www.vulgarisation.net
2006
äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J Ú∏dGh Ö∏üdG ía≤dG
...ƒ∏©dG ô°UÉæH »°S QƒàcódG
Iô£«ÑdGh áYGQõ∏d ÊÉãdG ø°ù◊G ó¡©e
2006
www.vulgarisation.net
Ëó≤J 5
.........................................................................................................................................................................................................
7
...........................................................................................................
á«YGQõdG IQhódG ‘ ía≤dG áYGQR áfÉμe .
1
7
......................................................................................................
ía≤dG äÉYGQõd ÚÑ°SÉæŸG ñÉæŸGh áHÎdG .
2
7
..........................................................................................................................
QhòÑdG ¢TGôa Å«¡Jh áHÎdG áeóN .
3
11
...........................................
á«MÓØdG ≥WÉæŸG o¶©e ‘ É¡dÉa©à°SG øμaŸG ±Éæ°UC’ G á«Yƒf .
4
14
..........................................................................................................................................................................
QhòÑdG AÉ≤àfG .
5
14
.....................................................................................................
́QõdG ïjQÉJh QhòÑdG á«ac , ́QõdG á≤jôW .
6
17
.......................................................................................................................................................
áHÎdG ó«a°ùJ á«∏aY .
7
19
.................................................................................................
IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’ G ó°V á›óæŸG áehÉ≤ŸG .
8
24
..........................................................................................................................
äGô°û◊Gh ¢VGôeC’ G ó°V ájÉbƒdG .
9
27
......................................................................................................................................................................................
»≤°ùdG .
10
28
...................................................................................................................................................................
OÉ°ü◊G á«∏aY .
11
29
..............................................................................................................................................................
∫ƒ°üÙG øjõîJ .
12
30
................................................................................................................................................................................................
TMLGôŸG
www.vulgarisation.net
Ëó≤J
áa«≤dG å«M øeh áYhQõŸG áMÉ°ùŸG å«M øe ⁄É©dG ‘ ∫hC’G ܃Ñ◊G ∫ƒ°üfi ƒg ía≤dG ¬HƒÑM ¿CG ‘ á«FGò ̈dG ¬à«agCG øaμJh .⁄É©dG ܃©°T o¶©Ÿ »°ù«FôdG AGò ̈dG ƒ¡a ,á«FGò ̈dG êƒàæŸG ÉeCG .äÉjƒ∏◊Gh âjƒμ°ù«ÑdG ,¢ùμ°ùμdG ,ájÒ©°ûdG ,áfhôμŸG ,õÑÿG êÉàfE’ πa©à°ùJ .äÉfGƒ«ë∏d AGò ̈c πa©à°ù«a ,ÍàdG ...CG ,...ƒfÉãdG .¿Gƒ«◊G hCG ¿É°ùfE’G ájò ̈àd áÑ°ùædÉH AGƒ°S ,Üô ̈ŸG ‘ É«°ù«FQ GQhO ܃Ñ◊G äÉYGQR Ö©∏J Ò©°ûdGh Ö∏°üdGh Ú∏dG ía≤dG πμ°ûj å«M ,OôØdG/ ≠∏c
210
`H ...ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°SE’G ∫ó©e Qó≤j ¿Éμ°ù∏d á«bÉ£dG äÉLÉ«àME’G øe
2/3
܃Ñ◊G »£ ̈J .‹GƒàdG ≈∏Y
%14
,
%18
,
%64
Ö°ùf É¡JÉLƒà ̆æ ̆eh ܃ ̆Ñ◊G ¿EÉ ̆a ¿Gƒ ̆«◊G á ̆jó ̆ ̈ ̆à ̆d á ̆Ñ ̆°ùæ ̆dÉ ̆H É ̆eCG .á ̆« ̆æ ̆« ̆JhÈdG äÉ ̆LÉ ̆« ̆à ̆ME’G
3/4
h .á«Ø∏©dG äGóMƒdG ∫ÉaLEG øe
%40
øe Üô≤jÉe »£ ̈J ájƒfÉãdG É«dÉM Ö∏°üdG ía≤dG »£ ̈j å«M ,Üô ̈ŸÉH á«°ù«FôdG á«FGò ̈dG π«°UÉÙG øe ía≤dG Èà©j øe Üô≤j Ée Ú∏dG ía≤dG »£ ̈j Éaæ«H ,áæ°S πc áYhQõŸG áMÉ°ùŸG øe
%20
øe Üô≤j Ée QÉàμg ¿ƒ«∏e
6
h óM ≈fOCÉc QÉàμg ¿ƒ«∏e
4
ÚH ìhGÎJ ܃Ñ◊G áMÉ°ùe ¿CG Éa∏Y ,
%35 Éaæ«H ,ÚYQGõŸG äÓFÉY äÉLÉ«àMG ó°S πLCG øe IOÉY Ö∏°üdG ía≤dG ́Qõj .óM ≈°übCÉc êÉàfE’G ‘ áeÉg áÑ°ùæH ía≤dG áYGQR ogÉ°ùJh .¥ƒ°ùdG ‘ ¬©«H πLC’ Ú∏dG ía≤dG ́Qõj
.áMÓØ∏d áaÉ°†ŸG áa«≤dG ‘
1/3
áÑ°ùæH áeÉY ܃Ñ◊G ogÉ°ùJ å«M ,»æWƒdG »MÓØdG ¿EÉa á°UÉN áØ°üH ía≤∏dh áeÉY ܃Ñ◊G äÉYGQõd á«£YCG »àdG á«agC’G oZQ ¬fCG ’EG 17
h
4,4
ÚH ìhGÎJh ,܃ZôŸG iƒà°ùŸG ¿hO âdGR’h Iô≤à°ùe ÒZ êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ,ájô£ŸG äÉ£bÉ°ùàdG äÉÑ∏≤Jh ía≤dG á«LÉàfEG ÚH ábÓY ∑Éæg âfÉc GPEÉa .QÉàμ¡dG / QÉ£æb ôcòf πeGƒ©dG √òg ÚH øe .á«LÉàfE’G iƒà°ùe øe TMaôdG ¿hO ∫ƒ– á«æ≤J πeGƒY ¿EÉa ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤eh ,ó«a°ùàdG äÉ«∏aY ‘ oμëàdG ΩóY ,IQÉàıG QhòÑ∏d OhóÙG ∫Éa©à°SE’G .¢VGôeC’Gh IQÉ°†dG » ̆© ̆°ùdG ...Qhô ̆°†dG ø ̆a ̆a ,Üô ̆ ̈ŸÉ ̆H ¿É ̆μ ̆°ù∏ ̆d á ̆jƒ ̆æ ̆°ùdG IOÉ ̆jõ ̆dG QÉ ̆Ñ ̆à ̆ ̆YE’ G Ú© ̆ ̆H É ̆ ̆fò ̆ ̆NCG GPEG ∫Ó ̈à°SE’G øμ“ IójóL á«a∏Y Ö«dÉ°SCG ∫Éa©à°SEG ∫ÓN øe á«LÉàfE’G øe TMaô∏d QGôaà°SÉH .√É«ŸGh ¢VQCÓd πãeC’G ≈∏Y Ú«æ≤àdGh ÚYQGõŸG IóYÉ°ùe É¡fCÉ°T øe á«æ≤J äÉeƒ∏©e ≈∏Y π«dódG Gòg ...ƒàëj
.á«LÉàfE’G ‘ IOÉjõdG ≥«≤– á« ̈H ía≤dG áYGQR ¥ô£H ΩÉŸE’G
www.vulgarisation.net
á«YGQõdG IQhódG ‘ ía≤dG áYGQR áfÉμe á«Yƒf ,äÉ£bÉ°ùàdG äÉ«ac Ö°ùM á«YGQõdG IQhódG ‘ ía≤dG ≥Ñ°ùJ »àdG äÉYGQõdG ∞∏àîJ äÉYGQR ≥Ñ°ùJ ¿CG π°†aC’G øe .áYQõŸG ‘ á©ÑàŸG á«YGQõdG áa¶fC’Gh ,É¡àHƒ°üN h áHÎdG ,ähRB’ÉH áHÎdG Ö«°üîJ ‘ ogÉ°ùJ ¤hC’Éa .•ƒ£ÿG ‘ ́QõJ äÉYGQR ájCG hCG ÊÉ£≤dG ..áfÉ«°üdG äÉ«∏aY ÈY IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áHQÉfi ‘ GQhO Ö©∏J á«fÉãdGh
(Jachère travaillée)
áKhôÙG áëjΰùŸG ¢VQC’ G Ö©∏J
.1
QÉ£eC’ G √É«e ¿õN ‘ Éa¡e GQhO ogÉ°ùJ ,Gòμgh .áæ°ùdG ‘ o∏e
450
øY É¡«a QÉ£eC’ G π≤J »àdGh ,áaÉ÷G ¬Ñ°ûdGh áaÉ÷G ≥WÉæŸÉH ó©H ́QõJ »àdG ía≤dG áYGQR TMe áfQÉ≤ŸÉH ∫ƒ°üÙG Ú°ù– øe áKhôÙG áëjΰùŸG ¢VQC’ G .áæ°S ó©H áæ°S π≤◊G ¢ùØf ‘ ܃Ñ◊G
ía≤dG äÉYGQõd ÚÑ°SÉæŸG ñÉæŸGh áHÎdG
