

Электрические велосипеды

Электрические велосипеды разрешены на Плае, однако вы должны соблюдать скоростное ограничение (8 км/ч), а также они должны соответствовать законам штата Невада.

Электроскутеры и сегвеи

Эти транспортные средства подчиняются тем же правилам, что что и любые другие транспортные средства с мотором, включая ограничение скорости и использование передних и задних фонарей в ночное время. Рейнджеры будут следить за соблюдением этих правил.

Мотоциклы

Мотоциклы допускаются в БРС только, если это транспорт на котором вы приехали. Они должны быть припаркованы в лагере все время вашего пребывания. Участники, везущие с собой мотоциклы, которые не являются их единственным средством передвижения допущены не будут.

Если у вас есть вопросы о том, разрешено ли какое-либо средство передвижения на Burning Man - задайте их по адресу dmv@burningman.org

Счастливый велосипедист

Велосипеды - неотъемлемая часть нашей культуры. Наш город был создан для пешеходов и велосипедистов. Ночью на плае очень темно и ездит очень много людей - поэтому подсвечивайте себя и велосипед чтобы избежать столкновений.

Пристегивайте и украшайте свой велосипед!

Мы рекомендуем пристегивать велосипед, когда он не используется. Никогда не пристегивайте велосипеды к сетке вокруг кафе, ограждениям вокруг произведений искусства и каких-либо других структур. Это представляет опасность и может помешать сожжениям.

Ни один велосипед не считается потерянным, кока событие не закончится. С понедельника по среду после события потерянные велосипеды можно поискать в Yellow Bike Camp. В первую среду после окончания мероприятия все невостребованные велосипеды будут переданы в Рино для некоммерческих организаций, которые их приведут в порядок и отдадут нуждающимся.

Ваш велосипед будут реже брать без спроса, если вы его украсите. Убедитесь что весь декор надежно закреплен. Не бросайте свой велосипед на Burning Man!!! Работа с брошенными велосипедами нагружает наших и без того перегруженных людей. Дополнительные вопросы вы можете задать по адресу bikes@burningman.org

Не оставляйте следов!

Пустыня Black Rock - место не похожее ни на на одно другое — это пространство возможностей, расположенное в самом сердце пустыни Black Rock-High Rock Canyon Emigrant Trails National Conservation Area. Это часть Национального Заповедника - земли с особым статусом который присваивается правительством США самым живописным, культурно богатым и научно важным местам страны. Мы гордимся тем, что построили Black Rock City в этом потрясающе красивом месте, уважаем и бережем его. Burning Man — крупнейшее событие в мире, не оставляющее следов (LNT).

Мы делаем все чтобы убрать мусор из Black Rock City (в оригинале и далее используется понятие MOOP - Matter out of place, которое обозначает любую материю, которой изначально не было в этом месте и поэтому ее нужно увезти).

В Black Rock City нет службы уборки мусора - мы сами несем ответственность за его удаление. Все что вы привезли с собой может превратиться в мусор: палаточные колья, крышки от бутылок, пепел, древесный мусор, апельсиновые корки, окурки, фисташковые скорлупки, веревочные волокна, блестки — даже брошенные велосипеды. Лицензия, данная нам Бюро по управлению землей, требует чтобы мы в течение короткого периода времени привели плаю к ее изначальному состоянию. Мы можем выполнить это условие и пройти проверку, только в случае, если ВСЕ граждане разделяют ответственность за очистку своих лагерей и города.

 У Burning Man есть волонтерская команда по соблюдению экологических требований, состоящая из Землехранителей и рейнджеров Black Rock City. Сейчас, на пятом году существования, эта команда обучает и помогает участникам ликвидировать экологические проблемы, такие как утечка автомобильного масла и разливы сточных вод. Burning Man должен тщательно следить за этим чтобы выполнять условия своей лицензии.

Если волонтерская команда найдет у вас экологическую проблему — вам будет дано некоторое количество времени на ее устранение. В случае, если вы будете бездействовать — вас могут выселить. Если вам требуется помощь для устранения проблемы — обратитесь к к рейнджерам или землехранителям.

Планируйте заранее

Начните подготовку к тому чтобы не оставлять следов еще до отправления.

• Заранее подготовьте для вашего лагеря план уборки. Это позволит сэкономить силы перед отъездом.
• Уберите избыточную упаковку со ВСЕГО, перед тем как сложить в автомобиль
• Не привозите с собой блестки, перьевые боа, искусственные газоны, пенопласт, пластиковые пакеты, бумагу, бечевку, одноразовые стаканчики, тюки сена, солому, гравий - все что может сдуть ветер и все что превращается в мусор.
• Не берите стеклянные емкости - они могут разбиться. Металлические бутылки и тарелки прекрасно подойдут.
• Замените пластиковые бутылки на большие многоразовые емкости.
• Курильщики - используйте переносную пепельницу чтобы хранить окурки и пепел (да, это тоже мусор).
• НИКОГДА не бросайте окурки на плаю.
• Постелите брезент под потенциально грязные участки, такие как кухня, строительные площадки и мастерские. Избегайте ворсистых ковров и искусственных газонов.
• Возьмите с собой веревку или стяжки чтобы надежно закрепить все в лагере и надежно закрепить грузы в вашем автомобиле.
• Возьмите с собой рабочие перчатки, чтобы подбирать острые предметы и магнит чтобы собирать металлические предметы с земли.
• Возьмите с собой удобную чашку, чтобы использовать в кафе и в городе. Важно — если вы берете с собой напитки в бутылках и банках — отнесите их обратно в свой лагерь, или сдайте в Recycle camp.
• Сделайте устройство для испарения воды (здесь есть несколько отличных идей burningman.org/event/ preparation/playa-living/gray-water/) для того чтобы избавляться от грязной воды. Не выливайте грязную воду на плаю.

