Manifesto Morocco Earthquake

بيان من أجل إغاثة تراعي الفوارق الجنسية في المغرب عقب الزلزال

هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للاستجابة إلى مخلفات الزلزال الأخير الذي بلغت قوته 7 درجات على مقياس ريختر في المغرب، و حدوث هزات ارتدادية إضافية مما أدى إلى تفاقم الوضع في الأماكن الأكثر هشاشة. تم تدمير العديد من القرى القريبة من مركز البؤرة، مما أدى إلى مقتل حوالي 2000 ضحية وإصابة ما يقرب من 2500 شخص. بعض المواقع لم تتلقى الإغاثة بعد بسبب إغلاق الطرق وصعوبة الوصول إليها، والعديد منهم لا زالوا في حاجة إلى المساعدة. ولذلك فاتباع نهج استجابة تراعي الفوارق بين الجنسين أمرا بالغ الأهمية، وخاصة بالنسبة للفئات المهمشة مثل النساء والفتيات في المناطق القروية و المنتميات إلى مجتمعات السكان الأصليين. النساء في قرية زانيت لالة عزيزة، القريبة من شيشاوة، في حالة حرجة، وبعضهن حوامل يحتجن إلى مساعدة عاجلة. تقف Politics4Her مع المغرب، مع التركيز بشكل خاص على التحديات الفريدة التي تواجهها النساء والفتيات أثناء الإغاثة في حالات الكوارث، بما في ذلك احتياجاتهن المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية.

فيما يلي بعض التحديات التي قد تواجهها النساء والفتيات أثناء جهود الإغاثة من الزلزال:

الافتقار إلى الخصوصية: قد لا توفر الملاجئ المؤقتة مرافق كافية للحفاظ على الخصوصية والكرامة أثناء فترة الحيض. هذا الافتقار إلى الخصوصية يمكن أن يؤدي إلى الانزعاج وحتى الخجل، خاصة حينما تدخل الدورة الشهرية في ثقافة "حشومة".

محدودية الوصول إلى منتجات الدورة الشهرية: في حالات الإغاثة و في حالات الكوارث، غالبًا ما تفتقر الإمدادات إلى منتجات الدورة الشهرية مثل الفوط الصحية و الملابس الداخلية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجبر الفتيات والشابات على استخدام بدائل غير صحية، مما يعرضهن للإصابة بالعدوى وعدم الراحة.

البيئات غير الآمنة: في المناطق المتضررة من الكوارث، يمكن أن يكون هناك خطر متزايد للعنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك التحرش الجنسي والاعتداء. وتتردد النساء والفتيات من الوصول إلى الخدمات الأساسية بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة.

تعطل خدمات الرعاية الصحية: تعطل الزلازل البنى التحتية للرعاية الصحية، مما يجعل من الصعب على النساء والفتيات الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، بما في ذلك الرعاية قبل الولادة وبعدها.

الإجهاد النفسي: يمكن أن يكون لصدمة النجاة من الزلزال، إلى جانب الافتقار إلى الدعم المناسب، تأثير عميق على الصحة العقلية ورفاهية النساء والفتيات.

دعونا ندمج الحلول لضمان مراعاة وجهات النظر الفريدة للنساء والفتيات في الإغاثة من الزلزال من خلال توصيات السياسة المستدامة:

الوصول إلى الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية: ضمان إمكانية الوصول إلى رعاية الأمومة، ورعاية الدورة الشهرية، و التثقيف الجنسي الشامل للنساء والفتيات أثناء جهود التعافي من الكوارث.

السكن والمأوى الآمن: إعطاء الأولوية لخيارات المأوى الآمنة التي تراعي الفوارق بين الجنسين، ودعم الناجين من العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتعزيز إعادة البناء الصديق للبيئة في جهود التعافي من الكوارث.

التأهب للكوارث بقيادة المجتمع المحلي: تعزيز مبادرات التأهب للكوارث التي يقودها المجتمع المحلي والتي تشمل الشباب، وخاصة الشابات والفتيات.

خدمات الدعم النفسي والاجتماعي: إنشاء خدمات دعم نفسي اجتماعي تراعي الفوارق بين الجنسين لمعالجة الصدمات واحتياجات الصحة العقلية للشابات والفتيات الناجيات.

التمثيل والقيادة: تعزيز مشاركة وقيادة النساء والفتيات في جميع مستويات اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستجابة للكوارث وجهود التعافي.