.2 É¡dƒ°üfi ¿CG ’EG ,áHÎdG ́GƒfCG ∞∏àfl ‘ Ú∏dGh Ö∏°üdG ía≤dG áYGQR ¿ÉμeE’ÉH ¬fCG oZQ ±ô°U Ió«Lh ,øjƒμàdG ᣰSƒàŸG ,áÑ°üÿG ,á≤«a©dG á«Hƒ°SôdG »°VGQC’G ‘ ø°ùMCG ¿ƒμj .IQÉ°†dG ìÓeC’G øe á«dÉN áHÎdG √òg ¿ƒμJ ¿CG ø°ùëà°ùj Éac .√É«ŸG .AGƒ°ùdG ≈∏Y áÄaGódG ≥WÉæŸG ‘ Gòch IOQÉÑdG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ ía≤dG áYGQR øμÁ ÌcCG ¤EG
250
øe) ájƒæ°ùdG äÉ£bÉ°ùàdG iƒà°ùà ɡ°†©H øY ∞∏àîJ ≥WÉæe ‘ ía≤dG ́Qõj É¡«a ió©àJ ’ »àdG ≥WÉæŸG ‘ É¡LÉàfEG ...OÉØJ Öéj å«ëH ,(áæ°ùdG ‘ ·
700
øe .áæ°ùdG ‘ ·
250
äÉ£bÉ°ùàdG QhòÑdG ¢TGôa Å«¡Jh áHÎdG áeóN
.3 : ¢VQC’ G áeóN ±GógCG
■ ‘ ogÉ°ùj .oàæ°S
30
h
20
ÚH Ée ìhGÎj ≥aY ≈∏Y áHÎdG ≥°T ¤EG ≥«a©dG çô◊G ±ó¡j
: »∏j Ée ;áHÎdG Ö∏°üJ ...OÉØJ
#
www.vulgarisation.net
7
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
hCG ‹É◊G o ̆°SƒŸG ∫Ó ̆N ƒ ̆a ̆æ ̆ ̆dG ø ̆ ̆e É ̆ ̆¡ ̆ ̆© ̆ ̆æÁ ≥ ̆ ̆a ̆ ̆Y ¤EG Iô ̆ ̆°†ŸG ÜÉ ̆ ̆°ûYC’G Qhò ̆ ̆H ø ̆ ̆aO
# ;áeOÉ≤dG o«°SGƒŸG ,ía≤dG áYGQõd Ió«Øe áÑ°üN OGƒe ¤EG É¡∏jƒ– π¡°ùj »μd á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG ÉjÉ≤H øaO
# Ió ̆ ̆a ̆ ̆°SC’G á ̆ ̆ ̆°UÉ ̆ ̆ ̆Nh ,í ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆≤ ̆ ̆ ̆dG á ̆ ̆ ̆YGQR Qhò ̆ ̆ ̆L ∫hÉ ̆ ̆ ̆æ ̆ ̆ ̆à ̆ ̆ ̆e ‘ É ̆ ̆ ̆¡ ̆ ̆ ̆∏ ̆ ̆ ̆©÷ Ió ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆°SC’G ø ̆ ̆ ̆aO
# ;á«°SÉJƒHƒØ°SƒØdG ;áHÎdG ¥ÉaYCG ‘ ÉgQhòL π ̈∏ ̈J ∂dòch áYGQõdG QhòH ƒaæd áaFÓe ±hôX ≥∏N
# √É«ŸG √òg øe á∏Ñ≤ŸG áYGQõdG IOÉØà°SG ó°üb CÉ«¡ŸG π≤◊G ‘ QÉ£eC’G √É«e ¿õN
# .áfhõıG áHÎdG ‘ áHƒWôdG áÑ°ùf ¬«a ¿ƒμJ âbh ‘ ≥«a``©dG çô``◊G á«∏`aY o``àJ ¿CG Ö``éj »ë£°ùdG çô◊G á«∏aY RÉ‚EG ∂dP ó©H oàjh .Ió«L èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H áÑ°SÉæe GPEG É`eCG .á«Øjô`N ܃Ñ`M øY IQÉÑ`Y á≤HÉ`°ùdG á`YGQõdG â`fÉc GPEG ,
(Travaux de reprises) §ÿG ≈∏Y É¡YQR oàj iôNCG áYGQR ...CG hCG ,IQP ,...ôμ°S Qóæ`a°T ,á≤HÉ`°ùdG áYGQõ`dG âfÉc ,
(Herse rotative)
IQGhódG áØ∏°ùŸG ,
(Chisel)
∫õ«°ûdG ∫Éa©à°SG ìÎ≤æa ,
(Cultures sarclées) oéM Ö°ùM ÌcC’G ≈∏Y ÚJôe ¤EG Iôe ,
(Pulvériseur dissymétrique leger)
ÒaƒμdG hCG .܃£dG :É¡æe ôcòf IÒãc çô◊G ä’BG
■
(Charrue à socs)
TMWÉ≤ŸG Oó©àŸG çGôÙG
#
(Charrue à disques)
äÉfGƒ£°SC’G Oó©àŸG çGôÙG
#
(Chisel)
¢TÉ≤æe
#
(Stubble plow)
hÓH πHÉà°S
#
çô◊G âbh
■ áÑ°ùf ¿ƒμJ ÉeóæY ≥«a©dGh ôμÑŸG çô◊G oàj .IÒãc √óFGƒa âfÉc GôμÑe çô◊G ¿Éc Éa∏c á≤HÉ°ùdG áYGQõdG »æL hCG ó°üM ó©H Iô°TÉÑe çô◊G ïjQÉJ ¿Éc Éa∏μa .áÑ°SÉæe áHÎdG áHƒWQ å«ëH áÄ«¡à∏d áÑ©°U íÑ°üJh ÌcCG ∞Œ áHÎdG ¿EÉa çô◊G ôNCG GPEG ÉeCG .Gó«Øe ¿Éc Éa∏c .çGôÙG ô÷ ÈcCG Iƒb hP QGôL ¤EG ́QGõŸG êÉàëj
www.vulgarisation.net
8
,ÈcCG ∫ƒ°üfi ≥«≤– øe øμ“h IÒÑc á«agCG »°ùàμJ ≥«a©dG çô◊G á«∏aY ‘ ÒμÑàdG ¿EG ÈcCG á«agCG á«∏a©dG √òg »°ùàμJ .IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e ÈYh IQôμàŸG ¢VQC’G Ö∏b äÉ«∏aY ÈY áfQÉ≤ŸÉH QÉ£eC’G øe É«Ñ°ùf á∏«∏b äÉ«ac É¡«a §≤°ùJ »àdGh áaÉ÷G ¬Ñ°ûdGh áaÉ÷G ≥WÉæŸG ‘ .Üô ̈ŸG ∫Éa°T ≥WÉæeh áÑWôdG ≥WÉæŸG TMe
≥WÉæŸG ‘ ìÉjôdG øY áŒÉædG ájô©àdG áé«àf áHÎdG ¿Gó≤a á«agCG øe π∏≤f ’ ¿CG Öéj
(Chisel) ∫õ«``°ûdG ≥`jôW ø`Y Ö«∏`≤dG á«∏a`Y oà`J ¿CG ìÎ`≤f Gò¡`dh ,áaÉ`÷G ¬Ñ`°ûdGh áaÉ`÷G ≈≤ÑJ ≈àM , (Herse rotative) IQGhódG áØ∏°ùŸG hCG (Cultivateur lourd) á∏«≤ãdG áØ∏°ùŸG hCG ∫Éa©à°SG ádÉM ‘ Éac ¢VQC’G ‘ É¡æaO ¢VƒY ,áHÎdG ájÉa◊ á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG ÉjÉ≤H
.(à socs)
TMWÉ≤ŸG äGP hCG (à disques) ¢UGôbC’G äGP åjQÉÙG QhòÑdG ¢TGôa Å«¡J á«∏aY
■ ÚJÉg ÚH á∏°UÉØdG IóŸG âfÉc Éa∏c ,áeÉY áØ°üH .çô◊G á«∏aY TMÑàJ áÄ«¡àdG √òg
.(Argile)
á«æ«£dG áHÎdG ́GƒfCG ¢†©H ‘ á°UÉN ,ø°ùMCG áÄ«¡àdG âfÉc ∫ƒWCG Úà«∏a©dG áÑ°ùf ∂dòch âÑæJ »àdG QhòÑdG áÑ°ùf ‘ oμëàJ É¡fC’ Gô¶f iƒ°üb á«agCG á«∏a©dG √òg »°ùàμJ .¢VQC’G í£°S ¥ƒa ÆhõÑdG øe øμaàJ »àdG äÉàÑædG Èà©J áaÉãμdG ¿C’ Gô¶f ,áÑ°SÉæe á«JÉÑf áaÉãc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLC’ GóL áa¡e áÄ«¡àdG √òg áÄ«¡J ‘ ¢ü≤f ,Ée ÖÑ°ùd ,∑Éæg ¿Éc GPEG .ájOh OôŸG øjƒμJ áÑ°ùf ‘ á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG øe .QhòÑdG á«ac ‘ IOÉjõdG í°üæj ¬fEÉa ,Îaàæ°S
3
RhÉéàJ »àdG ܃£dG IÌc πãe ,QhòÑdG ¢TGôa
QhòÑdG ¢TGôa áÄ«¡J ä’BG
■ :á«dÉàdG ä’B’G ∫Éa©à°SG ìÎ≤f ,QhòÑdG ¢TGôØd πãeCG A≈««¡àd
(Herse alternative)
IQGhódG áØ∏°ùŸG hCG
(Herse rotative)
IQGhódG ádóÙG
#
(Cover crop)
Ühôc ÒaƒμdG
#
äGó©ŸG ∞∏àflh IGQGô÷G AÉæàbE’ ádhódG äÉfÉYEG øe IOÉØà°SE’G ÚYQGõŸG ¿ÉμeEÉH ¿CG
ôcòf .á«MÓØdG
www.vulgarisation.net
9
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
QhòÑdG ¢TGôa áÄ«¡J
âbh ■ ¢TGôa áÄ«¡J âfÉc ∫ƒWCG QhòÑdG ¢TGôa áÄ«¡Jh çô◊G ÚH á∏°UÉØdG IóŸG âfÉc Éa∏c π≤◊G »≤°S ” GPEG á°UÉN ,πbCG ÒÑμdG ܃£dG áÑ°ùf âfÉc Éa∏`ch ,ÉHƒ`W π`bCG ...CG ,π°†aCG Qhò`ÑdG OóY OGR Éa∏c QhòÑdG ¢TGôa ‘ ܃£dG áÑ°ùf π≤Jh .QÉ£eC’G øe o∏e
20
õgÉæj Ée §bÉ°ùJ GPEG hCG ≥«bQ QhòH ¢TGôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμ“ »àdG ∂∏J »g πãeC’G áÄ«¡àdÉa .áÄ«¡àdG äÉ«∏aY .áÄ«¡àdG ä’BG Qhôe øe øμ‡ OóY πbCÉH ¿É≤JEG øe øμÁ Gòg ¿ƒμd ,QòÑdG á«∏aY πÑb Gô¡°T áHÎdG áÄ«¡J á«∏aY oàJ ¿CG Öëà°ùj áHƒWôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É¡æ«μaàd ,áHÎdG TMe QhòÑ∏d ó«L ΩÉëàdGh áHÎdG áÄ«¡J á«∏aY øe Gòch ,•hRB’G É°Uƒ°üNh á«fó©ŸG OGƒŸG ¥ÓWEG øe Gòg øμÁ Éac .äÉÑfEÓd á«aÉμdG ÒZh áæ«àe ,Gó«L ICÉ«¡e áHôJ ‘ ́Qõj ÉeóæY Gó«L ía≤dG ƒaæj .IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e .á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG ÉjÉ≤Hh Iô°†ŸG ÜÉ°ûYC’G øe á«dÉNh ,áNƒØæe
QhòÑ∏d ó«L
¢TGôa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢VQC’ G É¡«a Ö∏≤J ¿CG Öéj »àdG ádÉ◊G .1
obQ IQƒ°U .(
2005
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S)
www.vulgarisation.net
10
á«MÓØdG ≥WÉæŸG o¶©e ‘ É¡dÉa©à°SG øμaŸG ±Éæ°UC’ G á«Yƒf .