Предотвращение появления мусора

• Не позволяйте ему коснуться земли. Если вы видите мусор на земле - поднимите его. Из-за пыли он скоро станет незаметным.
• Положите груз или привяжите все, что может быть унесено ветром.
• Если у вас дом на колесах - подготовьте двадцатилитровую емкость чтобы собирать любые протечки.
• Сброс сточных вод незаконен!
• Сортируйте мусор, чтобы было проще сдать его в центр переработки по пути домой.
• Сделайте мусорное ведро.
• Всегда имейте при себе пакет в который вы можете сложить мусор, найденный во время прогулок по городу.
• Если вы планируете использовать бочку для огня - подготовьте контейнеры для хранения пепла. Все бочки для огня должны быть подняты на 25 сантиметров от земли.
• ДЕРЕВО ЭТО МУСОР! Деревянные щепки - наша главная проблема. Помогите сохранить плаю красивой, подложив брезент под используемое дерево и дровяные склады.

Перед отъездом

• Прочешите ваш лагерь. Пройдите весь лагерь плечом к плечу чтобы полностью его очистить. Поднимите с земли ВСЕ. Используйте магнит и грабли чтобы перепроверить весь лагерь при финальной зачистке.
• Совместная уборка. Мы просим вас как гражданина Black Rock City потратить два часа в Воскресенье и Понедельник на уборку общественных территорий в дополнение к вашему лагерю. Землехранители в центральном лагере подскажут вам направление работы
• Накройте и надежно закрепите груз у вас в багажнике. Упаковывайте все аккуратно чтобы удостовериться, что мусор и другие вещи не свалятся по дороге.

По пути домой

• Правило не оставлять следов не заканчивается на выезде из BRC. Не сбрасывайте ваш мусор в ближайших поселениях (да, это действительно случалось). Далее вы найдете перечень центров по переработке мусора.
• Периодически останавливайтесь, чтобы проверить, что ничего не вывалилось.

Защита окружающей среды

Burning Man верит в защиту окружающей среды и делает все чтобы мероприятие было более ответственным, но нам нужна ваша помощь.

Раздел “Не оставляй следов” на сайте burningman.org - это сокровищница практических советов. Посетите burningman.org/event/preparation/leaving-no-trace/greening-your-burn/

и проверьте что вы все делаете правильно.

На Плае: Проверьте утечки масла

Утечки масла очень распространены, особенно на старых транспортных средствах и они очень вредят Плае. Если ваше моторное масло протекает используйте поддон, брезент, ковер, фанеру или что-нибудь, что может быть закреплено на земле, чтобы оно удерживало масло.

Следы от огня

Следы от огня -это обесцвечивание поверхности почвы из-за контакта с огнем. Они могут сохраняться годами и со временем образуют неровности, которые опасны для транспортных средств. Ваша обязанность - предотвратить их. Никогда не разжигайте огонь прямо на поверхности земли. Для небольших костров можно использовать мангал, бочку или барбекю (только в разрешенных местах).

Горящее искусство

На Burning Man любят огонь, но мы должны соблюдать правила безопасности. Вы должны зарегистрировать ваш подлежащий сожжению объект искусства в Art Department и в Fire Art Safety Team (FAST) до приезда на мероприятие. Вы не можете сжигать свои объекты непосредственно на плае. Подумайте о сокращении выбросов CO2,  и придумайте как не сжигать а повторно использовать или переработать свой объект искусства. Запрещается сжигание общественных сооружений, таких как фонарные столбы, доски объявлений или произведения искусства других людей. Художники имеют исключительное право сжечь собственное творение. Если вы хотите использовать огонь, сжечь свои произведения искусства или использовать огонь в своих произведения искусства или автомобиле-мутанте, вы обязаны следовать нашим рекомендациям по пожарной безопасности  burningman.org/event/art-performance/fire-art-guidelines/.

Хранение топлива

Защитите поверхность земли от разливов топлива. Топливо расширяется от тепла - никогда не заполняйте емкости с топливом более чем на 80%. Все контейнеры с топливом,

 независимо от их размера должны храниться в резервуарах с дополнительной изоляцией. Эти резервуары должны иметь возможность вместить 110% объема самого большого топливного контейнера хранящегося в нем. Участники использующие топливо в своих объектах искусства или хранящие топливо в лагере должны ознакомиться с этими материалами burningman.org/fuel-hazmat. Вопросы на тему топлива? Напишите fuelsafety@burningman.org

Выкапывание ям

Не выкапывайте ямы более 50 см в ширину и 60 см в глубину НИ ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ. Более крупные отверстия разрушаются в течение года, даже если их тщательно засыпать, оставляя видимый след и создавая угрозу безопасности для водителей.

Исторические артефакты

Сбор, раскопки или уничтожение археологических артефактов запрещены на общественных землях. Если вы найдете что-то, что кажется подлинным артефактом, свяжитесь с рейнджером Black Rock.

Выживание в Black Rock City

Борьба с жарой (и холодом)

Пустыня Black Rock - плоское, доисторическое озеро, состоящее из твердой щелочи, окруженное величественными горами. Дневные температуры обычно превышают 37°C, а влажность чрезвычайно низкая. Из-за сухости воздуха вы можете не ощущать особой жары, но вы будете постоянно высыхать. Бальзам для губ и увлажняющий лосьон - ваш ключ к комфорту.

На высоте 4000 футов над уровнем моря вы будете сгорать гораздо быстрее чем в в более низких местах. Наносите солнцезащитный крем каждое утро и обновляйте по мере необходимости. Убедитесь что у вас в лагере есть тень и прилягте отдохнуть в самое жаркое время дня.

