Chapter 79: Zeus

The chapter begins with the past of the parallel world. Aiolos said he threw his golden arrow, filled with Cosmos, but many lives were lost in the process, it was a huge sacrifice. This arrow, which transformed the laments of hearts into strength, crossed Zeus and reached his body and soul. The latter should have been destroyed. The god should have been eliminated, Zeus should have fallen into a deep sleep. The Great War should have ended. But...

Aiolia is in front of Aiolos. The latter tells that they all struggled to the exhaustion of their Cosmos and their l01

Aiolos: (He was pierced.)

Aiolos: (All this Cosmos was gathered in my golden arrow and I pulled it.)

Aiolos: (The sacrifices were numerous, so many lives were extinguished.)

Aiolos: (These lamenting hearts became strengths infused into this arrow ...)

Aiolos: (And this one definitely reached the supreme god Zeus. )

Aiolos: (not only his body but also his mind and soul were broken).

Aiolos (Although one can kill a god Zeus ... however will sink into a long sleep).

Aiolos: ( And it will be the end of this great battle.)

P02-03

Aiolos: (But why do we have to ...)

Aiolos: (... still beat us ...)

Aiolos: (... at the end of lives and Cosmos?)

Aiolos: Why, Aiolia?

Zeus: You should have seen this truth come.

P04-05

Lightning Bolt!

Zeus: Why did your younger brother ...

Zeus: ... possessed the power of lightning?

Zeus: And the weapon that allowed me to prevail during the fighting against the Titans ...

Zeus: The Keraunos, whose privilege is reserved for me ...

Zeus: The one who was able to use it was the Gold Saint Aiolia of Leo.

Zeus: It's because this man ...

P06-07

Zeus: ... was born to allow the supreme god Zeus to descend on Earth.

Zeus: A host of god.

Zeus: The one you see here is Me, Zeus. Your brother has ...

Zeus: ... forever gone.

Zeus: The golden bow and arrow blessed by Athena are destroyed ...

Zeus: ... and it is now impossible for you to destroy me while I have this new body.

Zeus: You can not save this world, Athena, the humans, your comrades still well ...

Zeus: ... your brother.

Zeus: Die then without being able to do anything with it.

Aiolos: Aiolia !!

P08-09

Aiolos: Aiolia !!

Aiolos: (He hit himself with this electric attack?)

Aiolia: Aiolos ... it's now or never.

Aiolia: Quick ...

Aiolos: Aiolia !! You have regained consciousness?

Aiolia: We do not have much time to discuss. I will not be able to hold Zeus for a long time.

Aiolia: You must seize this chance.

Aiolia: Kill us.

Aiolia: Me and Zeus.

Zeus: What an idiocy !! I am a god ! I can not die like you humans! I will just fall back into a long sleep! But as far as you're concerned, Aiolia ...

Zeus: You'd just die. And your brother can not kill you!

Aiolia: Yes, he can.

Aiolia: Aiolos is able to overcome any difficulty ...

Aiolia: ... if it's to save everyone ...

Aiolos: It's impossible. I ... I can not do that.

Aiolia: You can.

Aiolia: Listen, Aiolos. If I know it's because ...

P10-11

Aiolia: My big brother has always been a hero who can save the Earth.

Aiolia: I know it very well. Whatever happens ...

Aiolia: I know my brother ...

Aiolia: ... will not betray me.

P12-13

A sea of ​​emotions.

Despair. Duty. Responsibility. Trust. Regret. Protection. Repentance. Unyielding rules.

All these emotions have "broken" the 8 senses and ...

P14-15

... allowed awakening in the ninth sense.

Lightning Void !!!

Aiolos: It's a mistake.

Aiolos: All this is a mistake.

Aiolos: Tell me.

Aiolos: Open your eyes again.

Aiolos: "This world has gone mad, brother."

Aiolos: Please, Aiolia.

Aiolos: Is this world ...

Aiolos: ... who went crazy?

Aiolos: Or ...

Aiolos: ... is it me?

"That's all."

P16-17

Hades: What went crazy is time.

Hades: Aiolos.

Aiolos: (Shun?)

Aiolos: (No ...)