åëÑdG ±ôW øe ...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG øe êÉàfE’G á«dÉY IójóY ±Éæ°UCG •ÉÑæà°SG ” ó≤d Gô¶f OÉbô∏d ∂dòch ájô£ØdG ¢VGôeC’G ¢†©Ñd É¡àehÉ≤à ¢Uƒ°üÿÉH õ«aàJ å«M ,»YGQõdG .»≤°ùdG √É«ac iôNC’G á«YGQõdG äÓNGóŸGh Ióa°SCÓd Gó«L Ö«éà°ùJ É¡fCG Éac .É¡dƒW ô°ü≤d
iƒà°ùe ,TMjôØàdG ≈∏Y É¡JQób ,É¡bÉ°S ∫ƒ£d áÑ°ùædÉH É¡°†©H øY ía≤dG ±Éæ°UCG ∞∏àîJ IQGô◊G äÉLQO TMe É¡a∏bCÉJ hCG É¡àehÉ≤e ,äGô°û◊Gh ¢VGôeCÓd É¡àehÉ≤e áÑ°ùf ,ÒμÑàdG É¡àehÉ≤eh ,ÍàdG áHÓ°U ióe ,(É°ûædG áÑ°ùf ,äÉæ«JhÈdG áÑ°ùf) É¡HƒÑM IOƒL ,á°†ØîæŸG .OÉbô∏d
≈∏Y Öéj ¬fCG ’EG ,ÉÑ©°U É¡æ«H QÉ«àN’G π©éj ,É¡JGõ«e ±ÓàNG h ±Éæ°UC’G Oó©J ¿EG øe IOÉØà°S’G ∂dòc ¬æμÁ Éac .á«MÓØdG õcGôŸG iód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö∏£j ¿CG ́QGõŸG .á≤£æŸG ¢ùØf ‘ √ÒZ ÜQÉŒ
1
obQ ∫hóL) ájƒ≤°ùdGh áÑWôdG ≥WÉæa∏d áÑ°ùædÉH
4
,Ëôc ,¥GRôe ±Éæ°UCG ∫Éa©à°SG ìÎ≤f ,( ¢Vôe ΩhÉ≤J ¥GRôe ¿CG Ò°ûf .RƒjQƒàÑ°Sh ,CGó°üdG »°VôŸ É¡∏aëàdh ,IôμÑe É¡fƒμd ,ó›CGh ,¿hÎa πã ̆e Iô ̆μ ̆Ñ ̆e ∞ ̆°üf ±É ̆æ ̆°UCG ∫É ̆a ̆© ̆à ̆°SG ìÎ≤ ̆f É ̆a ̆c .» ̆≤ ̆« ̆bó ̆dG ¢VÉ ̆« ̆Ñ ̆dGh ,Rƒ ̆jQõ ̆Ø ̆dG ,RƒjQƒàÑ°ùdGh ,CGó°üdG ΩhÉ≤J á«fÉãdGh ,¢ù«g áHÉHPh CGó°üdG πaëàJ ¤hC’Éa .¥QÉWh ,Úa°SÉj .¢ù«g áHÉHPh
.Úa°SÉjh ,ÆQhCG πãe IôμÑe ∞°üædG ±Éæ°UC’G ∫Éa©à°SG ìÎ≤f ,á«∏Ñ÷G ≥WÉæa∏d áÑ°ùædÉH
.¢ù«g áHÉHPh ,RƒjQƒàÑ°ùdGh ,CGó°ü∏d áehÉ≤e á«fÉãdGh ,CGó°ü∏d áehÉ≤e ¤hC’G
www.vulgarisation.net
11
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
.á«MÓØdG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ É¡YQR øμaŸG Ö∏°üdG ía≤dG ±Éæ°UCG .1 obQ ∫hó÷G É¡LÉàfEG iƒà°ùe
ÍàdG øe
¢VGôeCÓ d É¡àehÉ≤e áÑ°ùf äGô°û◊Gh
ÒμÑàdG iƒà°ùe ≥WÉæŸG ∞æ°üdG
∞«©°V §°Sƒàe ¤EG
,CGó ̆ ̆ ̆ ̆°üdG ¢VGô ̆ ̆ ̆ ̆eCG π ̆ ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ë ̆ ̆ ̆ ̆ ̆à ̆ ̆ ̆ ̆ ̆J ΩhÉ ̆≤ ̆Jh ,Rƒ ̆ ̆jQRƒ ̆ ̆a ,Rƒ ̆ ̆jÎÑ ̆ ̆°S .Ωƒjójƒd ¢Vôe
áÑWôdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
¥GRôe
§°Sƒàe
ôμÑe
CGó ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆°üdG ¢Vô ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆e π ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ë ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆à ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆J RƒjhÎÑ°ùdGh
áÑWôdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
Ëôc
§°Sƒàe
ôμÑe
CGó°ü∏d áehÉ≤ŸG ᣰSƒàe .RƒjÎÑ°ùdGh »æÑdG
áÑWôdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
ó›CG
§°Sƒàe
ôμÑe
áHÉHOh CGó°üdG ¢Vôe πaëàJ ¢ùg
áÑWôdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
¿hÎa
§°Sƒàe
ôμÑe ∞°üf
,ôØ°UC’Gh .¢ùg »æÑdG áHÉHOh CGó°üdG ,RƒjÎÑ°ùdG ΩhÉ≤J
ôμÑe ∞°üf ≥WÉæŸG o¶©e Úa°SÉj
§°Sƒàe .»æÑdG CGó°ü∏d áehÉ≤ŸG ᣰSƒàe ôμÑe ∞°üf á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ÆQhCG
§°Sƒàe * ≥WÉæŸG o¶©e
ôμÑe ∞°üf
≥WÉæŸG AÉæãà°SÉH á«∏Ñ÷G
¥QÉW
.Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e :
*
www.vulgarisation.net
12
,áfÉLôe ,QƒfCG πãe iôNCG ±Éæ°UCG ¥ƒ°ùdG ‘ óLƒj ,√ÓYCG IQƒcòŸG ±Éæ°UC’G ≈∏Y IOÉjR ôjƒ£J ÉãjóM ” Éac . .É¡°üFÉ°üN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμaàf ⁄ »àdGh ,ôgƒLh ,ìƒaW ,¥GRQ ,...hÉ°T ,IÒ°üf ,¿OôjEG :É¡æe ôcòfh ,¢ù«g áHÉHòd áehÉ≤e Ö∏°üdG ía≤dG øe iôNCG ±Éæ°UCG .QƒaμjEGh ,¿Ghôe ,ájôaY ±Éæ°UC’Gh ,õæc πãe IôμÑe ó÷G ±Éæ°UC’G ôcòf ,(
2
obQ ∫hóL) Ú∏dG ía≤∏d áÑ°ùædÉH .ôμ«Jh ,QÉ£°TCG πãe IôμÑe ∞°üædG ±Éæ°UC’Gh , ∫Ó«cCGh ,¿ÉëjôdG ,AÉLQ ,ájó¡e πãe IôμÑŸG
. IôNCÉàe ∞°üf ±Éæ°UC’G πeCG ∞æ°U πãÁh .á«MÓØdG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ É¡dÉa©à°SG øμaŸG Ú∏dG ía≤dG ±Éæ°UCG : 2 obQ ∫hó÷G É¡LÉàfEG iƒà°ùe
ÍàdG øe
¢VGôeCÓ d É¡àehÉ≤e áÑ°ùf äGô°û◊Gh
ÒμÑàdG iƒà°ùe ≥WÉæŸG ∞æ°üdG
ôaƒàe .CGó°üdG ¢Vôe πaëàJ ôμÑe óL
ájQƒÑdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
õæc
§°Sƒàe .»æÑdG CGó°üdG ¢Vôe πaëàJ ôμÑe ≥WÉæŸG o¶©e
ájó¡e
ôaƒàe
ôØ°UC’Gh »æÑdG CGó°ü∏d áehÉ≤e .¢ù«g áHÉHód á∏aëàeh
ôμÑe
≥WÉæŸG o¶©e
AÉLQ
* .¢ù«g áHÉHód áehÉ≤e ôμÑe
ájQƒÑdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
¿ÉëjôdG
* .¢ù«g áHÉHód áehÉ≤e ôμÑe * ∫ÓcCG
§°Sƒàe
»æÑdG CGó°üdG ¢VGôeCG .RƒjÎÑ°ùdGh πaëàJ
ôμÑe ∞°üf
ájQƒÑdG ≥WÉæŸG áj ƒ≤°ùdGh
QÉ£°TCG
* * ôμÑe ∞°üf
áÑWôdG ≥WÉæŸG á«∏Ñ÷Gh áj ƒ≤°ùdGh
ôμ«J
ôaƒàe
» ̆æ ̆Ñ ̆dG CGó ̆°ü∏ ̆d π ̆a ̆ë ̆à ̆dG .RƒjÎÑ°ùdGh á ̆£ ̆°Sƒ ̆à ̆ ̆e
ôNCÉàe ∞°üf ≥WÉæŸG o¶©e
πeCG
*
.OÉ ̆bô ̆∏ ̆dh » ̆æ ̆Ñ ̆dG CGó ̆°ü∏ ̆ ̆d á ̆ ̆ehÉ ̆ ̆≤ ̆ ̆e .RƒjÎÑ°ùdGh ¢ù«g áHÉHód á∏aëàe
*
áaÉ÷G áaÉ÷G ≥WÉæŸG ¬Ñ°ûdGh
IÒ°ùŸG
* .CGó°ü∏dh ,¢ù«g áHÉHód áehÉ≤e * ≥WÉæŸG o¶©e
¢ùjÉ°S
.Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e :
*
www.vulgarisation.net
13
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
QhòÑdG AÉ≤àfG
.5 óæY hCG o¡àYQõà ≥HÉ°ùdG o°SƒŸG ‘ ÉgƒéàfCG »àdG QhòÑdG ÚYQGõŸG o¶©e πa©à°ùj ¿ƒYQGõŸG og ¿ƒ∏«∏bh ,»∏ÙG ¥ƒ°ùdÉH É¡FÉæàbG oàj QhòH ≈∏Y ¿hôNBG óaà©j Éac .o¡fGÒL áÑ°ùf ∞©°V AGQh áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’G ogCG øe ádCÉ°ùŸG √òg Èà©Jh .áæ°ùfi GQhòH ¿ƒæà≤j øjódG Gò¡dh .»FÉ¡ædG êÉàfE’G ∞©°Vh ía≤dG áYGQR áaÉãc ∞©°V ¤EG √QhóH ...ODƒj ...òdGh äÉÑfE’G :»∏j Ée ìÎ≤f ;á≤£æa∏d áaFÓŸGh IQÉàıG QhòÑdG ∫Éa©à°SG