Однако, когда солнце уходит за горизонт температура быстро падает до 10 градусов. Ночные температуры могут падать до пяти градусов, поэтому возьмите теплую одежду и хороший спальный мешок.

В среднем у человека уходит день на то, чтобы приспособиться к климату пустыни. Не удивляйтесь, если в первый день вы почувствуете тошноту и раздражение. ПЕЙТЕ ВОДУ! Начните пить много воды, еще до того как уедете на плаю. Для того чтобы остаться здоровым и получить удовольствие от недели пейте воду вне зависимости от того чувствуете вы жажду или нет.

Пять литров воды на человека в день хорошее правило. Ешьте соленую пищу, чтобы предотвратить дисбаланс электролитов. Употребление алкоголя, кофеина или наркотиков увеличивает риск обезвоживания. Обезвоживание может вызвать головные боли, спазмы в желудке, боли в животе, запоры, гриппоподобные симптомы и перепады настроения и затрудняет восстановление организма. Если кто-то жалуется на эти симптомы или проявляет признаки сильного перегрева или (что еще хуже) озноба под полуденным солнцем, немедленно отправьте его в тень и обратитесь за срочной медицинской помощью в одну из медицинских станций.

Пылевые бури и белая мгла

На плае часто случается жесткая непредсказуемая перемена погоды - шторм, ветер, молнии, дождь.  Пылевые бури блуждают по пустыне и могут вызвать мгновенную белую мглу (В оригинале используется слово whiteout - состояние погоды при котором полностью теряется видимость из-за метели или пылевой бури). Длительные устойчивые дожди или пылевые бури маловероятны, однако вы должны быть физически и морально готовы к тому, что они начнутся в любой момент.

В случае, если вы попали в пылевую бурю:

• Немедленно найдите убежище и оставайтесь в нем. Сейчас самое время надеть защитные очки, которые вы всегда носите с собой
• Если поблизости нет убежища - закройте лицо тканью, повернитесь спиной к ветру и ждите.
• Опасайтесь движущихся транспортных средств. Если вы управляете транспортным средством, остановитесь и подождите, пока воздух очистится. Вы не сможете видеть, куда едете, и навредите себе или другим

Ливни

• Не управляйте автомобилем - вы застрянете и повредите поверхность пустыни
• Слезьте с велосипеда — грязь забьет колеса буквально за несколько метров поездки
• Оставайтесь на месте и включите радио BMIR, 94.5 FM для получения свежей информации

Вода

Black Rock City не предоставляет воду. Привезите с собой 6 литров воды на человека на день для питья, умывания, готовки и мытья посуды. Выходя из лагеря всегда берите с собой полную бутылку воды.

Общественные бассейны и души запрещены.

Подсвечивайте себя ночью

Ночью на плае ОЧЕНЬ темно и легко столкнуться с людьми или вещами которых вы не видите, такими как неосвещенные инсталляции, пешеходы, велосипедисты. Представьте каково быть водителем автомобиля-мутанта, который пытается безопасно передвигаться по пустыне, а навстречу ему вы, пешком или на велосипеде без света. НЕ БЕЗОПАСНО. НЕ КРУТО.

Подсвечивайте себя, велосипед, свои вещи и объекты искусства (спереди и сзади). Обзаведитесь хорошим  LED фонариком. Светящиеся палочки и браслеты не дают достаточно света, и являются потенциальным мусором.

Контрольный список

Вы обязаны взять с собой

• Билет, удостоверение личности с фотографией и номер подтверждения для тех кто забирает на месте
• 5 литров воды на человека на день
• Многоразовая бутылка
• Еда и питье
• Аптечка (то что в ней должно быть по ссылке burningman.org/event/preparation/health-safety/first-aid-kit/
• Солнцезащитный крем и солнцезащитные очки
• Теплая одежда
• Маска против пыли
• Защитные очки для пылевых бурь
• Веревку или стяжки
• Дезинфицирующее средство для рук
• Мешки для мусора и инструменты для уборки лагеря
• Клейкая лента (гарантируем, что ей найдется применение)
• Фонари и запасные батарейки (а еще полезны налобные лампы)
• Огни для того чтобы подсветить ночью вас и ваш велосипед
• Палатка или другое укрытие, теплый спальный мешок
• Переносная пепельница
• Рецептурные лекарства (в оригинальной упаковке), контактные линзы и все остальное что необходимо для заботы о вашем здоровье вдали от дома.
• Огнетушитель
• Здравый смысл, открытый разум и чувство юмора

Также вам понадобятся

• Тент для создания тени, зонтик от солнца - все что поможет спастись от полуденного солнца. Широкополая шляпа (с завязками на случай ветра)
• Переносная плитка если вы планируете подогревать еду или жидкости
• Велосипед (идеален горный или круизер на толстых шинах), замок для велосипеда (подпишите ваш велик указав имя, лагерь и номер телефона)
• Набор для починки велосипеда (камера, запчасти, насос)
• Летний душ с устройством для испарения грязной воды
• Защитные сумки для электроники и фотоаппаратов
• Костюмы, музыкальные инструменты, декорации, реквизит и все что поможет сделать более насыщенным эту неделю
• Радио на батарейках чтобы слушать BMIR и получать актуальную информацию
• Знак вашего лагеря (флаг, баннер, все что отличит его от других)
• Большие колья для палаток (арматура хорошо подходит на случай сильного ветра)
• Многоразовая кружка
• 20 литровая емкость (чтобы собирать мусор)

Как быть хорошим гражданином Black Rock City

Закрепите все в своем лагере

Ветер в пустыне может внезапно подняться до 30 метров в секунду, поднимая вещи в воздух,  и швыряя их о землю или о вашего соседа. Взлетает все — палатки, стулья, столы, коробки для льда. Поэтому держите все вещи надежно закрепленными.  Утяжелите углы вашей палатки. Арматура идеально для этого подходит, но ее концы должны быть загнуты или прикрыты, чтобы никто не повредил ноги.

