中日文歌詞對照

日本語

中文翻譯

朝の空を見上げて 今日という一日が

抬頭仰望早晨的天空   希望今天一整天

笑顔でいられるように そっとお願いした

都能充滿笑容的   如此輕輕地許願著

時には雨も降って 涙も溢れるけど

有時會下雨   有時也會流淚

思いとおりにならない日は 明日頑張ろう

若是不如意的日子  明天就繼續努力吧

ずっと見てる夢は 私がもう一人いて

一直在做個夢  有另外一個我

やりたいこと 好きなように 自由にできる夢

依照喜好  想做什麼就自由地做什麼的夢

人生は紙飛行機 願い乗せて飛んでゆくよ

人生就像是紙飛機  承載著夢想往前飛去

風の中を 力の限り

在風中  盡全力

さぁ心のままに

呀~!隨心所欲

365日

365日

飛んでゆけ 飛んでみよう

飛吧  飛看看喔

飛んでゆけ 飛んでみよう

飛吧  飛看看喔