# ;äGô°û◊Gh ájô£ØdG ¢VGôeC’G ó°V á÷É©ŸGh áæ°ùÙG QhòÑdG ∫Éa©à°SG
# ;á÷É©ŸG Ò ̈dG QhòÑdG ∫Éa©à°SG ÖæŒ Öéj
# πNGO âàÑf ¿CG É¡d ≥Ñ°S hCG ,á«°SÉb á«NÉæe ±hôX å– âé°†f QhòH ∫Éa©à°SG ...OÉØJ
# ;o°SƒŸG ôNBG QÉ£eCG áé«àf πHÉæ°ùdG .Úa°Sƒe øe ÌcC’ áæ°ùfi QhòH ∫Éa©à°SG ...OÉØJ IQhô°V
# ́QõdG ïjQÉJh QhòÑdG á«ac , ́QõdG á≤jôW
.6 äÉÑfEG ≈∏Y IóYÉ°ùa∏d ́QõdG âbh óæY ᣰSƒàe áHÎdG ‘ áHƒWôdG áÑ°ùf ¿ƒμJ ¿CG Öéj á°ùfÉéàe áaÉãc øe øμ“ É¡fC’ Gô¶f QòÑdG ádBG ∫Éa©à°SG oàj ¿CG ìÎ≤f .äÉàÑædG ƒ‰h ܃Ñ◊G áÑ°ùf âfÉc ádÉM ‘ É°Uƒ°üN ,ó«dÉH áYGQõdG TMe áfQÉ≤ŸÉH ÈcCG ∫ƒ°üfi ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh .áØ«©°V áHÎdG ‘ áHƒWôdG ¢ùØf ∫ÓN âÑæJ É¡∏©éj ...òdG ôeC’G ,≥a©dG ¢ùØf ≈∏Y ía≤dG QhòH TM°Vh øe IQGòÑdG øμ“ á°†ØîæŸG IQGô◊G äÉLQód »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG øe π«∏≤àdG øe á«∏a©dG √òg øμ“ Éa`c .IÎ`ØdG .AÉà°ûdG π°üa ‘ :»∏j Ée ìÎ≤f ́QõdG á«∏aY ìÉ‚ ¿Éa°†dh πÑb IóY ΩÉjCGÉgÒ«©J h É¡MÓ°UEG ≈∏Y πa©dGh ,QòÑdG ádBG ∫É ̈à°TG ø°ùM øe ócCÉàd
G # ; ́QõdG á«∏aY ܃∏```£`ŸG ≥a`©dG ≈∏`Yh á`Hƒ`∏`£`ŸG á`«`a`μdG ́Qõ``J »μ`d Qò`ÑdG á```dBG §Ñ`°V ≈∏`Y π``a``©`dG
# ≈∏Y QhòÑdG ́QR ≈∏Y πa©dGh ¢VQC’G í£°S ≈∏Y áHƒWôdG áÑ°ùf Ö°ùM
(oàæ°S 4
¤EG
3
) ;á≤£æŸG ‘ IÒÑc OGóYCÉH Qƒ«W OƒLh ádÉM ‘ oàæ°S
5
-
4
≥aY
www.vulgarisation.net
14
G Qƒ£°ùdG ÚH äÉaÉ°ùŸG ¿ƒμJ å«M ,•ƒ£ÿG ÚHh §ÿG πNGO QhòÑdG ÚH äÉaÉ°ùŸG ΩGÎM ÚHÉe 12,5
#
h ;QÉ£eC’G á∏«∏≤dG ≥WÉæŸG ‘ áaÉ°ùŸG TM«°SƒJ ≈∏Y πa©dG TMe ,oàæ°S
15 ‘ o∏c
5
h
4
ÚHÉe ìhGÎJ ¿CG Öéj »àdGh ,QGôé∏d á«dÉãŸG áYô°ùdG ΩGÎMG IQhô°V
# ;áYÉ°ùdG QhòÑdG ójhõJ Ö«HÉfCG ¢üëah IQhO πc ájÉ¡f ‘ QòÑdG ádBG πaY ¤EG QGôaà°SÉH √ÉÑàfE’G
# ;ó«L πμ°ûH πa©J É¡fCG øe ócCÉà∏d øe á«aÉc á«ac OƒLh øe ócCÉà∏d ôNB’Gh Ú◊G ÚH ≥jOÉæ°üdG ‘ QhòÑdG á«ac ¢üëa
# ;QhòH ¿hóH ¢VQC’G øe áMÉ°ùe ∑ôJ ...OÉØJh QhòÑdG .IQóëæe ¢VQC’G âfÉc GPEG QGóëfE’G ¢ùμ©H áYGQõdG
# ∞«∏μJ Ú©àj ¬fEÉa ,ÚYQGõŸG o¶©e »æ©j ...òdG A»°ûdG ,QòÑdG ádBG ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ øe áÑ°SÉæŸG á«aμdG ́QR oàj ≈àM ∂dPh ,á«∏a©dG √ò¡``H á∏``jƒW áHôŒ o¡jód ¢UÉî°TCG èàæjh ́QõdG áaÉãc ¢ü≤æJ ¤hC’G ádÉ◊G ‘ .QhòÑdG øe QÉãcE’G hCG ¿É°ü≤ædG ...OÉØJh ܃Ñ◊G ¢ü≤æjh QhòÑdG øe äÉ«ac TM«°†J á«fÉãdG ádÉ◊G ‘h ,»FÉ¡ædG ∫ƒ°üÙG ‘ ¢ü≤f ∂dP øY á°ù∏‡ ∫Éa©à°SÉH í°üæj .ía≤dG äÉàÑf ÚH π°UÉ◊G ¢ùaÉæà∏d áé«àf ∫ƒ°üÙG iƒà°ùe
.QhòÑdÉH áHÎdG ¢SÉ“ Ú°ù–h áHÎdG πàc â«àØàd QhòÑdG á«£ ̈J ó©H (
Croskil
) π«μ°Shôc
́QõdG á«∏aY ájGóH ‘ óMGƒdG §ÿG ‘ äÉÑ◊G ÚH äÉaÉ°ùŸGh QhòÑdG ≥aY áÑbGôe Öéj
. ́QõdG á«∏aY ‘ QGôaà°S’G πÑb ¬æ«M ‘ π∏N ...CG í«ë°üJ øe Úμaà∏d
QhòÑdG á«ac áaô©Ÿ ∞æ°U πc óæY äÉÑ◊G ¿Rh QÉÑàY’G Ú©H òNC’G Öéj ¬fCG oZQ ‘ QÉàμg/≠∏c
150
h
130
ÚHÉe ∫Éa©à°SG ìÎ≤f ¿CG øμÁ ¬fCG ’EG ,É¡dÉa©à°SG ÖLGƒdG ≥WÉæŸG ‘ QÉàμg/≠∏c
170
h
150
Ú`HÉ`e ∫Éa`©à`°SGh ,áaÉ÷G ¬Ñ°û`dGh áaÉ÷G ≥WÉæ`ŸG .QÉàμg/≠∏c
200
¤EG π°üJ ܃Ñ◊G øe á«ac ∫Éa©à°SG øμa«a á«≤°ùŸG ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG .áÑWôdG Òaƒ ̆μ ̆dG á ̆£ ̆°SGƒ ̆H á ̆ ̆« ̆ ̆ë ̆ ̆£ ̆ ̆°S á ̆ ̆KGô ̆ ̆M ∫Ó``N ø`e á ̆ ̆HÎ``dG TM`e Qhò ̆ ̆Ñ``dG Ö∏`≤``J ¿CG Ö``é ̆ ̆j
# πa©dG TMe ,
(Herse)
§°ûŸG h
(Pulvériseur dissymétrique leger)
hCG
(Cover crop) ;∫ƒÑ≤e ≥aY ≈∏Y ܃Ñ◊G TM°Vh ¿Éa°†d áÑ°SÉæŸG á≤jô£dÉH çGôÙG íàa ≈∏Y ihôJ ¿CG ìÎ≤f ,»≤°ùdG √É«e ôaƒJ h »MÓØdG o°SƒŸG ájGóH ‘ QÉ£eC’G á∏b ∫ÉM ‘
# .á«dÉY áÑ°ùæHh TMjô°S äÉÑfEG ¿Éa°†d ÉØ«ØN ÉjQ ¢VQC’G
www.vulgarisation.net
15
QhòÑdG á«ac ÜÉ°ùM á«∏aY
(
*
) (¿ÉeC’ G πeÉY * äÉÑfE’ G áÑ°ùf) / (áHƒZôŸG äÉJÉÑædG áaÉãc * áÑM ∞dCG ¿Rh)
IOÉY ìhGÎjh áYGQõdG óYƒe ≈∏Yh QhòÑdG ¢TGôa Ò°†– IOƒL ≈∏Y óaà©j ¿ÉeC’ G πeÉY (
*
) . 1,3
h
1,1
ÚH Ée
: QÉàμ¡dG ‘ QhòÑdG á«ac ôjó≤àd á«dÉàdG πeGƒ©dÉH QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G Öéj
;áÑM ∞dCG ¿Rh
# ; ́hôØdG OóYh äÉÑæ∏d §°SƒàŸG ́ÉØJQE’G
# ;¬eóY hCG ...ôdG √É«e ôaƒJ
# ;(ó«dG hCG ádB’ÉH ) QòÑdG á≤jôW
# ;äÉÑfE’G áÑ°ùfh QhòÑdG IOƒL
# ;áYGQõdG óYƒe
# ;QhòÑdG ¢TGôa IOƒL
# .QhòÑdÉH áHÎdG äÉæFÉc hCG ÒaÉ°ü©dG øe TMbƒàŸG Qô°†dG ióe
#
ía≤dG áàÑf ¿ƒμJ ¿CG πLCG øe ∂dPh ,Üô ̈ŸG ≥WÉæe o¶©e ‘ GôμÑe ía≤dG ́Qõj ¿CG ìÎ≤æ »FÉŸG õé©dG ...OÉØJh AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfG QÉKBG áehÉ≤Ÿ äÈc ób ôNDƒ j ¿CG Öëà°ù«a ,¢ù«g áHÉHP É¡«a ÌμJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG . ƒaædG Qƒ£d á«FÉ¡ædG πMGôa∏d áæeB’ G ïjQGƒàdG áaô©e Öéjh .áHÉHòdG √òg É¡ÑÑ°ùJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe π«∏≤à∏d ́QõdG ïjQÉJ .≥WÉæŸG √ò¡d áÑ°ùædÉH
á°ùfÉéàe áaÉãc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«dBG ía≤dG ́QR Öéj
.(
2005
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S)
www.vulgarisation.net
16
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
obQ IQƒ°U .2
áHÎdG ó«a°ùJ á«∏aY á«agCG ¿CG ÚM »Øa .ía≤dG áYGQR Qƒ£Jh ƒ‰ πMGôe o¶©e ∫ÓN ÉeÉg GQhO OÉa°ùdG Ö©∏j äÉÁõ ̆fC’Gh á ̆« ̆æ ̆« ̆ ̆eC’G äÉ ̆ ̆« ̆ ̆°†a◊G ÈY í ̆ ̆a ̆ ̆≤ ̆ ̆dG ƒ‰ ≈ ̆ ̆∏ ̆ ̆Y √ÒKCÉ ̆ ̆J ‘ ø ̆ ̆a ̆ ̆μ ̆ ̆J •hRB’G IOÉ ̆ ̆e äÉ«°†a◊G øjƒμJ ÈY í ̆a ̆≤ ̆dG á ̆à ̆Ñ ̆f á ̆« ̆Lƒ ̆dƒ ̆jõ ̆« ̆a ≈ ̆∏ ̆Y ô ̆KDƒ ̆j Qƒ ̆Ø ̆°Sƒ ̆Ø ̆dG ¿EÉ ̆a ,á ̆« ̆æ ̆« ̆JhÈdG ≥«∏îàdG ‘ ,AÉŸG ∫Éa©à°SG ‘ Éa¡e GQhO ¬Ñ©d ‘ øaμJ ¬à«agCÉa ¢SÉJƒÑdG ÉeCG .á«æ«eC’G .¿É≤«°ùdG ô°ùμJ hCG OÉbôdG ó°V ájÉbƒdG ‘h ,á«WhRB’G OGƒŸG øjƒμJ ‘ ,»Fƒ°†dG áHƒ°üN iƒà°ùe øe ócCÉà∏d áYGQõdG πÑb áHÎdG π«∏– AGôLEÉH ́QGõŸG Ωƒ≤j ¿CG ìÎ≤f
.∂fõdGh Ωƒ«°SÉJƒÑdG ,QƒØ°SƒØdÉH áHÎdG
17,5
≈∏Y áHÎdG ‘ ¢UÉ°üàeEÓd πHÉ≤dG QƒØ°ùØdG áÑ°ùf á∏b ádÉM ‘
.7
AÉ£YEG Öéj ,≠∏c/≠∏e ∫Éa©à°SEG Öéj ,QÉàμg /QÉ£æb
60
∫ƒ°üÙ áÑ°ùædÉH .ía≤dG äÉLÉ«àMG ∫OÉ©J QƒØ°ùØdG øe á«ac .ía≤dG óæY QƒØ°ùØdG ∫Éa©à°SEG á«dÉ©a
1,7
OóY πãÁ .
P2O5
øe ≠∏c
102
=
1,7
*
60 Ωƒ«°SÉJƒÑdG øe á«ac AÉ£YEG Öéj ,≠∏c/≠∏e
260
≈∏Y Ωƒ«°SÉJƒÑdG áÑ°ùf á∏b IÉM ‘ =
2,2
*
60
∫Éa©à°SEG Öéj ,QÉàμg /QÉ£æb
60
∫ƒ°üÙ áÑ°ùædÉH .ía≤dG äÉLÉ«àMEG ∫OÉ©f .ía≤dG óæY Ωƒ«°SÉJƒÑdG ô°üæY ∫Éa©à°SEG á«dÉ©a
2,2
OóY πãÁ .