Дома на колесах

На плае нет станции для сброса отходов. Вы также не можете сбрасывать свои отходы на землю. Как гражданин Black Rock City, вы несете ответственность за предотвращение и устранение утечек (используйте двадцатилитровую емкость).

Также на плае нет выделенного места для обслуживания RV. Если вы видите грузовик, обозначенный "обслуживание RV", вы можете позвать их.

Единственным поставщиком, уполномоченным осуществлять насосные услуги за наличные, является United Site Services. Важно: насосные услуги включают только удаление грязной воды - не заполнение питьевой водой. Используйте только однослойную туалетную бумагу. Наконец, будьте внимательны к своим соседям при запуске генератора.

Торговля и бартер

Продажа товаров и услуг участниками мероприятия  строго запрещена, в том числе и продажа собственных поделок и еды  “для покрытия расходов”.  Еще раз УЧАСТНИКИ НИЧЕГО НЕ ПРОДАЮТ. Привозите с собой все что вам понадобится. Отвечайте за собственное выживание. Это не потребительское мероприятие.

Логотипы и брендинг

Burning Man это место где не приветствуется брендинг. Реклама? Черт, нет. Запуск нового продукта? Не в Black Rock City. Burning Man не был (и никогда не будет) чем-то что можно использовать для продвижения вашего бизнеса, сайта или продукта. Получили на работе минивэн с логотипом - прикройте его. Арендовали дом на колесах? Переделайте логотип. Устраиваете коммерческую фотосессию на плае? Это не катит.

Собаки и другие животные

Собаки не разрешены. Если вы приедете с животным - вас не допустят внутрь. Этот запрет связан со здоровьем и благополучием участников и их четвероногих друзей. Burning Man — громкое, шумное и страшное место для любого животного. Не берите их с собой.

Не воруйте указатели

Спасательные службы ориентируются на уличные указатели, когда реагируют на чрезвычайные ситуации. Участники рассчитывают на них, чтобы найти дорогу. Все знаки должны оставаться на месте до момента сожжения храма воскресной ночью.

Серьезно, ребята, нам нужна ваша помощь. Помогите остановить безудержную кражу знаков в начале мероприятия. В последнее время их крадут сразу после открытия ворот. Если вы видите, что это происходит — сделайте что-нибудь! Это же ваш город!

Дети и семьи

Burning Man всегда был семейным делом. Дети важная часть нашей культуры.

Родители несут полную ответственность за ребенка на протяжении всего времени мероприятия. Если ребенок пропал, или вы встретили потерявшегося ребенка — скажите об этом рейнджерам. Большие сожжения всегда хаотичны - пожалуйста убедитесь, что вы знаете где находятся ваши дети и что у вас есть план действий на случай, если вы потеряетесь. Пожалуйста проявляйте уважение к тому, что на фестивале находятся дети.

Kidsville — большой лагерь для семей. Если вы хотите в нем остановиться - поищите информацию на сайте www.kidsville. org. Если ваш лагерь не подходит для детей, пожалуйста не становитесь рядом с Kidsville.

Вклад

Burning Man — не фестиваль. Это сообщество. Временный город, глобальное культурное движение, основанное на 10 принципах. Мы не букируем артистов и не предоставляем развлечения. Все что происходит — зависит от вас. У нас нет корпоративного спонсорства. Вы находитесь в месте где нет коммерческого начала и нам важно кто вы, а не что у вас есть. Мы ожидаем, что вы будете вовлеченным, креативным и будете убирать за собой.

Будьте активным гражданином Black Rock City

Камеры в Black Rock City

Использование камер в BRC влечет за собой некоторые важные обязательства. При въезде в город люди, которые собираются фотографировать или снимать видео, соглашаются не вмешиваться в опыт других и спрашивать разрешения перед съемкой.

Без предварительной регистрации в качестве профессионального медиа и получения разрешения от Burning Man, вы не можете использовать фотографии из Black Rock City в коммерческих, рекламных, редакционных или иных не личных целях. Burning Man ограничивает средства массовой информации на мероприятии, чтобы защитить частную жизнь участников и предотвратить ненадлежащую эксплуатацию нашей культуры. Все аккредитованные медиа будут сертифицированы, а их камеры помечены уникальным идентификатором.

Если кто-либо с камерой повел себя неуважительно - запишите его ID и сообщите в Медиамекку. Если у человека с камерой нет идентификационного номера — немедленно сообщите рейнджеру. Если вы обнаружили, что ваши фото были использованы без разрешения, пожалуйста свяжитесь с нами по адресу press@ burningman.org

Защитите ваши вещи

Обеспечьте безопасность ваших вещей, когда вы вдали от лагеря, особенно в ночи больших сожжений. Ценные вещи закрывайте в машине. Сфотографируйте ваши ценные вещи, запишите серийные номера и немедленно сообщите полиции, в случае если они были украдены. (Подсказка - сделайте два комплекта ключей - один носите с собой, другой спрячьте). Познакомьтесь с вашими соседями и местными рейнджерами. Вместе вы сможете обеспечить безопасность вашего поселения.

Личные границы

Black Rock City может очень, очень эротически заряженной средой, особенно для новичков. Вы можете предотвратить сексуальные домогательства, сохраняя секс-позитивное самовыражение. Знайте и показывайте свои личные границы. Уважайте границы других. Присматривайте друг за другом, обращайте внимание на тех, кто в беде. Если вы видите поведение, которое вас беспокоит, обратитесь к рейнджеру.

