Arabic الكلمات الممنوعة بالعربي | English الكلمات الممنوعة بالإنجليزي | What to Say Instead (Links go to the English Pronunciation) ماذا تستطيع قوله بدلًا عن الكلمات السابقة | How to edit the words in captions كيفية التعديل وكتابة الكلمات الممنوعة بطريقة لا تكتشفها خوارزمية (تيك توك) |
قو فاند مي/ تبرع لي | Go Fund Me | GFM / جي إف إم | |
تبرعات/ دونايشن | Donation | gift, contribute / إهد،إدعم، كونتربيوت، قيفت | |
جمع تبرعات/ فاند ريزير | Fundraiser | campaign, where you can help /أين تستطيع المساعدة،حملة، كامباين،ويير يو كان هيلب | |
بومبز/ قنابل | Bombs | Boomings/ بومنقز | Boom-ings, |
رابط/لينك | Link | clickable thing/ قابل للضغط، كليكابل ثنق | |
الحالة/ بايو | Bio | B I O (spell) / بي أي أو،باي أوه | Bye Oh |
غزة | Gaza | G A Z A (spell)/جي آي زي آي | G@za |
رفح | Rafah | R A FA (spell)/ ار اي اف اي اتش | R@f@ |
موت/يموت/ داينق | Dying | being unalived/بي-انج أن-الآيفد | |
ميت/ديد | Dead | Unalived/ان-ألآيفد | |
إبادة/ جينوسايد | Genocide | being unalived, g – side/جي-سايد | |
رابط الشجرة/ لينكتري | Link Tree | clickable thing/ كليكابل ثنق | |
عنف/ فايولنس | Violence | Conflict/ كونفلكت | |
إحتلال/ اكيوبايشن | Occupation | military presence | |
نازح/لاجئ/ ريفيوجي | Refugee | displaced individuals | |
حصار/ بلوكايد | Blockade | restricted access | |
فصل عنصري/ ابارثايد | Apartheid | discriminatory policies |
Other tips:
Below is the translated version:
أهلًا،
إسمي سارة وأنا أريد مساعدة العوائل الفلسطينية في جعل مقاطعهم أكثر إنتشارًا لدى العالم. لذلك أوكلت المهمة لأحد أصدقائي ممن يجيدون اللغة العربية ليترجم لكم هذه الرسالة.
أريد إعلامكم بأن هنالك كلمات إنجليزية كثيرة عند نطقها أو كتابتها في مقاطع الفيديو التي تنشرونها قد تتسبب في حجب محتواكم على منصة (التيك توك) او تقليص وصول المحتوى للمشاهدين ولذلك فيجب عليكم تجنب نطق أو كتابة هذه الكلمات كي تتفادوا حجب مقاطعكم أو تقليل ظهورها لدى عامة الناس وبذلك ستتقلص عدد المشاهدات للمقاطع التي ستنشرونها بسبب قوانين منصة (تيك توك).
ولذلك أنا سوف أتجنب نطق أو كتابة هذه الكلمات في هذا المقطع وسأكتفي بوضعها في ملف منفصل عملت عليه أنا وصديقي وسيتم إرفاقه برابطي الخاص ل(لينك تري) ، ويتضمن هذا الملف من صيغة (بي دي اف) على عدة كلمات يجب تفادي كتابتها أو نطقها باللغة الإنجليزية ووضع كلمات بديلة لها ستعطي نفس مضمون ومقصد الكلمات الممنوعة ولكن خوارزمية التطبيق لن تستطيع إلتقاطها علمًا بأن (التيك توك) يقوم بتحديث خوارزميته ومنع كلمات جديدة بين كل فترة وفترة ولذلك الرجاء مراجعة رابطي الخاص لتطبيق (لينكتري) فسيتم تحديثه كل فترة بالكلمات الجديدة التي تم منعها وسنحاول إستبدالها بكلمات أخرى مما تستطيعون إستخدامه.
