LA ASCÉTICA DE FRAY LUIS DE LEÓN Y LA NATURALEZA.
LA FINCA DE LA FLECHA
SALAMANCA
LA FLECHA. CASA DE RETIRO DE FRAY LUIS DE LEON
¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruïdo,
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido;
Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio Moro, en jaspe sustentado!
No cura si la fama
canta con voz su nombre pregonera,
ni cura si encarama
la lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.
¿Qué presta a mi contento
si soy del vano dedo señalado;
si, en busca deste viento,
ando desalentado
con ansias vivas, con mortal cuidado?
¡Oh monte, oh fuente, oh río,!
¡Oh secreto seguro, deleitoso!
Roto casi el navío,
a vuestro almo reposo
huyo de aqueste mar tempestuoso.
Un no rompido sueño,
un día puro, alegre, libre quiero;
no quiero ver el ceño
vanamente severo
de a quien la sangre ensalza o el dinero.
Despiértenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido;
no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio está atenido.
Vivir quiero conmigo,
gozar quiero del bien que debo al cielo,
a solas, sin testigo,
libre de amor, de celo,
de odio, de esperanzas, de recelo.
Del monte en la ladera,
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera
de bella flor cubierto
ya muestra en esperanza el fruto cierto.
Y como codiciosa
por ver y acrecentar su hermosura,
desde la cumbre airosa
una fontana pura
hasta llegar corriendo se apresura.
Y luego, sosegada,
el paso entre los árboles torciendo,
el suelo de pasada
de verdura vistiendo
y con diversas flores va esparciendo.
El aire del huerto orea
y ofrece mil olores al sentido;
los árboles menea
con un manso ruïdo
que del oro y del cetro pone olvido.
Téngase su tesoro
los que de un falso leño se confían;
no es mío ver el lloro
de los que desconfían
cuando el cierzo y el ábrego porfían.
Fray Luis de León
Oda a la vida retirada
En los versos de esta Oda, dicen que Fray Luis de León reflejaba su anhelo de paz y retiro en medio de un entorno natural. Y se da por cierto que ese lugar idílico al que Fray Luis se refería estaba en la finca que los padres agustinos poseían en La Fleca.
"A cosa de una legua de la ciudad de Salamanca, junto al viejo camino real de Madrid, y a orillas del claro Tormes, se encuentra el deleitoso paraje de La Flecha, cuyo sosiego cantó el maestro Fray Luis de León ”.
Así hablaba Don Miguel de Unamuno, otro hijo predilecto de Salamanca, de este ilustre lugar en 1902.
*********
Se trata de una finca que tenían los agustinos en Aldealengua, a unos siete kilómetros de Salamanca y que tiene su origen en una donación de Fray Pedro Monroy a mediados del siglo XV.
La finca estaba formada por la casa de descanso de los agustinos, la huerta, viñas, la aceña y el oratorio; así como los establos, corrales, el palomar y las viviendas para los trabajadores.
De ella obtenían los frailes pescado, frutas y verduras de la huerta y aves, además de servir de descanso durante el verano. Allí se retiró en algunas ocasiones Fray Luis de León, y donde se estima que escribió "De los nombres de Cristo" y la mencionada Oda a la vida retirada que abre este texto.
La zona fue frecuentada también por Jacinto Benavente y especialmente por Miguel de Unamuno a quien el bello entorno y el recuerdo de Fray Luis inspiraron algunos poemas:
"De la flecha gozándose en la orilla
un punto te detienes en la presa
que el soto de Fray Luis cantando besa
y con tu canto animas al que trilla"
En La Flecha pudo desarrollar Fray Luis algunos de los temas fundamentales de nuestro segundo Renacimiento español ascético y místico.
Los tópicos clásicos del Aurea Mediocritas y Beatus Ille.
Ambos representaban el valor de la vida moderada, alejada de los bienes mundanos, las pasiones humanas y la vanidad. Lograda solo mediante el retiro, la vida de la aldea, en un entorno natural, donde reina la paz y la armonía.
También allí escribió De los nombre de Cristo, obra en la que deja plasmada su concepto sobre la poesía.