Согласие

Согласие является краеугольным камнем любого здорового общества. Это просто - будь то потенциальная сексуальная встреча, физическое прикосновение любого рода, что-то, что радикально изменит опыт другого человека, запись чужого изображения или голоса - именно вы несете ответственность за получение словесного согласия до начала действий. Неэтично и неприемлемо действовать без осознания и ясного согласия этого другого человека.

Как напоминает нам Бюро Эротического Дискурса Burning Man - молчание не является согласием. Больше информации по ссылке www.bureauoferoticdiscourse.org

Ваше благополучие

Black Rock City не застрахован от потенциальных опасностей злоупотребления наркотиками и алкоголем. Burning Man и его партнеры в области здравоохранения и безопасности, включая правоохранительные органы, верят в важность снижения вреда. Вот некоторые вещи, которые важно помнить:

• Употребляйте достаточно жидкости. Всегда имейте при себе собственную воду и следите за балансом электролитов.
• Высыпайтесь
• Ешьте здоровую, питательную пищу
• Если вы не знаете, что содержится в еде или напитке - не ешьте и не пейте.
• Burning Man лучше, когда рядом друзья. Приглядывайте друг за другом.
• Бывали случаи преднамеренного подпаивания, иногда называемые изнасилованием на свидании. Помните об этом и соблюдайте осторожность.
• Если вы чувствуете, что употребили наркотики без собственного ведома — немедленно ищите помощь.
• Если вы видите, что кто-то сильно перебрал — спросите нужна ли ему помощь.
• Если кто-то рядом с вами нуждается в немедленной помощи — помогите. Рейнджеры, медицинский персонал, правоохранительные органы призваны обеспечить вам помощь и безопасность.
• Если у вас или у кого-то кого вы встретили психологический кризис — в Black Rock City есть службы, которые помогут. Волонтеры проектов Zendo, Green Dot, а также местные рейнджеры обучены помогать людям, проходящим через сложные эмоциональные или психологические процессы. Обе группы предлагают безопасные места в BRC. Поищите их. Помните, Блэк Рок Сити — наш город, и мы все должны заботиться друг о друге.

Ваша роль в долговременном сохранении Burning Man

Несмотря на то, что в Black Rock City практически бесконечное количество вещей, которые вы можете делать, есть пара штук на которые вам нужно разрешение, и несколько вещей которые делать совсем нельзя, т.к. они ставят под угрозу будущее нашего мероприятия. Мы надеемся что вы, как хороший гражданин Black Rock City поддержите наше большое сообщество. Пожалуйста, имейте в виду эти проблемы и помогите нам сохранить Burning Man на долгие годы.

Туалеты. Не кладите туда ничего что не было произведено вашим телом

Портативные туалеты регулярно обслуживаются и очищаются. Используйте их по назначению, а не для выкидывания мусора и слива грязной воды. Единственное исключение - однослойная туалетная бумага (больше слоев нельзя!). Не надо тампонов, мусора и салфеток! Не справляйте нужду на плае - это нелегально и оставляет неприятные для окружающих следы. И наконец, есть службы обслуживающие туалеты — не вмешивайтесь в их работу — подождите, пока они не закончат.

Мусор в соседних поселениях

Нам критически важно иметь хорошие отношения с близлежащими городами и поселениями. Каждый год наибольшее количество жалоб от них связано с тем, что из проезжающих машин вылетает мусор. Убедитесь что вы закрепили ваши груз действительно хорошо, чтобы ничего не вылетело, когда вы едете по шоссе. Не выкидывайте мусор в близлежащих городах. Далее вы найдете список мест, куда можно выкинуть свой мусор.

Общественное питание

Для дарения еды и некоторых напитков (например соков и молочных продуктов), или открытия кухни обслуживающей 125 и более человек (как общественной так и частной) требуется специальное разрешение отдела здравоохранения штата Невада. Посетите сайт dpbh.nv.gov/Reg/Temp-E/ Temporary_Events_Home/ и найдите там раздел “Питание на Burning Man”.

Вам не требуется разрешение на лед для баров, однако он должен происходить из понятных источников, таких как местные магазины или наши точки продажи льда. Если у вас есть вопросы по организации общественного питания, представители отдела здравоохранения штата Невада присутствуют на мероприятии с Воскресенья по Среду (уточните конкретные даты для вашего года).

Отдел здравоохранения штата Невада защищает здоровье наших граждан и предотвращает массовые отравления.  Пожалуйста, сотрудничайте ними во время законных проверок пунктов общественного питания на нашем мероприятии.

Горячие источники

Наша лицензия запрещает использование горячих источников во время мероприятия. Некоторые из них смертельно горячие! Землехранители вместе с государственными службами патрулируют и защищают эти хрупкие ресурсы. Чтобы получить дополнительную информацию напишите earthguardians@burningman.org

Контроль шума и звуковая политика

Звук легко распространяется на плае, и не все хотят спать, тогда, когда этого хотите вы. Возьмите с собой беруши!  

Аудио системы должны работать на максимальной мощности в 300 Вт, генерируя 90 децибел на 20 футах. Динамики не должны быть расположены на земле. Если слишком высокая громкость сохраняется после нескольких запросов и предупреждений источник питания для данной звуковой системы будет отключен. Автомобили-мутанты должны уменьшать громкость при приближении к художественным инсталляциям и различным выступлениям.

Гул генераторов очень быстро становится раздражающим, пожалуйста не забывайте о своих соседях и используйте генераторы с низким уровнем шума. Больше информации по ссылке burningman.org/event/preparation/playa-living/generators/

Уважайте наших соседей

Более 70 000 человек, проезжающих через эти обычно тихие поселения, оказывают значительное влияние общины живущие вокруг пустыни Black Rock. Едьте не спеша. Будьте учтивы и терпеливы, одевайтесь подобающим образом и будьте уважительны. Мы здесь гости. Будьте вежливы и дружелюбны ко всем местным жителям, и не забывайте не оставлять следов.  