K2O
øe ≠∏c
132 ,á«dÉàdG äÉ«aμdG ∫Éa©à°SG øμÁ ,áHÎdG π«dÉëàH ΩÉ«≤dG á«fÉμeEG ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘
.»≤°ùdG á«fÉμeEGh QÉ£eC’G äÉ«ac Ö°ùM
É¡dÉa©à°SG ÖLGƒdG ≥a©dG Ióa°SCG (QÉàμg/è∏c) äÉ«ac
.3 obQ ∫hóL .áØ∏àfl êÉàfEG äÉjƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
(Karrou,2003) : Qó°üŸG www.vulgarisation.net
ía≤dG ∫ƒ°üfi
‘ ía≤dG äÉàÑf OóY Ωƒ«°SÉJƒÑdG QƒØ°SƒØdG ähRB’G
≈NƒàŸG
óæY óMGƒdG TMHôŸG ΟG
á«aGô ̈÷G á≤£æŸG (QÉàμg/QÉ£æb)
AÉà°ûdG π°üa ájÉ¡f
53
88
132
176
31
84
24
200
áaÉ÷G ≥WÉæŸG
68
140
40
250
áÑWôdG ≥WÉæŸG
102
210
60
300
»∏«aμàdG »≤°ùdG
136
280
80
400
á«≤°ùŸG ≥WÉæŸG
17
πÑb Iô°TÉÑe •hRB’G øe á«dÉaLE’G á«aμdG å∏K TMe ¢SÉJƒÑdGh ,QƒØ°SƒØdG πc AÉ£YEG Å«¡J ¤EG áaOÉ¡dG ¢VQCÓd á«ë£°S áKGôM ∫ÓN øe áHÎdÉH o¡£∏Nh ́QõdG á«∏aY ,QhòÑdG ¢TGôa á«aμdG å∏K ,πMGôe çÓK hCG Úà∏Môe ≈∏Y É¡dÉa©à°SG ÖLGƒdG •hRB’G á«ac AÉ£YEG
# TMjôØàdG á«∏aY ájGóH óæY å∏ãdGh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdGh ,QƒØ°SƒØdG TMe áYGQõdG πÑb Iô°TÉÑe ôaƒJ h IÒÑc äÉ«aμH QÉ£eCG ∫ƒ£g ádÉM ‘ ÉeCG .¥É°ùdG ádÉ£à°SG óæY ÒNC’G å∏ãdGh .á∏Ñæ°ùdG Qƒ¡X á∏Môe ∫ÓN •hRB’G øe iôNCG á«ac AÉ£YEG ìÎ≤f ,»≤°ùdG √É«e (
%33
) äGΫfƒeC’G ∫Éa©à°SGh ía≤∏d ôgÉX QGôØ°UG ádÉM ‘ (
%46
) ÉjQhC’G ∫Éa©à°SEG
# ;ía≤∏d ôgÉX ÒZ QGôØ°UG ádÉM ‘ .ôîÑàdG øY áŒÉædG ́É«°†dG áÑ°ùf ¢ü«∏≤àd ô¡¶dG ó©H ähRB’G áaÉ°VEG
# .¬bÉ°S ô°ùch πjÉ“ ôWÉı ía≤dG áYGQR ¢Vô©j ,∞«ãc »æ≤J QÉ°ùà ,á©ØJôe á«LÉàfEG ≥«≤– ¿EG ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y á«≤°ùŸG »°VGQC’G ‘ ähRB’G ∫Éa©à°SG IAÉØc Ú°ù–h ô£ÿG Gòg ÖæŒ πLCG øeh áaÉ°ùŸG ¢ü«∏≤J ‘ OGƒŸG √òg ∫ƒ©Øe ≈∏éàj .ôWÉıG √òg øe óë∏d ƒaædG §HGƒ°V ∫Éa©à°SEG øμÁ .ô°ùμdGh πjÉaà∏d ¬àehÉ≤e ájƒ≤J ‹ÉàdÉHh ¥É°ùdG oéM ‘ IOÉjõdGh ó≤©dG ÚH πe
6 5 4 3 2 1
,áMƒ∏ŸG äÉØYÉ°†e ,Ωƒjõ««æŸG ,∂fõdG ‘ ¢ü≤f (
•hRB’Gh ,Ωƒ«°SÉJƒÑdG ,QƒØ°ùØdG ‘ ¢ü≤f
(Grundon,1987) : Qó°üŸG www.vulgarisation.net
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
:»∏j Ée ìÎ≤f Ióa°SC’G øe ía≤dG áYGQR ó«Øà°ùJ »μdh
#
18
¤EG 6
øe) . 1
obQ IQƒ°U 3
IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ó°V á›óæŸG áehÉ≤ŸG : É¡fC’ ∂dPh ,ía≤dG êÉàfEG ≈∏Y GÒÑc Gô£N h IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G πμ°ûJ
#
.8
≈àM hCG É¡àehÉ≤e ΩóY ∫ÉM ‘ .á«FGò ̈dG ô°UÉæ©dGh ,Aƒ°†dG ,AÉŸG ≈∏Y áYGQõdG ¢ùaÉæJ øe hCG oμdG å«M øe AGƒ°S á©ØJôe óL ¿ƒμJ ôFÉ°ùÿG ¿EÉa ,É«FõL É¡àehÉ≤e ∫ÉM ‘ ;∫ƒ°üÙG IOƒL å«M ;ía≤dG oLÉ¡J »àdG ¢VGôeC’Gh äGô°ûë∏d GPÓe πμ°ûJ
# ;OÉ°ü◊G äÉ«∏aY ≥«©J
# Ö∏£àjh É¡àa«b øe π∏≤j ɇ ía≤dG ܃ÑM ÚH IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G QhòH OƒLh ‘ ÖÑ°ùJ
# ;êÉàfE’G ∞«dÉμJ IOÉjR ‘ ÖÑ°ùj ɇ á∏Hô ̈dÉc á«aÉ°VEG äÉ«∏aY .áHÎdG ‘ IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G QhòH ¿hõfl øe ójõJ
# : »∏j Ée ìÎ≤f ôFÉ°ùÿG √òg øe π«∏≤à∏dh áehÉ≤eh áضæe Èà©J »àdG ∂∏J É°Uƒ°üN ,iôNCG äÉYGQR TMe ÜhÉæàdÉH ía≤dG ́QR
# äÉYGQõdGh ¢ùa°ûdG OÉÑY ,...ôμ°ùdG Qóæa°ûdG ,IQòdG ,ÊÉ£≤dG É¡æe ôcòf .Iô°†ŸG ÜÉ°ûYCÓd ;o«°SÈdG πãe á«Ø∏©dG πãe áehÉ≤ŸG áÑ©°üdG IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ܃ÑM øe á«dÉNh IQÉàfl QhòH ∫Éa©à°S
G #
(Astragale)
¢TƒÑæjôc ,
(Avoine stérile)
∫ÉWôÿG ,
(Brome)
¢SƒÑ«°ùdG hCG áa¡ÑdG ;...ÉgÒZh ;á«æ©ŸG á≤£æŸG ±hôX TMe oFÓàJ ±Éæ°UCG QÉ«àNG
# äÉÑfEG oK øeh QÉ£eC’G •ƒ≤°S QɶàfG ≥jôW øY áYGQõdG πÑb IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e
# ;É«μ«fÉμ«e hCG ÉjhÉa«c É¡JOÉHEGh ÜÉ°ûYC’G ôcòfh .IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ¢ùaÉæj ¿CG øe ía≤dG Úμaàd iôNC’G πeGƒ©dG ÒaƒJ ≈∏Y πa©dG
# : É¡æ«H øe §bÉ°ùJ øe á«dÉY áÑ°ùf äGP ≥WÉæŸG ‘
%15
¤EG
%10
áÑ°ùæH QhòÑdG ∫ó©e IOÉjR
@ ; á«°ùaÉædG ía≤dG áYGQR IQób IOÉjR πLC’ á«≤°ùŸG hCG QÉ£eC’G
www.vulgarisation.net
19
IOÉYEG ” øeh É¡JÉÑfEG ±ò¡H áHÎdG ‘ Ió«©H ¥ÉaYCG ¤EG IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G QhòH ôaW ;É¡àëaÉμŸ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ áHÎdG í£°S ¤EG É¡Ñ∏b ;Ióa°SC’G øe áfRGƒàe äÉ«ac ∫Éa©à°SG
@ .ájô£ØdG ¢VGôeC’G ó°V ía≤dG ájÉbh
@
EG IQÉ°†dG á©LÉædG ó°V ∫Éa©à°SE’ äGó«ÑŸG
ÜÉ°ûYC’G IÎØdG
áehÉ≤ŸG IQÉ°†dG ∫Éaμà°SGh á©LÉædG ÜÉ°ûYC’G IÎØdG
ähRC’G ó°V
∫Éa©à°SE’
πHÉæ°ùdG OôWh ¿ÓÑM
°S
ájô£ØdG ¢VGôeC’G áehÉ≤e
::
à
#
© a É ∫ G Ÿ Ñ « Gó ee ôô MM ∏∏ áá GG dd ææ †† °° èè
ä V
TMjôØàdG IÎa
° ó G C’ Y û ° É Ü d à ù ° ¡ « π Y a ∏ « á G ◊ ü ° É O
;ÉgóMƒd ¢ù«dh iôNC’G äÉ«æ≤àdG QhO π«aμàd ájhÉa«μdG äGó«ÑŸG ∫Éa©à°SG äGó«ÑŸG ¢Tôd á∏a©à°ùŸG ádB’ÉH AÉæàY’G Öéj ,»Ñ°û©dG ó«ÑŸG ∫Éa©à°SG ádÉM ‘
# ;(...ô¡¶dG ¢TôdG ádBG hCG QGô÷G ¢TôdG ádBG) á«Ñ°û©dG øjÎe ¢TQ øe øμ“ »àdG ájP’ƒØdG á©£≤dG AÉæàbG ìÎ≤f ,ô¡¶dG ádBG ∫Éa©à°SG ádÉM ‘
# ;¢TôdG √ÉŒG ∂jô– ¿hóH IóMGh Iôe πFÉ°ùdG êhôN ...OÉØJ ,§ ̈°†dG øe ócCÉàdG Öéj ¬fEÉa QGô÷G ¢TôdG ádBG ∫Éa©à°SG ádÉM ‘
# »àdG AÉŸG á«ac øe ócCÉàf ¿CG Öéj Éac .¢Vô ̈dG Gò¡d á°ü°üıG ∂∏J ÒZ øcÉeCG øe . âbƒdG Ö°ùM TMe ¬°SÉ«b ÈY ∂dPh Ö≤K πc øe êôîJ
www.vulgarisation.net
;¢ùfÉéàeh TMjô°S äÉÑfEG ¿Éa°†d ÚÑ°SÉæe ≥aY ≈∏Yh âbh ‘ ía≤dG ́QR
; ́QõdG πÑb ÉjhÉa«c hCG É«μ«fÉμ«e IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áHQÉfi ≈∏Y πa©dG
@
@
á«YGQõdG äÉ«∏a©dG ogCG â«bƒJh ía≤dG ∫ƒ°üfi øjƒμJ πMGôe .
¥É°ùdG ádÉ£à°SEEG IÎa
20
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
@
obQ IQƒ°U 4
É¡dÉa©à°SEG øμÁ »àdG ía≤dG Qƒ£J πMGôeh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj
.∫ƒ°üÙG ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ...CG ...OÉØJh ÈcCG á«dÉ©a ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡dÓN
GôμÑe É¡dÉa©à°SG øμaŸG á«Ñ°û©dG äGó«ÑŸG 4 :obQ ∫hóL .ía≤dG äÉYGQR óæY Úà≤∏ØdG äGP IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤Ÿ
¥GQhCG 3 ¤EG 1 øe AGóàHG QÉàμ¡dG ‘ ôjOÉ≤ŸG ía≤dG ƒ‰ á∏Môe ó«ÑŸG
ê
12
5^ ¥GQhCG
2
¤EG
1
IÎa
Granstar 75 DF QÉà°ùfGôc ê 150
TMjôØàdG ájÉ¡f ¤EG ¥GQhCG 3
øe
Lintur 70 WG Qƒàæ«d ê 330
ÚJó≤Y QƒW ¤EG ¥GQhCG 3
hCG
2
øe
Chevalier »«dÉaƒ°T ∫ 0,6
TMjôØàdG ájÉ¡f ¤EG ¥GQhCG 3
øe
Mustang 306 SE ∂fÉà°Sƒe ∫ 1
o∏©dG ábQƒdG IÎa ¤EG ¥GQhCG 3
QƒW øe
Hussar OF QÉ°Sƒg TMjôØàdG ájGóH øe AGóàHG
QÉàμ¡dG ‘ ôjOÉ≤ŸG ía≤dG ƒ‰ á∏Môe ó«ÑŸG
ê 30
¬àjÉ¡f ¤EG TMjôØàdG ájGóH
Peak 75 WG ∂«H πe 50
¬àjÉ¡f ¤EG TMjôØàdG ájGóH Derby 175 SC »HôjO ∫ 0
^
75
¬àjÉ¡f ¤EG TMjôØàdG ájGóH Dialen Super 464SL ødÉjO ∫ 1
¥É°ùdG ádÉ£à°SG ájGóH ¤EG TMjôØàdG ájGóH Selectone D 55 ¿ƒàμ«∏«°S ê 300
ía≤dG TMjôØJ IÎa AÉæKCG Aurora Plus 70 WG IQhQhCG ê 500
Oƒ©°üdG IÎa ‹EG TMjôØàdG ájGóH øe AGóàHG
Atlantis ¢ù«àæ∏WCG ê 200
Oƒ©°üdG IÎa ‹EG TMjôØàdG ájGóH øe AGóàHG
Arrat äGQCG www.vulgarisation.net 21
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
áëFÓdG ô¶fCG ,TMjôØàdG §°SGhCG øe AGóàHG
á«∏«éædG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤Ÿ É¡dÉa©à°SG øμaŸG äGó«ÑŸG
Ivraie
¿ƒgóŸG Alpiste ¿GhõdG Folle Avoine ∫ÉWôÿG Chevalier
»«dÉaƒ°T
Chevalier
»«dÉaƒ°T
Assert M
äÒ°SCG
Illoxan 36 EC
¿É°ùcƒ∏jEG
Hussar OF
QÉ°Sƒg
Chevalier
»«dÉaƒ°T
Major 25 Sc
QƒLÉe
Major 25 Sc
QƒLÉe
Hussar OF
QÉ°Sƒg
Topik 080 EC
∂«HƒW
Puma Super
ÉeƒH
Illoxan 36 EC
¿É°ùcƒ∏jEG
Topik 080 EC
∂«HƒW
Major 25 SC
QƒLÉe
Pharaon
¿ƒYôa
Puma Super
ÉeƒH
Suffix AS
¢ùμ«aƒ°S
Topik 080 EC
∂«HƒW
Atlantis
¢ù«àæ∏WCG
TMjôØàdG ájGóH øe AGóàHG
QÉàμ¡dG ‘ ôjOÉ≤ŸG ía≤dG ƒ‰ á∏Môe ó«ÑŸG
1
GôμÑe É¡dÉa©à°SG øμaŸG á«Ñ°û©dG äGó«ÑŸG 5 :obQ ∫hóL .ía≤dG äÉYGQR óæY Úà≤∏ØdG äGPh á«∏«éædG IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤Ÿ
∫ Oƒ©°üdG ¤EG TMjôØàdG ájGóH
Hussar OF QÉ°Sƒg ΩGôZ 330
Oƒ©°üdG ¤EG TMjôØàdG ájGóH Chevalier »«dÉaƒ°T ΩGôZ 500
Oƒ©°üdG ¤EG TMjôØàdG ájGóH Atlantis ¢ù«àæ∏WCG áÑ°ùædÉH §«∏ÿG áeÓ°S øe ócCÉàdG Öéj ¬fCG ’EG É¡°†©H TMe äGó«ÑŸG ¢†©H §∏N ¿ÉμeE’ÉH
IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e ‘ ¬à«dÉ©ah ía≤dG áYGQõd
www.vulgarisation.net
22
ÜÉ°ûYC’G ó°V á›óæŸG áehÉ≤ŸÉH ∂dPh É¡jOÉØJ Öéj »àdG ádÉ◊G πã“ IQƒ°U
.