حملات التوعية العامة: استخدام القنوات الإعلامية للوصول إلى جمهور واسع، بما في ذلك وسائل الإعلام الرئيسية، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومبادرات المشاركة المجتمعية التي تسلط الضوء على التحديات المحددة التي تواجهها النساء والفتيات أثناء الإغاثة في حالات الكوارث.

الشراكات مع المجتمع المدني: التعاون بشكل وثيق مع منظمات المجتمع المدني والحركات المحلية، بما في ذلك تلك التي تركز على النساء والفتيات، لضمان أن السياسات والبرامج في مجال الإغاثة في حالات الكوارث تستجيب لاحتياجاتهم وتحدياتهم الفريدة.

التعليم الشامل للنوع الاجتماعي: توفير مواد تعليمية غير متحيزة وخالية من الصور النمطية، وتدريب المعلمين على معالجة القضايا المتعلقة بالنوع الاجتماعي، وزيادة الوعي باحتياجات الشابات أثناء حالات الكوارث.

ومن خلال دمج هذه التوصيات، يمكننا إنشاء نهج أكثر شمولية وفعالية للاستجابة للكوارث والتعافي منها يراعي الاحتياجات المحددة للشابات والفتيات.

Manifesto For Gender-Sensitive Earthquake Relief in Morocco

Urgent action is needed in response to the recent 7-magnitude earthquake in Morocco with additional aftershocks further worsening the situation in places that were already affected. Many villages near the epicenter have been destroyed, resulting in nearly 2,500 deaths and injuries. Some of the locations haven’t received relief yet as the roads are blocked and many are crying for help. A gender-sensitive approach is crucial, especially for marginalized groups like women and girls in rural areas and belonging to indigenous communities. Women in Zanite Lalla Aziza village, close to Chichaoua are in critical condition, some are currently pregnant and need urgent help. Politics4Her stands with Morocco, particularly focusing on the unique challenges faced by women and girls during disaster relief, including their sexual and reproductive health needs.

Here are some of the challenges women and girls encounter during earthquake relief efforts:

Lack of Privacy and Dignity: Temporary shelters may not provide adequate facilities for maintaining privacy and dignity even during menstruation. This lack of privacy can lead to discomfort and even shame, especially in a culture where periods are taboo and hchouma.

Limited Access to Menstrual Products: In disaster relief, vital supplies often lack menstrual products such as pads, tampons, or reusable panties, forcing girls and young women to use unsanitary alternatives, risking infections and discomfort.

Unsafe Environments: In disaster-affected areas, there can be an increased risk of gender-based violence, including sexual harassment and assault. Women and girls may be afraid to access essential services due to safety concerns.

Disrupted Healthcare Services: Earthquakes disrupt healthcare infrastructures, making it challenging for women and girls to access sexual and reproductive healthcare services, including prenatal and postnatal care.

Psychological Stress: The trauma of surviving an earthquake, coupled with the lack of appropriate support, can have a profound impact on the mental health and well-being of women and girls.

Let's integrate the solutions to ensure that the unique perspectives of women and girls are considered in earthquake relief through sustainable policy recommendations:

Access to Sexual and Reproductive Healthcare: Guarantee accessible maternal care, menstrual care, and comprehensive sexual education for women and girls during disaster recovery efforts.

Safe Housing and Shelter: Prioritize safe gender-sensitive shelter options, support survivors of gender-based violence, and promote eco-friendly rebuilding in disaster recovery efforts.

Community-Led Disaster Preparedness: Promote community-led disaster preparedness initiatives that actively involve young people, especially young women and girls.

Psychosocial Support Services: Establish gender-sensitive psychosocial support services to address the trauma and mental health needs of young women and girls survivors.

Representation and Leadership: Promote the participation and leadership of women and girls in all levels of decision-making related to disaster response and recovery efforts.

Public Awareness Campaigns: Use media channels to reach a broad audience, including mainstream media, social media, and community engagement initiatives highlighting the specific challenges faced by women and girls during disaster relief.

Partnerships with Civil Society: Collaborate closely with civil society organizations and grassroots movements, including those focused on women and girls, to ensure that policies and programs in disaster relief are responsive to their unique needs and challenges.

Comprehensive Gender Transformative Education: Provide unbiased and stereotype-free educational materials, train teachers to address gender-related issues, and raise awareness of young women's needs during disaster situations.

By integrating these recommendations, we can create a more holistic and effective approach to disaster response and recovery that is sensitive to the specific needs of young women and girls.