Озеро Pyramid и земли племени Paiute

Во время путешествия с Запада, Юга или Востока по трассе 447, вы будете проезжать через резервацию племени Paiute и озеро Pyramid. Пожалуйста будьте уважительны  с членами этой общины. Строго соблюдайте скоростные ограничения. Будьте учтивы с членами племени, когда они переходят дорогу, или направляются к своим домам. Будьте крайне уважительны к этому озеру и этой земле - они считаются священными. В озере обитают два исчезающих вида рыб. Не оставляйте следов!

Для того чтобы искупаться в озере или разбить лагерь - вам необходимо приобрести разрешение (от 10 до 15$ в день).  Их можно приобрести в магазине I-80 Smoke Shop в Уодсворте, магазине Nixon в Никсоне, станции Ranger в Сатклиффе или в нескольких местах в Рино, Спарксе или Фернли (см. далее). В магазинах Wadsworth и Nixon вы можете приобрести топливо и продукты. Это последние магазины на пути к Black Rock City. Они будут открыты 24 часа в сутки непосредственно перед и сразу после BM.

Члены племени также предлагают услуги вдоль дороги, такие как мытье машин, индийские тако, продукты и сбор мусора.

Чтобы узнать больше о племени Paiute, включая информацию о разрешении и местах, посетите burningman.org/event/preparation/local-towns.

Gerlach и Empire

Жители городов Герлах и Эмпаир гостеприимны к нам. Пожалуйста, будьте внимательны к ним в ответ. Не перегораживайте улицы и проезды. Соблюдайте скоростные ограничения. В этих городах есть две автозаправочные станции, рынок, ресторан, точки продажи воды и несколько уличных торговцев. Если решите остановиться и поддержать эти предприятия - следите за тем, чтобы не создавать пробок. Помните, что здесь действуют обычные правила дорожного движения, и вас могут оштрафовать за препятствование движению.

Не пополняйте запас воды из местных частных колонок. Вода в пустыне драгоценна, и эта вода принадлежит местным жителям. И не оставляйте следов! Для получения дополнительной информации перейдите к по ссылке  burningman.org/event/preparation/local-towns.

Правоохранительные органы

Самое важное, что стоит прочитать перед поездкой в Black Rock City

Шериф округа Першинг и Bureau of Land management присутствуют на мероприятии  и следят за соблюдением всех применимых федеральных законов и законов штата. Дороги, ведущие в Black Rock City партнулируюся дорожным патрулем штата Невада, офисом шерифа округа Уошо, офисом шерифа округа Першинг и племенем Pyramid Lake Paiute. У них нет цели контролировать ваш образ жизни и препятствовать самовыражению. Они выполняют те же функции, что и полиция в любом другом городе, и их долг—поддерживать закон. Пожалуйста, сотрудничайте с ними.

Если вы стали жертвой преступления во время мероприятия, немедленно сообщите об этом. Офис шерифа округа Першинг ответит и проведет расследование. Крайне важно, чтобы вы сообщили о преступлении на месте—почти невозможно расследовать преступление после мероприятия, когда лагеря, машины, доказательства и свидетели исчезли. Страховые агентства требуют отчета от правоохранительных органов.

Информация ниже не является юридической консультацией или полным списком правил и законов, которые применяются в Black Rock City, но вот несколько советов, чтобы обеспечить вашу безопасность и избежать штрафов, ареста и /или выселения.

Для получения информации, применимой к конкретной ситуации, вы должны проконсультироваться с адвокатом.

• Употребление и хранение запрещенных наркотиков и фармакологических средств является нарушением закона. В зависимости от совершенного нарушения, вы можете быть оштрафованы, арестованы или вынуждены покинуть мероприятие. Хранение больших объемов или большого количества разновидностей наркотиков может быть истолковано как доказательство намерения распространять их, что является особо тяжелым преступлением. Передача незаконных веществ кому-либо также может рассматриваться как незаконный оборот наркотиков.  
• Рецептурные препараты должны храниться вместе с рецептом и должны быть упакованы в оригинальную тару на протяжении всего времени использования.
• Вождение под воздействие алкоголя незаконно. Предельное количество алкоголя в крови по законам штата Невада 0,8 промилле для водителей старше 21 года и 0,2 промилле для водителей младше 21 года.
• Подача алкоголя несовершеннолетним - незаконна. Если в вашем тематическом лагере есть бар, где дарят алкоголь, вы должны убедится что каждому человеку, которому вы наливаете есть 21 год.

Употребление алкоголя несовершеннолетними и/или  попытка выдать себя за совершеннолетнего является нарушением федерального, штатного и местного закона.

• Любой акт нападения или кражи является нарушением федерального закона и может привести к аресту за совершение уголовного преступления.
• Запрещается наличие и использование огнестрельного оружия.
• Сброс грязной воды, масла или топлива - нелегален.
• Справление нужды на плае противозаконно и может привести к штрафу в сотни долларов.

Марихуана

Федеральные законы не признают законы штата, декриминализирующие марихуану для медицинских и рекреационных целей.

Хранение и употребление марихуаны является федеральным нарушением в заповеднике Black Rock High Rock, где проходит Burning Man и наличие разрешения от врача не является защитой. (Важно! Далее информация 2018 года. Пожалуйста проверьте ее перед поездкой). Лицам старше 21 года законом штата Невада разрешается иметь при себе и перевозить в пределах штата не более 1 унции марихуаны (или ⅛ унции концентрированной марихуаны). Однако использование марихуаны в общественных местах, также как и перевозка более чем 1 унции все еще запрещено. Действуют и другие ограничения. Полный текст законов штата Невада, регулирующих медицинскую и рекреационную марихуану, см. в главах 453A и 453D пересмотренных законов штата Невада. Помните, что марихуана остается незаконной по федеральному закону.