(2000
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S) É©e Úà≤∏ØdG äGhPh ¿GhõdGh ∫ÉWôÿÉc á«∏«éædG
: ∫Éa©à°SG ∂dòc øμÁ ,TMjôØàdG §°SGhCG øe AGóàHG
■ ,
El Caoui 240
...hÉ ̆ ̆μ ̆ ̆ ̆dG ,
Ecopart
äQÉ ̆Hƒ ̆ ̆μ ̆ ̆jEG ,
Toro 480
hQƒ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆W ,
Aurora
IQhQhCG ...hÉμdG ,
Maton
¿ƒWÉe ,
Herboxone Combi
Ȅac
¿ƒ°ùcƒHôjEG , Herboxone
¿ƒ°ùcƒHôjEG
Toro 720 SL
hQƒW ,
Menjel 60
,πéæe
El Caoui 600
...hÉ``μdG ,
El Caoui 480 : ∫Éa©à°SG ∂dòc øμÁ ,TMjôØàdG ájÉ¡f øe AGóàHG
■
,
Antidico DSA 50
,
Antidicot DE 48
,
Alfaxone
¿ƒ ̆°ùcÉ ̆Ø ̆ ̆dCG ,
Esboula
á ̆dƒ ̆Ñ`°ùdG ,
Printazol 75 WG
∫hõàfGôH ,
2,4 D Amine 50
,
MSS
,
DAM
ΩGO ,
Antidicot MSA 50 πéæe ,
Selectyl Fort
π«àμ«∏«°S ,
Selectyl 40
π«àμ«∏«°S ,
Selectone D 72
¿ƒàμ«`∏«°S
Al Fahd Mix
ó¡ØdG ,
Agroxone
¿ƒ°ùchôcCG ,
Cerepron 480
¿hÈjÒ°S
, Menjel 24 EC ,
Propionyl
π`«``fƒ``jhôH ,
Netagrone 600
¿hô``μ`à``«`f ,
El Caoui extra
GÎ``°ù``cEG ...hÉ```μdG ¿ƒ«`dEG ∫É``aƒ``°T ,
Cerepron
¿hÈ```jÒ``°S ,
U46 Combi Fluid
ó`jƒ``∏``a »Ñ`eÉ`c
46
ƒ``j .
El Ghoul
∫ƒ ̈dG,
El Afrit 480
âjôØ©dG ,
El Afrit 200
âjôØ©dG ,
Cheval et Lion
ía≤dG π«°UÉfi ‘ ÜÉ°ûYC’G áëaÉμe{ Ö«àc ¤EG ́ƒLôdG øμÁ π«°UÉØàdG øe ójõa∏d
.»éæW ¢SÉÑY Qƒàcó∏d zÒ©°ûdGh ôjOÉ≤ŸG øe ócCÉà∏d á«Ñ°û©dG äGó«ÑŸG TM«ÑJ »àdG äÉcô°ûdÉH ∫É°üJE’ G Öéj ájCG πaëàf ’h ,É¡«a äGó«ÑŸG ¢TQ øμÁ »àdG äGÎØdG Gòch ,É¡dÉa©à°SG ÖLGƒdG .äÉYGQõdG ≈∏Y É¡d »Ñ∏°S ÒKCÉJ ...CG ¢üîj Éa«a á«dhDƒ °ùe
www.vulgarisation.net
23
obQ IQƒ°U .5
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
äGô°û◊Gh ¢VGôeC’ G ó°V ájÉbƒdG
.9
ÒeóJ øe ÖÑ°ùj ɇ ,ájô°û◊Gh á«°VôŸG äÉHÉ°UE’G øe ójó©∏d ía≤dG áYGQR ¢Vô©àà √òg ÖÑ°ùàJ Éac .o°SƒŸG ájGóH ‘ É¡LhôN ó©H hCG ¢VQC’G øWÉH øe É¡LhôN πÑb äGQòÑdG obQ ∫hó÷G ÚÑj .áØ∏àıG ía≤dG ƒ‰ äGÎa ∫Ó`N πHÉæ`°ùdGh ¥GQhC’G ±Ó`JEG »Ø` äÉHÉ`°UE’G
.É¡àehÉ≤e á«Ø«ch ,É¡æe ájÉbƒdG ¥ôW ,É¡agCG
5
,ía≤dG áYGQR óæY Iô°ûàæŸG äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G ogCG
.6 obQ ∫hóL .É¡àehÉ≤e hCG É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh
áehÉ≤ŸG hCG ájÉbƒdG ¥ôW ¢VGôYC’G Iô°û◊G hCG ¢VôŸG
,á ̆ehÉ ̆≤ŸG ±É ̆æ ̆°UC’G ∫É ̆a ̆© ̆ ̆à ̆ ̆°SG ìÎ≤ ̆ ̆f π«∏≤à∏d IôμÑŸG ±Éæ°UC’Gh ,ôμÑŸG ́QõdG á ̆YGQR ÖæŒ ,Gó ̆°ü∏ ̆d » ̆Ñ ̆∏ ̆ ̆°ùdG ÒKCÉ ̆ ̆à ̆ ̆dG ø ̆ ̆e Ò« ̈J ,IÒÑc äÉMÉ°ùe ‘ óMGh ∞æ°U .ôNB’ ÚM øe πa©à°ùŸG ía≤dG ∞æ°U :á«dÉàdG äGó«ÑŸG ∫Éa©à°SG ìÎ≤f Éac
SC 25
QÉà°ùeCG
Gòg ÒKCÉàH ÚYQGõŸG áfÉ¡à°SG oZQ ≈∏Y GÒÑc Gô£N πμ°ûj ¬fEÉa ,¢VôŸG AGóàHG ∂dPh ,á°SÉ°ù◊G ía≤dG ±Éæ°UCG .ôjGÈa ô¡°T øe OóY ‘ ¢ü≤f ‘ ¢VôŸG Gòg ÖÑ°ùj øe ¢ü≤æj Éac .É¡aéM ‘h äÉÑ◊G .Ö◊G ‘ ÚJhÈdG áÑ°ùfh á«LÉàfE’G
»æÑdG CGó°üdG Rouille brune
,á«fôc ,ƒμæa∏a ,¢Sƒ«HCG , á ̆à ̆°ùa ,§ ̆« ̆fÓ ̆H ,á ̆eRô ̆c ,hô ̆μ ̆ ̆dCG ,è ̆ ̆« ̆ ̆HQCG .á«WQCG ,ÒÑà ,Ω â«cÉÑeCG ,܃W
,áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éa©à°SG ìÎ≤f ía≤dG ́ƒLQ áÑ°ùf π«∏≤J ≈∏Y πa©dGh Éac .á«YGQõdG IQhódG ‘ π≤◊G ¢ùØf ¤EG ,á«fôc :á«dÉàdG äGó«ÑŸG ∫Éa©à°SG øμÁ .Ω â«cÉÑeCG ,áeRôc ,hôμdCG ,è«HQCG
øe GQÉ°ûàfG πbCG ôØ°UC’G CGó°üdG Èà©j
.»æÑdG CGó°üdG
ôØ°UC’ G CGó°üdG Rouille jaune
,á÷É ̆ ̆©ŸG Qhò ̆ ̆ ̆Ñ ̆ ̆ ̆dG ∫É ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆© ̆ ̆ ̆à ̆ ̆ ̆°SG ìÎ≤ ̆ ̆ ̆f ...OÉ ̆Ø ̆J ,¢Vô ̆ ̆a ̆ ̆∏ ̆ ̆d á ̆ ̆ehÉ ̆ ̆≤ŸG ±É ̆ ̆æ ̆ ̆°UC’Gh áaÉ°VEG ÖæŒ ,á«dÉY áaÉãμH ía≤dG ́QR äÉ«LÉM ¥ƒØJ äÉ«aμH »WhRB’G OÉa°ùdG äÉ ̆ ̆YGQõ ̆ ̆dG ø ̆ ̆e ≈ ̆ ̆ ̆≤ ̆ ̆ ̆Ñ ̆ ̆ ̆JÉ ̆ ̆ ̆e Ö∏ ̆ ̆ ̆b ,í ̆ ̆ ̆a ̆ ̆ ̆≤ ̆ ̆ ̆dG :á ̆« ̆dÉ ̆à ̆dG äGó ̆« ̆ÑŸG ∫É ̆a ̆© ̆ ̆à ̆ ̆°SGh ,á ̆ ̆≤ ̆ ̆HÉ ̆ ̆°ùdG ,á«fôc ,ƒμæa∏a ,¢Sƒ«HCG , SC 25 QÉà°ùeCG á ̆à ̆°ùa , § ̆ ̆« ̆ ̆fÓ ̆ ̆H ,á ̆ ̆eRô ̆ ̆c ,hô ̆ ̆μ ̆ ̆dCG ,è ̆ ̆« ̆ ̆HQCG ,Öfhô ̆ ̆ ̆cCG ,á ̆ ̆ ̆« ̆ ̆ ̆ ̆WQCG ,Ω â« ̆ ̆ ̆ ̆cÉ ̆ ̆ ̆ ̆Ñ ̆ ̆ ̆ ̆eCG ,܃ ̆ ̆ ̆ ̆W .¿GóØjÉH ,π«°ùcQ ,¿hRôg
¿ƒ∏dG AGOƒ°S §≤f É¡H äÉî£∏J ô¡¶J
.¥GQhC’G ≈∏Y IÎa ...CG ‘ ô¡¶j ¿CG ¢Vôa∏d øμÁ ¢ù≤W â– É°Uƒ°üN ,ía≤dG Qƒ£J øe .ÅaGOh ÖWQ
ÉjQƒàÑ°S Septoriose
www.vulgarisation.net
24
obQ ,ía≤dG áYGQR óæY Iô°ûàæŸG äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G ogCG
.6 ∫hóL TMHÉJ .É¡àehÉ≤e hCG É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh
áehÉ≤ŸG hCG ájÉbƒdG ¥ôW ¢VGôYC’G Iô°û◊G hCG ¢VôŸG á ̆ehÉ ̆≤ ̆e ±É ̆æ ̆°UCG ΩGó ̆î ̆à ̆ ̆°SG IQhô ̆ ̆°V Iô ̆ ̆a ̆ ̆à ̆ ̆°ùŸG á ̆ ̆YGQõ ̆ ̆dG ÖæŒh ,¢Vô ̆ ̆a ̆ ̆ ̆∏ ̆ ̆ ̆d .Ú©HÉààe Úa°SƒŸ π≤◊G ¢ùØæH ía≤∏d á ̆« ̆dƒ ̆ ̆≤ ̆ ̆H π ̆ ̆« ̆ ̆°UÉfi ∫É ̆ ̆NOEG Öé ̆ ̆j É ̆ ̆a ̆ ̆c IQhó ̆dG ‘ ¢üa◊Gh ¢Só ̆© ̆dGh ∫ƒ ̆ ̆Ø ̆ ̆dÉ ̆ ̆c π«°UÉÙG ́QR ∂dòc øμÁ .á«YGQõdG ía≤dG TMe ÜhÉæàdÉH ¢ùWÉ£ÑdGh á«àjõdG ìÎ≤f ¢VôŸG Gò¡d πFGƒY Èà©J’ É¡fC’ ±hô¶dG ôaƒJ ájÉZ ¤EG ́QõdG 𫣩J TMe ,¢ùfÉéàeh TMjô°S äÉÑfE’ áÑ°SÉæŸG ¢VGôeC’G ó°V QhòÑdG á÷É©e IQhô°V .áHÎdG ≥jôW øY hCG QhòÑdG ÈY á∏≤æàŸG
∞ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆© ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆°V ‘ ¢VôŸG Gò ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆g ÖÑ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆°ùj AÉ ̆°†« ̆ ̆Ñ ̆ ̆dG π ̆ ̆HÉ ̆ ̆æ ̆ ̆°ùdG Qƒ ̆ ̆¡ ̆ ̆Xh äÉ ̆ ̆Ñ ̆ ̆fE’ G .áZQÉØdG
øØ©J ¥É°ùdGh Qhò÷G Pietin verse
É¡àehÉ≤e hCG É¡æe ájÉbƒdG á≤jôWh äGô°û◊G ¢†©H
í ̆ ̆a ̆ ̆≤ ̆ ̆dG ±É ̆ ̆æ ̆ ̆°UCG ∫É ̆ ̆a ̆ ̆© ̆ ̆à ̆ ̆ ̆°SG ìÎ≤ ̆ ̆ ̆f ,IOÉ ̆© ̆°ùdG π ̆ã ̆e á ̆HÉ ̆Hó ̆dG √ò ̆¡ ̆d á ̆ehÉ ̆ ̆≤ŸG í ̆a ̆≤ ̆∏ ̆d á ̆Ñ ̆ ̆°ùæ ̆ ̆dÉ ̆ ̆H ,¿É ̆ ̆ë ̆ ̆jô ̆ ̆dGh ∫Ó ̆ ̆« ̆ ̆cCG ,...hÉ ̆ ̆ ̆ ̆°ûdG ,IÒ°üf ,¿Oô ̆ ̆ ̆ ̆ ̆jEG h ,...ô ̆ ̆ ̆ ̆ ̆£ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆dG ía≤∏d áÑ°ùædÉH QƒeÉμjEGh ,¿Ghôe ,ájôaY .Ö∏°üdG çô◊G á ̆« ̆∏ ̆a ̆© ̆H ΩÉ ̆« ̆≤ ̆ ̆dG ∂dò ̆ ̆c ìÎ≤ ̆ ̆f ≥HÉ°ùdG ∫ƒ°üÙG ÉjÉ≤H ¿CG øe ócCÉàdGh .OÉ°ü◊G ó©H ¢VQC’ÉH É¡Ñ∏b ” áYGQõdG OÉ©«e áaô©e ádhÉfi Öéj áHÉ°UEG ...OÉØJ ≈∏Y óYÉ°ùj ...òdG πãeC’G .áHÉHòdÉH ∫ƒ°üÙG