نصائح أخرى:
-إذا ما كان لديكم لقطة للشاشة (سكرينشوت) فالأفضل وضع (ستيكر) على أغلب أحرف الكلمات الممنوعة بحيث لا تظهر الكلمة بشكل كامل ولكن بحيث يستطيع القارئ تميزها
- تجنبوا ظهور شعار التطبيقات الممنوعة في صور الشاشة التي ستعرضونها كمثال ظهور شعار (قو فاند مي) في احد صور الشاشة المعروضة في المقطع سوف يتم كشفه من قبل الخوارزمية ومنعه
- إذا كنتم أحد المُنظَمِّين لعملية غصن الزيتون أرفقوا الرقم المعطى لكم في حالة الحساب لديكم (البايو) أو ضعوا الرقم في (الكابشن) أو المقطع
- إذا كنتم ممن ينتظر الإنضمام للعملية ضع ذلك في حالتك (البايو)
-إذا كنت تستطيع فحاول أن تضع محتوى بشكل دائم (بشكل يومي إن أمكن) كي تستطيع البقاء بالواجهة على التطبيق وتحصد عدد أكبر من المشاهدات لمحتواك لأن الخوارزمية تجعل الحسابات التي تضع محتوى بشكل يومي أكثر مرئية لدى العالم
- حاول بشكل دائم أن تطرح تساؤلات كثيرة مما يحفز الناس للتعليق على المحتوى فذلك يجعل الخوارزمية تقوم بعرض محتواك على نطاق أوسع وليس من الضروري أن تكون الأسئلة متركزة على القضية الفلسطينية فالخوارزمية لا تستطيع تمييز ذلك بل تقوم على نشر المحتوى بناء على كمية التفاعل والتعليقات عليه
- حاولوا إستخدام أي مؤثرات صوتية متوفرة بالتطبيق خاصة التي تم استخدامها لأكثر من 10 آلاف مرة
- حاولوا قدر المستطاع أن تذكروا قصصكم الشخصية في مقاطعكم فالقصص الشخصية تحصد أكثر التفاعل لأنها تقربكم للمشاهدين أكثر وتقوي الرابط الإنساني بينكم
- بقدر المستطاع حاولوا جعل أي أحد تعرفونه ممن يتحدث الإنجليزية بطلاقة أن يترجم مقاطعكم للغة الإنجليزية ليحصد لكم مشاهدات أكثر لدى المتحدثين باللغة الإنجليزية
- حاولوا متابعة أي الأوقات يتم فيها مشاهدة محتواكم بشكل أكبر وعندها ركزوا على جعل تلك الأوقات هي الأوقات الزمنية التي تقوموا برفع محتواكم فيها كي تحصدوا أكبر عدد من المشاهدات لمحتواكم
-لا تقوموا بإرسال روابط عن طريق الرسائل الخاصة في التطبيق لأشخاص لم تراسلوهم سابقًا لأن التطبيق سيقرأها على أنها عبارة عن رابط مضلل لسرقة النقود أو المعلومات وسيتم حذفها تلقائيًا من التطبيق
-لا تقوموا بنسخ ولصق نفس الرسالة وكتابتها كتعليق عدة مرات لأن التطبيق سيمنعك من التعليق عندها وربما يقوم بحذف حسابك
- لا تقم بالاشارة الى حسابات متعددة في التعليقات على الفيديو الخاص بك - فهذا سيؤدي إلى إبطاء الفيديو
- لا تنشر نفس التعليق على مقاطع فيديو متعددة لصانع محتوى آخر تطلب المساعدة. حيث قد يتم وضع علامة عليه كمحتوى غير مرغوب فيه.
- عند إرسال رسالة طلبًا للمساعدة، حاول عدم نشر الرابط لأن ذلك قد يؤدي إلى منعك من مراسلة الآخرين
- إذا كان لديك أقل من 1000 متابع ولكن لديك Instagram، فاربط Instagram الخاص بك في السيرة الذاتية الخاصة بك على Tiktok؛ تأكد من أن رابط التبرع الخاص بك موجود في سيرتك الذاتية على Instagram
قم بانشاء حساب احتياطي واخبر متابعينك عنه. قم باضافته في البيو ان استطعت. قم بالنشر في - الحساب الاحتياطي لجلب المزيد من التفاعل.