За что вас могут остановить на дороге

• Превышение скоростных ограничений на плае может привести к пробкам и штрафам за нарушение правил дорожного движения в 250$ и выше.
• Bureau of land managment  требует чтобы все транспортные средства с мотором, управляемые ночью (за исключением автомобилей-мутантов) имели две рабочие фары, два рабочих задних фонаря и два рабочих стоп-сигнала. Прицепы также должны быть оборудованы двумя рабочими задними фонарями и двумя рабочими стоп-сигналами. Автомобили должны иметь отчетливо видный задний номерной знак.
• Все транспортные средства должны иметь регистрационную наклейку и должны быть застрахованы. Все водители должны иметь при себе права
• Въезжать и выезжать на мероприятие можно только через главные ворота. Езда по окружающей мероприятие зоне запрещена.
• Не пытайтесь прорваться через границы нашего города или избежать пробок в конце мероприятия, разъезжая в поисках альтернативного маршрута.
• Пеший туризм в закрытой зоне не рекомендуется. Те, передвигаются пешком в этой области, должны быть готовы показать корешок билета или получить штраф от правоохранительных органов.
• Посещение зоны горячих источников во время мероприятия запрещено.

Рейнджеры

 Рейнджеры носят одежду цвета хаки с логотипом Ranger на груди, спине и транспортных средствах. Рейнджерами становятся волонтеры со стажем. Они патрулируют город и помогают сообществу множеством способов, например разрешают конфликты, выступают посредниками, вызывают экстренную помощь, ищут пропавших детей, помогают участникам разобраться в бернерской         культуре и содействуют в множестве других вопросов.

Идеальное поведение к которому стремятся рейнджеры - это помочь человеку слегка направив его в нужном направлении, и раствориться в пыли, когда необходимость в их помощи исчезает.  Рейнджеры важные члены нашего сообщества, и вы можете обратиться к ним за помощью в любое время. Они доступны 24/7 в патрулях и штабах рядом с центральным лагерем и на площадях 3.00 и 9.00

Департамент экстренной помощи

Сотрудники департамента экстренной помощи носят желтую форму с надписью Emergency Services и логотипом ESD. Они оказывают в BRC услуги по пожаротушению, неотложной медицинской помощи и кризисному вмешательству. Этот департамент не является частью какого-либо правоохранительного или иного внешнего учреждения. Медицинские пункты расположены на эспланаде в 5: 15, за площадями 3:00 и 9:00, а также на плае между храмом и человеком.

Правоохранительные органы

Правоохранительные органы выполняют важную и сложную работу на плае и за ее пределами. В Black Rock City представлено несколько подразделений правоохранительных органов, включая BLM и штаб шерифа округа Першинг. Пожалуйста, уважайте ценную работу, которую они делают—мы не справились бы без их услуг. Все сотрудники правоохранительных органов обязаны обеспечивать соблюдение закона вежливым и уважительным образом.

Помощь от правоохранительных органов

Если вам по какой-то причине нужна помощь правоохранительных органов, пожалуйста, помашите патрульному подразделению, найдите рейнджера,, который поможет вам связаться с правоохранительными органами, или посетите станцию правоохранительных органов, расположенную на эспланаде и 5:15.

Во время мероприятия станция открыта 24/7

Обратная связь по работе правоохранительных органов

Если у вас есть какие-либо отзывы (отрицательные или положительные) по работе правоохранительных органов, пожалуйста, заполните форму обратной связи правоохранительных органов в штабе рейнджеров рядом с центральным лагерем. Ваша обратная связь помогает улучшить работу по обеспечению безопасности нашего мероприятия. Очень важно, чтобы вы заполнили форму полностью и правдиво. Укажите имя офицера, агентство, номер автомобиля, номер значка, время суток, детали события и имена любых свидетелей. Избегайте слухов и обвинений, которые не могут быть обоснованы.

Транспорт и дорожное движение

Как добраться до Black Rock City и выбраться из него

Трафик, одная из главных проблем с которыми сталкивается наше сообщество. Большое количество машин не только увеличивает время ожидания на въезде, но и создает дополнительную нагрузку на окружающую среду. Вот, что мы можем сделать, чтобы исправить ситуацию:

• Совместное использование автомобилей. Меньше машин - меньше очереди.
• Burner Express burnerexpress.burningman.org
• Приезжайте не в пиковое время (с полуночи до 8 утра). Пиковые дни приезда и отъезда - воскресенье и понедельник.
• Есть несколько способов получения актуальное дорожной информации - слушайте Радио BMIR 94.5 FM (также есть потоковая трансляция  IHeartRadio), подпишитесь на твиттер @BManTraffic
• Трафик в субботу и воскресенье оказывает значительное воздействие на ближайшие поселения. Пожалуйста, не паркуйтесь на обочинах шоссе 447 или CR 34, так как это влияет на способность автомобилей экстренных служб и местных сообществ нормально передвигаться.
• Не верьте GPS! Не сворачивайте на боковые дороги к BM.  Jungo Road не подходит для легковых автомобилей и многие автомобили повреждаются и бросаются на ней каждый год

Правильно загружайте автомобиль!

Правильная загрузка вашего автомобиля, будь то легковушка, грузовик, прицеп, дом на колесах или что-либо буксируемое, сделает вашу поездку более безопасной и менее напряженной. Есть простые способы обеспечить безопасность

• Никогда не превышайте грузоподъемность машины.
• Загружайте безопасно. Тяжелые предметы должны быть по центру и снизу. В трейлерах кладите самое тяжелое вперед. Закрепите свой груз ремнями, веревкой, сетью и или брезентом, где это возможно - так вы ничего не потеряете и не будете мусорить по пути.