áHÉHO »ehó«°ù«°S hCG ¢ù«g Cecidomye
ä’ÉM ‘ äGó«ÑŸG ∫Éa©à°SG IQhô°V Qƒ¡X ∫ÓN øŸG øe IÒÑc OGóYCG OƒLh á ̆Ñ ̆°ùf ¿ƒ ̆μ ̆J É ̆ ̆eó ̆ ̆æ ̆ ̆Yh í ̆ ̆a ̆ ̆≤ ̆ ̆dG π ̆ ̆HÉ ̆ ̆æ ̆ ̆°S
3
¥ƒa áHÉ°UE’G
ô°†NCG É¡fƒdh áeõ≤àe äÉJÉÑf Qƒ¡X
.AÉŸG ¢ü≤f ó©H çóëj Éà ¬«Ñ°T
,¥GQhC’G » ̆ ̆∏ ̆ ̆Y IOÉ ̆ ̆Y øŸG ô ̆ ̆KÉ ̆ ̆ ̆μ ̆ ̆ ̆à ̆ ̆ ̆j ía≤dG áYGQõd πcÉ°ûe πμ°ûj ¿CG øμÁ .äGƒæ°ùdG ¢†©H ‘
ô°†NC’ G ≥ÑdG hCG øŸG Puçeron .áFÉŸG ‘
www.vulgarisation.net
25
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
Carie
oëØàdG ¢Vôe É¡æ«H øe ôcòf ía≤dG áYGQR ≈∏Y GÒKCÉJ πbCG iôNCG ¢VGôeCG ∑Éæg Oidium
»≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ¢Vôe h
Helminthosporiose
êÉàdG øØ©J ¢Vôe hCG RƒjÈ°ùàæa∏g ÖæŒh ,á÷É©ŸG QhòÑdG ,áeƒ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éa©à°SG ìÎ≤f oëØàdG ¢VôŸ áÑ°ùædÉH .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ oëØJ É¡H ¿CG í°†JG »àdG ∫ƒ≤◊G ‘ á°UÉN ÒÑc ≥aY ≈∏Y áYGQõdG ∫Éa©à°SG øμÁ Éac .π≤◊G êQÉN É¡bôMh oëØàdÉH áHÉ°üe πHÉæ°S ...CG OÉ©Ñà°SÉH ∂dòc í°üæf .π«°ùcGQ ,π«Ñ°Sƒd ,¢ùcÉØàa ,π«°ùcQ ,Ö«fôcCG :á«dÉàdG ájô£ØdG äGó«ÑŸG ...OÉØJ Öéj .Üô ̈ŸG ∫Éa°T ‘ É°Uƒ°üN õcôaàj ...òdGh êÉàdG øØ©J ¢VôŸ áÑ°ùædÉH ±Éæ°UCG ∫Éa©à°SG π≤◊G ¢ùØæH ía≤∏d Iôaà°ùŸG áYGQõdG ...OÉØJ á÷É©e Ò ̈dG QhòÑdG ∫Éa©à°SG ́QR ...OÉØJ
' π≤◊G êQÉN É¡bôMh oëØàdÉH áHÉ°üe πHÉæ°S ...CG OÉ©Ñà°SG ¢Vôa∏d áehÉ≤e äGó«ÑŸG ∫Éa©à°SG ∂dòc øμÁ .¢Vôa∏d áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éa©à°SG h á«dÉY áaÉãμH ía≤dG
.áFÉŸG ‘
25
ió©àJ ¢VôŸG áÑ°ùf ¿ƒμJ ÉeóæY π«°ùcGQh ,Ö«fôcCG πãe ¢Vôa∏d áehÉ≤e ÌcC’G ±Éæ°UC’G ∫Éa©à°SG ìÎ≤f »≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ¢VôŸ áÑ°ùædÉH ,∫ÉWôÿG ,Ò©°ûdG ,ía≤dG πãe ܃ÑM äÉYGQR É¡H âfÉc »àdG π≤◊G ¢ùØæH ía≤dG ́QR ...OÉØJ .∫ÉμJÎdGh
:obQ 7
IQƒ°U ΩƒjQRƒØdG πãe ,...ô£a ¢Vôe äÉeÓY ô¡¶J πHÉæ°S
(
2006
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S)
www.vulgarisation.net
:obQ 6
IQƒ°U oëØàdG ¢Vôe äÉeÓY ô¡¶J á∏Ñæ°S
(
2006
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S)
26
»≤°ùdG Èà©j .TMbƒàŸG ∫ƒ°üÙG ‘ TMjô°S QƒgóJ ¤EG áHƒWôdG ¢ü≤æd äÉJÉÑædG ¢Vô©J ...ODƒj ¢VGôYCG ÚH øe á«°ù«FôdG ¥É°ùdG ƒ‰ A§Hh á«YôØdG oYGÈdG ¿ƒμ°Sh OóaàdG øY ¥GQhC’G ∞bƒJ êÉàfEG ôNCÉJ ¤EG Gòg ...ODƒj ±ƒ°ùa ¢û£©∏d äÉJÉÑædG äÉfÉ©e äôaà°SG GPEGh .AÉŸG ¢ü≤f á°†Øîæe äÉJÉÑædG áaÉãc ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh IOÉà©ŸG É¡JÉbhCG ‘ πHÉæ°ùdGh ́ôaC’Gh ¥GQhC’G ∫ƒ°üfi ¤EG ...ODƒj ɇ π«∏b πHÉæ°ùdÉH ܃Ñ◊G OóYh Ò ̈°U É¡aéMh Ohófi πHÉæ°ùdG OóYh .ájÉ¡ædG ‘ ¢†Øîæe êÉàfE’ ƒaædG πMGôe ∫ÓN Îd
1000
¤EG
500
øe ìhGÎJ √É«e á«ac ¤EG ía≤dG áYGQR êÉà– .IóFÉ°ùdG á«NÉæŸG ±hô¶dG ƒaædG o°Sƒe ∫ƒWh ΩóîàŸG ∞æ°üdG Ö°ùM ܃Ñ◊G øe ΩGô ̈∏c øe øμ“ ä’BÉH áfÉ©à°S’G ìÎ≤f ,ía≤dG ƒ‰ o°Sƒe ∫ƒW Iôaƒàe »≤°ùdG √É«e âfÉc GPEG AÉŸG áÑ°ùf ∫Éa©à°SG øμÁ Éac .oàæ°S
100
≥aY ≈∏Y áHÎdG ‘ IôaƒàŸG AÉŸG á«ac áaô©e ìÎ≤f ,»≤°ùdG AÉe á∏b ádÉM ‘ .≈àeh ,É¡FÉ£YEG ÖLGƒdG AÉŸG á«ac áaô©Ÿ É«eƒj IôîÑàŸG ¿ƒμJ á∏Môeh ,TMjôØàdG ájGóH IÎa »gh ,AÉŸG á∏≤H GôKCÉJ ÌcC’G ía≤dG QGƒWCG ≈∏Y õ«cÎdG »à∏Môe Èà©Jh .á«Ñ«∏◊G ܃Ñ◊G á∏Môeh ,QÉgRE’GhCG ∑ƒàŸG OôW ,‹ƒ£dG ƒaædG hCG ó≤©dG ¢SÉ«≤e ∫Éa©à°SEG øμÁ Éac .áHƒWôdG ¢ü≤æd á«°SÉ°ùM á©HQC’G πMGôŸG ÌcCG QÉgRôdGh TMjôØàdG .áHƒWôdG ‘ ¢ü≤æd »Ñ∏°S ÒKCÉJ ...CG ...OÉØàd ...ôdÉH ΩÉ«≤∏d Ö°SÉæŸG âbƒdG øe ócCÉà∏d ∫ƒHòdG
:obQ 8
IQƒ°U ía≤dG óæY Ö°SÉæŸG ...ôdG OÉ©«e »∏Y ±ô©àd ∫ƒHòdG ¢SÉ«b ...ôdG ¿CG ∫ój
1
¢SÉ«≤e ,...Qhô°V ÒZ ...ôdG ¿CG »æ©j
0
¢SÉ«≤e) âcôJ ¢VQC’ G ¿CG ∫ój ÎcCG hCG
2
¢SÉ«≤e ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ oàj (√É«e ¢ü≤f øe ÊÉ©J äÉJÉÑædG ¿Rh Ωõ∏dG øY IOÉjR ...Q ¿hóH
( 2001 ) ¿ƒ°SÒa ∑Éeh ø°ShGQ : TMLôŸG www.vulgarisation.net
27
.10
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
áKhôfi áëjΰùe ¢VQCG ó©H áHÎdG ¢ùØæH ía≤dG ƒ‰ ádÉM ô¡¶J IQƒ°U
.9
:obQ IQƒ°U (AÉŸG á∏b øe ÊÉ©j íab) ¿ÉÑ∏÷G áYGQR ó©H h (ô°†fl íab)
(
2007
,...ƒ∏©dG .Ü.¢S)
OÉ°ü◊G á«∏aY
.11 Éac .É¡YQR ïjQÉJh ,±Éæ°UC’G ±ÓàNÉH π≤◊G ‘ ía≤dG áYGQR ƒ‰ Ióe ∫ƒW ähÉØàJ OÉ°ü◊ ¥ôW çÓK ∑Éæg .o°SƒŸG ∫ÓN IQGô◊G äÉLQOh QÉ£eC’G äÉ«ac Ö°ùM ∞∏àîJ : ía≤dG á«∏a©dG AóH øμÁ .¢VQC’G iƒà°ùe øe óMGh È°T ́ÉØJQG ≈∏Y ∂dPh πéæŸÉH OÉ°üM
# á ̆∏ ̆MôŸG √ò ̆g ±ô ̆© ̆ ̆J .á ̆ ̆FÉŸG ‘
35
h
25
ÚH Ö◊É ̆H á ̆Hƒ ̆Wô ̆dG á ̆Ñ ̆°ùf ¿ƒ ̆μ ̆J É ̆eó ̆æ ̆ ̆Y TMHÉ°UCG ÚH É¡«∏Y § ̈°†dG Ö©°üj øμd ,Ö◊G ≈∏Y QÉØXC’ÉH áeÓY ôØM á«fÉμeEÉH »μd ∂dP ó©H É¡∏≤f oàjh ,∞Œ »μd ¢VQC’G ≈∏Y ía≤dG äÉeõM ∑ÎJ .ΩÉ¡HE’Gh áHÉÑ°ùdG .äÉfGƒ«◊ÉH É¡°SQO oà«d áYÉμdÉH ¢SóμJ ádBG ≥jôW øY É¡°SQO oàj ¬fCG ’EG ,á≤jô£dG ¢ùØæH π≤ædGh ∞«ØéàdGh OÉ°ü◊G á«∏aY oàJ
# .∫ƒ°üÙG TMaL ¿Éμe ‘
Batteuse à poste fixe
Iô≤à°ùŸG hCG ácôëàe Ò ̈dG OÉ°ü◊G ≥WÉæŸG ‘ á°SGQódG IOÉ°ü◊G hCG OÉ°ü◊G ádBG ᣰSGƒH OÉ°ü◊G á«∏aY oàJ ¿CG π°†Øjh
# : á«dÉàdG äGõ«a∏d Gô¶f ∂dP É¡«a øμÁ »àdG øcÉeCG ¤EG ¬∏≤fh ¢SÉ«cCG ‘ ¬àÄÑ©Jh ∫ƒ°üÙG TMaL ‘ âbƒdG ÒaƒJh πa©dG áYô°S
@ ;øjõîàdG
www.vulgarisation.net
28
;(iôNCG ≥jôW ...CG) ó«dÉH OÉ°ü◊G øe πbCG ∞«dÉμJ
@ ;...hó«dG OÉ°ü◊G ¢ùμ©H πHÉæ°S ∑ôJ hCG ܃Ñ◊G •GôØfEG øe π«∏≤àdG
@ ‘
14
iƒà°ùe ‘ Ö◊G ‘ áHƒWôdG áÑ°ùf ¿ƒμJ ÉeóæY OÉ°ü◊G á«∏aY ‘ AóÑdG Öéj
@ AÉæKCG hCG OÉ°ü◊G á«∏aY ∫ÓN Ö◊G øe ÒÑc AõL ±ÓJEG ...OÉØàd ∂dPh ,πbCG hCG áFÉŸG .Ö◊G ́É«°V Öæéàd OÉ°ü◊G ádCG §Ñ°V Öéj Éac .øjõîàdG ∫ƒ°üÙG øjõîJ
.12 : Öéj øjõîàdG á«∏aY ∫ÓN ́É«°V ...CG ...OÉØàd
;äGô°ûM OƒLh ΩóY øe ócCÉàdG
@ ¥ô£H hCG É«μ«fÉμ«e ¬à«≤æJh
%15
áHƒWôdG áÑ°ùf ...ó©àJ ’ »àM ,Ö◊G ∞«ØŒ ΩÉ“EG
@ ;¬fõN πÑb ÖFGƒ°ûdG øe ájó«∏≤J ‘ IQGô◊G áLQOh ,áFÉŸG ‘
70
¬«a áHƒWôdG áÑ°ùf ió©àJ ’ ¿Éμe ‘ ܃Ñ◊G ¿õN
@ ;ájƒÄe äÉLQO
12
-
10
OhóM hCG ¥ƒ≤°T ájCG øe áa«∏°S ¿RÉıG òaGƒfh á«°VQCGh ∞≤°SCGh ¿GQóL ¿R øe ócCÉàdG IQhô°V
@ ;QÉ£eC’G √É«e Gòch ¿GPô÷Gh Qƒ«£dG Üô°ùàH ía°ùJ ܃≤K Gò¡d Ió©e âfÉc GPEG ¤EG ¿GQó÷G äGPÉëà hCG á«°VQC’G ≈∏Y Iô°TÉÑe ¿õÿG ÖæŒ