“Porque" [Cristo] es sólo digno sujeto de la poesía; y los que la sacan de él, y, forzándola, la emplean, o por mejor decir, la pierden en argumentos de liviandad, habían de ser castigados como públicos corrompedores de dos cosas santísimas: de la poesía y de las costumbres. La poesía corrompen, porque sin duda la inspiró Dios en los ánimos de los hombres, para, con el movimiento y espíritu de ella, levantarlos al cielo, de donde ella procede; porque poesía no es sino una comunicación del aliento celestial y divino; y así, en los Profetas casi todos, así los que fueron movidos verdaderamente por Dios, como los que, incitados por otras causas sobrehumanas, hablaron, el mismo espíritu que los despertaba y levantaba a ver lo que los otros hombres no veían, les ordenaba y componía y como metrificaba en la boca las palabras, con número y consonancia debida, para que hablasen por más subida manera que las otras gentes hablaban, y para que el estilo del decir se asemejase al sentir, y las palabras y las cosas fuesen conformes.” […]
REFERENTE LITERARIO EN SALAMANCA
La Flecha ha sido siempre un referente literario en Salamanca. La Flecha, ubicada a las orillas del Tormes y muy cerca de la propia ciudad de Salamanca, fue un lugar muy frecuentado para el retiro de muchos personajes ilustres: Fray Luis de León, Fray Diego González, Jacinto Benavente y muy especialmente, Miguel de Unamuno, quien escribió algunos textos y poemas inspirándose en el lugar y en la figura del maestro renacentista.
En la imagen el Premio Nobel de Literatura Don Jacinto Benevente, declama un poema de Fray Luis de León en La Flecha
RECORRIDO HOY
La finca en que se ubica la Flecha Baja no tiene cerramiento alguno. Puertas, rejas, losas y dinteles arrancados; interior del oratorio despojado del altar de mármol, pila, etc. Arboleda sin podar y troncos desplomados sobre los muros del oratorio y paredes del establo. Nuevos elementos de hormigón y ladrillo alteran la armonía de la orilla del Tormes y de los restos de la aceña.
Así estaba en la primavera de 2015 después de la abundante lluvia del invierno. Por encima del molino, se puede ver la parte alta de un chalet que se empezó a construir sobre la aceña sin llegar a terminarse y que estropea el conjunto, se encuentra justo delante del oratorio del siglo XVI.
Los edificios del resto de dependencias
El edificio de más valor es el oratorio del siglo XVI construido en piedra de Villamayor. Contiguo al oratorio están los establos, corrales y palomar, en cuyo frente se encuentra un pretil de piedra que lleva a la aceña. El oratorio está cerrado con puertas metálicas, no pudiendo accederse a él y un tronco se ha desplomado sobre sus muros por la parte de atrás.
Oratorio de Fray Luis de León en La Flecha |
El oratorio fue restaurado a principios del siglo XX por el Duque de Aveyro, quien tuvo en la cripta el panteón familiar. De esa época es la placa de mármol con la inscripción dedicada a Fray Luis de León.
Placa del oratorio de Fray Luis de León en La Flecha |
FICHA DE LA ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR COMPLEMENTARIA
RUTA “SENDEROLITERARIA” POR LA FINCA LA FLECHA, RETIRO DE FRAY LUIS DE LEÓN
CURSO: º DE LA ESO
OBJETIVOS:
• Repasar la trayectoria vital y literaria de Fray Luis de León como figura esencial de la ascética del Segundo Renacimiento Español
• Reconocer los tópicos literarios del Renacimiento en Fray Luis de León y sus influencias.
• Apreciar el entorno natural como espacio de aprendizaje. Y aprender de los hitos del paisaje como elementos inspiradores de su lírica.
EJERCICIOS PARA LOS ALUMNOS
• Búsqueda de información sobre el autor, biografía, obra, características, etc.
• Recopilar los fragmentos de la obra más conocida de Fray Luis de León que reflejan el paisaje de la ruta.
• Elaborar un mapa y una senda con los puntos de interés donde recitarán las obras seleccionadas y explicaran los datos esenciales durante el trayecto.