Manifeste pour le soutien aux filles et femmes victimes

du tremblement de terre au Maroc

A la suite du récent tremblement de terre d'une magnitude de 7 au Maroc, une action urgente est nécessaire afin de venir en aide aux régions les plus touchées. De nombreux villages proches de l'épicentre ont été détruits, faisant près de 5 000 morts et blessés. Certaines localités n'ont pas encore reçu d'aide car les routes sont bloquées, voire inaccessibles et de nombreuses personnes appellent toujours à l'aide. Il est essentiel d'adopter une approche sensible à la dimension du genre, en particulier pour les femmes et les filles vivant dans les zones rurales et appartenant à des communautés indigènes. Les femmes du village de Zanite Lalla Aziza, près de Chichaoua, sont dans un état critique, certaines sont enceintes et ont besoin d'une aide urgente. Politics4Her est aux côtés du Maroc, en se concentrant particulièrement sur les défis uniques auxquels sont confrontées les femmes et les filles lors des opérations de secours en cas de catastrophe, y compris leurs besoins en matière de santé sexuelle et reproductive.

Voici quelques-uns des défis auxquels les femmes et les filles sont confrontés lors des opérations de secours en cas de tremblement de terre :

Manque d'intimité et de dignité : Les abris temporaires peuvent ne pas offrir d'installations adéquates pour préserver l'intimité et la dignité pendant les menstruations. Ce manque d'intimité peut entraîner une gêne, voire une honte, surtout dans une culture où les règles sont taboues et “hchouma”.

Accès limité aux produits menstruels : Dans le cadre des secours en cas de catastrophe, les produits menstruels tels que les serviettes hygiéniques, les tampons ou les culottes réutilisables font souvent défaut, ce qui oblige les filles et les jeunes femmes à utiliser des solutions non hygiéniques, au risque de contracter des infections et de se sentir mal à l'aise.

Environnements dangereux : Dans les zones touchées par une catastrophe, le risque de violence sexiste, notamment de harcèlement et d'agression sexuels, peut être accru. Les femmes et les jeunes filles peuvent avoir peur d'accéder à des services essentiels pour des raisons de sécurité.

Difficultés d’accès aux services de santé : Les tremblements de terre perturbent les infrastructures de santé, ce qui complique l'accès des femmes et des jeunes filles aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris les soins prénataux et postnataux.

Stress psychologique : Le traumatisme lié à la survie à un tremblement de terre, associé au manque de soutien approprié, peut avoir un impact profond sur la santé mentale et le bien-être des femmes et des jeunes filles.

Il est de notre devoir de proposer des solutions considérant les perspectives uniques des femmes et des filles afin qu’elles soient bien prises en compte dans l'aide aux victimes des tremblements de terre par le biais des recommandations politiques durables suivantes :

Accès aux soins de santé sexuelle et reproductive : Garantir l'accès aux soins maternels, aux soins menstruels et à une éducation sexuelle complète pour les femmes et les jeunes filles pendant les opérations de secours.

Logement et abris sûrs : Donner la priorité à des options d'hébergement sûres et sensibles au genre, soutenir les survivants de violences sexistes et promouvoir des efforts de reconstruction en respect avec l'environnement.

Sensibilisation des communautés aux catastrophes : Promouvoir les initiatives communautaires de préparation aux catastrophes qui impliquent activement les jeunes, en particulier les jeunes femmes et les jeunes filles.

Services de soutien psychosocial : Mettre en place des services de soutien psychosocial qui tiennent en compte les spécificités de chaque sexe afin de répondre aux traumatismes et aux besoins en matière de santé mentale des jeunes femmes et des jeunes filles qui ont survécu à la catastrophe.

Représentation et leadership : Promouvoir la participation et le leadership des femmes et des filles à tous les niveaux de prise de décision liés à la réponse aux catastrophes et aux efforts de rétablissement.

Campagnes de sensibilisation du public : Utiliser les canaux médiatiques pour atteindre un large public, y compris les médias grand public, les médias sociaux et les initiatives d'engagement communautaire soulignant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les femmes et les filles lors des opérations de secours en cas de catastrophe.

Partenariats avec la société civile : Collaborer étroitement avec les organisations de la société civile et les mouvements locaux, notamment ceux axés sur l’accompagnement des femmes et des filles, afin de veiller à ce que les politiques et les programmes de secours en cas de catastrophe répondent à leurs besoins et à leurs difficultés spécifiques.

Éducation inclusive axée sur le genre : Fournir du matériel pédagogique impartial et exempt de stéréotypes, former les enseignants à aborder les questions liées au genre et sensibiliser aux besoins des jeunes femmes dans les situations de catastrophe.

En intégrant ces recommandations, nous pouvons créer une approche plus holistique et plus efficace afin de répondre aux catastrophes et faciliter le rétablissement, en tenant en compte les besoins spécifiques des jeunes femmes et des filles.