@ ;¢Vô ̈dG ;áÑbGôŸGh AÉ°üME’G π¡°ùJ á≤jô£H ¢SÉ«cC’G o«¶æJ
@ ;äGô°û◊Gh ¿GPô÷G QÉKB’ áa¶àæŸG áÑbGôŸG
@ áHƒWôdGh IQGô◊G áLQód Iôaà°ùŸG áÑbGôŸG
@
www.vulgarisation.net
29
...ô£dGh Ö∏°üdG ía≤dG äÉYGQR êÉàfEG äÉ«æ≤J
www.reefnet.gov.sy/agri/wheat-farming- manuel.htm - Alaoui SB (2006) Techniques de production des grandes cultures. Document pour l'enseignement des techniques culturales pour les étudiants en fin du 2ème cycle en Agronomie. 73 pages. - Alaoui SB (2005) Référentiel pour la conduite technique du blé tendre. Alaoui SB et
Ajiro Yasuhei (Eds). 12 pages. - Alaoui SB (2005) Référentiel pour la conduite technique du blé dur. Alaoui SB et Ajiro
Yasuhei (Eds). 10 pages. - Alaoui SB, Sebbani LA, Ouassou A, and Taleb A (2005) Comparison of the competitive capacity of 23 durum wheat (Triticum durum Desf.) varieties under weedy conditions, with and without irrigation. Congreso 2005 de la Sociedad Española de Malherbología. - Alaoui SB (2005) Les particularités des adventices vivaces et les bases de raisonnement d'une stratégie de lutte intégrée. Proceedings du séminaire organisé par l'Association Marocaine de Malherbologie (AMM) sur les mauvaises herbes vivaces. Mohammedia, 24 Février 2005. - Alaoui SB and El Bejjaj A (no date) Diagnostic of cropping systems based on the rotation cereal-fallow/livestock in the Central Middle Atlas (Agouddim region). In preparation. - Alaoui SB and El Bejjaj A (no date) Comparison of the productivity of three new varieties of soft wheat with a local variety in the central Middle Atlas. In preparation. - Andich K et SB Alaoui (2003) Elaboration d'un référentiel d'aide à la décision pour les
céréales d'automne, Dalil Al Fallah. Version 1.0. - Anonyme (Non daté) La fumure azotée du blé au Maroc. S.P.I.E.A. N°2056 -12-59. 10
pages.
TMLGôŸG
»YGQR êÉàfEG πLCG øe Iô°†ŸG ÜÉ°ûYC’G ó°V á›óæŸG ájÉbƒdG
( 2002
) ô°UÉæH »°S ...ƒ∏©dG ` ø°ù◊G ó¡©e ,áKGQƒdG Ωƒ∏Yh π«°UÉÙG o°ù≤d ájOÉ°TQEG Iô°ûf .Üô ̈a∏d »Hô ̈dG ∫Éa°û∏d áaFÓŸG ía≤dG ±Éæ°UCG
( 2003
)
.áeGóà°ùe .Iô£«ÑdGh á«YGQR áYGQõ∏d á«aæJ h ÊÉãdG ôahCG
́ ...ƒ∏©dG »©aÉ°ûdGh Ω Í«∏L ` ájòZC’G áa¶æe .∂dƒ°üfi IQGOEG : ...hôŸG ía≤dG
. ( 88
2001
OóY )
ê É«LƒdƒæμàdG `g ¿ƒ°SÒa π≤æd ∑Ée »æWƒdG h Ω EG `g èeÉfÈdG ø°ShQ ` IQPGO .áëØ°U
/á«ØjôdG .áëØ°U 12
120 á«aæàdGh ,܃Ñ◊G ....hGôëædG OÉ°TQEÓd øjõîJ ójR π«dO
áeÉ©dG ƒHCG óafi ( 2006
IQGOE’G .P )
ÊÉ£≤dGh áaLôJ .ía≤dG .IôgÉ≤dG ܃Ñë∏d áYGQR ,IóëàŸG ·C’ÉH áYGQõdGh ôjƒ£J
»æ¡ŸG ( 2003
»æWƒdG ) Q ¢ûa°ûe ÖàμŸG ` ` áëØ°U
16
»YGQõdG ΩÓYE’G .ía≤dG ∫ƒ°üfi áYGQR π«dO (ñQDƒ e ÒZ) ́ ó«°ùdG h ñ ï«°ûdG ,¢U ¿ÉaãY ` www.vulgarisation.net 30
- Anonyme (Non daté) Les variétés de céréales d'automne cultivées au Maroc. Ed.
SONACOS. 136 pages. - Anonyme (2002) Les variétés de céréales_de légumineuses et d'oléagineuses
commercialisées par la SONACOS. 35 pages. - Bakkali Y, Rzozi SB and Taleb A (2001) Decision Support System (on CD Windows
version) for Weed Control in Cereals, Sugarbeet and Sugarcane. Version 1.0. - Bouaziz A (1999) Intensification de la céréaliculture en irrigue : cas des Doukkala.
Transfert de technologie en Agriculture. N°59, 4 pages. - Bouaziz A et Rzozi SB (1985) Diagnostic de la conduite technique des céréales d'automne et perspectives de leur intensification. Suivi in-vivo des parcelles d'agriculteurs de la plaine des Abda (Safi). Tome 1, Volume 4: Etudes thématiques, Projet de développement intégré Abda-Ahmar. - Ezzahiri B, Bouhache M, Mihi M (2006) Index phytosanitaire du Maroc. Edition 2006.
Ed. AMPP, 257 pages. - Grundon NJ (1987) hungry crops : a guide to nutrient deficiencies in field crops.
Information series, Queensland department of primary industries. Brisbane. - Karrou M (2003) Conduite du blé au Maroc. INRA Editions. 57 pages. - Lhaloui S, El Bouhssini M, Nsarellah N, Nachit MM and Amri A (Non daté) Biotic stress limiting durum wheat production in Morocco. Hessian fly and the Russian wheat aphid : surveys, loss assessment_ and identification of sources of resistance. Option Mediterraneennes, p. 373-379. http://ressources.ciheam.org/om/pdf/a40/00600061.pdf - Nsarella N et Lhaloui S (2006) Les variétés de blé résistantes à la cécidomyie. Transfert
de Technologie en Agriculture, N° 140, Mai 2006. - Rawson H.M. and H.G. McFerson (2001) Le blé irrigué (en arabe). Edité par la FAO,
120 pages.Karrou M (2003) Conduite du blé au Maroc. INRA Editions. 57 pages. - Ouattar S et Ameziane TE (1989) Les céréales au Maroc: de la recherche à
l'amélioration des techniques de production. Les éditions Toubkal, 123 pages. - Oussible M et Bourarach EH (1998) Projet de Développement et amélioration de l'installation des céréales d'automne en bour favorable. Volume IV. Synthèse et recommandations. 41 pages. - Rzozi SB (1996) Gestion du désherbage pour une meilleure valorisation de l'eau d'irrigation. Session de formation pour les ingénieurs et techniciens de l'Office Régionale de Mise en valeur Agricole du Souss Massa. - Rzozi SB (2002) Pertes de rendement liées aux adventices chez les céréales d'automne et caractérisation de la période critique de compétition chez le blé dur. Protection phytosanitaire des céréales. Session de formation au profit des cadres de l'Office Régional de Mise en Valeur Agricole du Tadla. Mars 2002, 55 p. - Taleb A, Bouhache M, et Rzozi SB (1997) Flore adventice des céréales d'automne au
Maroc. Actes Inst. Agron. Vét. Vol. 18 (2) : 121-130.
www.vulgarisation.net
31