Обслуживание машины.

Есть несколько вещей, которые стоит иметь ввиду при подготовке вашей машины к поездке. Вы едете в пустыню Невада в августе. Дневные температуры могут достигать 40 градусов. Ваш автомобиль будет основательно загружен. Проверьте давление воздуха  в шинах после загрузки вашего автомобиля. Перед отъездом из дома, следуйте приведенным ниже советам, чтобы убедиться, что ваш автомобиль готов к поездке. Попросите механика проверить ваш радиатор, шины (включая запасные), ремни, тормоза, шланги, фары и жидкости

Советы и напоминания

Многие водители едут по федеральной трассе 80 пока не доедут до съезда на Wadsworth. Дорога оттуда до плаи (Hwy 447) очень сильно отличается от трассы I-80.

I-80 рассчитана на движение нескольких тысяч автомобилей в час. HWY 447 это двухполосная дорога без широких асфальтированных обочин и  знаков, указывающих на зоны отдыха. На ней много слепых поворотов и мягких песчаных участков. Будьте внимательны на дороге и соблюдайте правила дорожного движения. Если вы хотите спать пожалуйста остановитесь и отдохните, или уступите место за рулем кому-то другому.

• Заправьте машину и отдохните на заправках в Wadsworth или Nixon перед поездкой на мероприятие. Это уменьшит необходимость остановок и шансы застрять на мягкой песчаной обочине (это случается довольно часто!)
• В этих местах водятся зайцы. Не стоит подвергать опасности свою жизнь, пытаясь их резко объехать.
• Если вам нужно съехать на обочину - выбирайте широкое, открытое место. Не создавайте опасности для движения.  
• Не выходите из машины в пробках.
• Это открытая места и вдоль дороги нет заборов и скот пасется абсолютно свободно. С наступлением темноты животные часто тянуться к дороге, т.к. там теплее из-за нагретого асфальта. Корова может стоить больше 2000$ и если вы ее собьете, вам или вашей страховой компании придется компенсировать ущерб. Сбить корову не очень уж весело, это вам подтвердит любой, кто оказывался в подобной ситуации. Не гоните. Будьте готовы что на дороге может быть домашний скот и дикие животные.
• Избегайте остановок рядом с поворотами. Эти зоны могут быть очень опасны для вас и других участников движения
• Шоссе 447, ведущее в Герлах, и все другие дороги в этом районе под контролем дорожного патруля Невады. Соблюдайте ограничения скорости. Местные дети часто играют у дороги. Будьте осторожны!
• Если вас остановят за превышение скорости на племенных землях (Никсон и Уодсворт), будьте готовы немедленно оплатить штраф.
• Большинство аварий происходят на шоссе 447 и Окружной дороге 34 на конечном отрезке перед BRC. Печально, когда люди пересекают страну только для того, чтобы получить серьезную травму в последние несколько миль. Пожалуйста, будьте осторожны.  Устал? Остановись и отдохни в безопасном месте!
• Не выбрасывайте окурки из окна!
• Уступите дорогу автомобилям экстренных служб - это означает что вам надо максимально быстро съехать с дороги и дать им проехать.
• Правоохранительные органы, как известно, часто обыскивают автомобили.
• Не паркуйтесь рядом с Окружной дорогой 34. Офис шерифа округа будет штрафовать любые транспортные средства, припаркованные на обочине.
• Gate road - единственная дорога в Black Rock City. Других нет.
• Больше информации о дороге  в BRC по ссылке  burningman.org/event/preparation/getting-there-and-back/

Увезите с собой

Мусор, переработка и грязная вода.

Отделите мусор от того, что должно быть переработано и тщательно упакуйте. Если вы везете мусор на крыше автомобиля - убедитесь, что он упакован в несколько слоев и надежно закреплен. Не выбрасывайте мусор вдоль шоссе, в соседних городах, местах отдыха или на частных территориях. Это очень плохо сказывается на нашем сообществе и угрожает нашему будущему. Утилизируйте его только в разрешенных местах, некоторые их них совсем рядом. Дорожный патруль Невады может штрафовать за мусор на сумму до 2000$.

Пункты приема мусора и переработки

Savemart

525 Keystone Avenue, Reno, NV, 775-786-2150.

7$ за 100 литровый пакет мусора.

Бесплатно принимают на переработку велосипеды, пластик, стекло, металл, бумагу, картон,  бытовые батарейки и не скоропортящиеся продукты питания и воду.

Whole Foods Market

6139 South Virginia Street, Reno, NV, 775-852-8023

5$ за 100 литровый пакет мусора.

Бесплатно принимают на переработку велосипеды, пластик, стекло, металл, бумагу, картон,  бытовые батарейки и не скоропортящиеся продукты питания и воду.

Rabbit Traxx Truck Stop – Mini-Mart

580 Patterson St., Cedarville, CA, 530-279-2022.

5$ за 100 литровый пакет мусора.

Бесплатно принимают на переработку велосипеды, пластик, стекло, металл, бумагу, картон,  бытовые батарейки и не скоропортящиеся продукты питания и воду.

Исход

В пиковый период отъездов в воскресенье и понедельник, вам потребуется от шести до 8 часов чтобы выбраться из БРС и еще три часа чтобы доехать до Рино (если не будет аварий на Hwy 447). Официально мероприятие заканчивается в понедельник в 6 часов вечера. Наша лицензия позволяет выезд с мероприятия до полудня во вторник. Если очередь из машин длинная, а ваш график позволяет - подождите в лагере. Используйте дополнительное время, чтобы отдохнуть, упаковать груз и еще раз прибраться. Вы должны уехать не позднее чем в полдень во вторник.