Aiolos: Hades.ives, but Aiolos wants to know why there is only Aiolia left. It is then that Aiolia announces to Aiolos that he should have foreseen, since his brother has the divine power to shake. He launches the Lightning Bolt against Aiolos, saying that he has the power that defeated the Titans, granted to him alone, the "Keraunos". Aiolia released his power, he was born to take the Great God Zeus to Earth. Aiolia is a receptacle of god. He says that from now on he is Zeus and that Aiolos' brother has disappeared forever. Zeus says that Aiolos has no more strength to save his brother, his companions, the people, Athena, the world. He orders him to die and attack him.

Suddenly, Aiolia stops Zeus by having him attack his own body, to the surprise of Aiolos. Aiolia asks him to hurry up and not lose this opportunity, because he will not be able to contain Zeus for a long time. Aiolia implores Aiolos to kill them together. Zeus momentarily interrupts them by telling Aiolia that he's just an idiot, then he can not die like a human. He's a god, so he'll fall asleep, while Aiolia will die. Despite what he believes, his brother will not be able to destroy him. Aiolia interrupts him by telling him that he will, because it is to save everything that exists. Aiolos will do everything he can, including suffering. Aiolos says he can not do it but Aiolia says the opposite and asks him to listen to it.

Aiolia says he knows that his big brother is always the hero who saves the Earth and that, whatever the moment, his brother will never betray him. Despair, duty, trust, obligation, repentance, protection, regret, taboo ... All these feelings make him surpass the Eighth Sense and awake in the Ninth Sense. Aiolos attacks with the Lightning Void. In front of Aiolia's body, Aiolos says that it is a mistake, that the world is mistaken, and implores Aiolia to open his eyes again by calling him: "My brother, this world has gone mad." But finally, Aiolos said to himself: "The world, no, me, that's all."

Suddenly, a voice said to him: "It's the time that went crazy, Aiolos".

Ch80

79/20 P01

Aiolos: (The seals of the Sanctuary were destroyed by Zeus, teleporting is now possible, I guess.)

Aiolos: Was not the Underworld supposed to stay out of this world? great battle? Had not we concluded a non-aggression pact for this purpose?

Hades: I respect this pact. If I came here it's because ...

Hades: ... you're in a very pathetic state ...

Hades: ... Aiolos.

Aiolos: How so?

Hades: So many humans ... your comrades ... your faithful companions ... your friends ... have perished.

Hades: And even your one and only parent, that brother you love so much, is dead from your hand.

P02-03

Hades: You're not able ...

Hades: ... to save this world.

Aiolos: The strength of men ...

Aiolos: ... can not create miracles, that's what you mean?

Hades: No ... Even for men, miracles are possible.

Hades: The strength of human will is limitless.

Hades: What is there is the providence that the gods have left to men.

Hades: This is your base as Saints.

Hades: The Cosmos.

Hades: But even as a saint, saving the world can only be accomplished ...

Hades: ... by someone chosen as a Hero.

Aiolos: Chosen as Hero?

Hades: Heroes must be people guided by time and destiny.

Hades: Unfortunately for you Aiolos, it's not your case.

Hades: As long as you are the Hero of this world ...

Hades: ... this one can never be saved then.

P04-05

Aiolos: I ... never claimed the title of Hero.

Aiolos: The important thing is that there is someone who can save the world.

Aiolos: If it's for that person ...

Aiolos: ... then I'm ready to do anything. I am ready to give everything.

Aiolos: I can become the shield of this Hero.

Aiolos: You seem to know, right? Tell me then, Hades ...

Aiolos: Who is this Hero?

Hades: It's already too late.

Hades: The Hero is no longer of this world.

Aiolos: Is he dead?

Hades: No. This is a situation more serious than death.

Aiolos: !!

Hades: A total annihilation.

Hades: This happened from my hand.

Aiolos: I see ...

Aiolos: I understand now ...

P06-07

Aiolos: He is ...

Aiolos: ... the one capable of saving everything.

Aiolos: The real Hero.

Aiolos: And the heir of my Cloth.

P08-09

Hades: I am Hades. Those who are pierced by the sword of the ruler of Hell ...

Hades: ... do not receive a peaceful and eternal death.

Hades: Pegasus is in a place from which even his soul can not escape.

Hades: He wanders out of logic.

Hades: In a world of nothingness.

Hades: Nothingness ... No time exists. He is out of the logic of things.

Hades: It is also impossible for him to be reincarnated. It's ...

Aiolos: ... a real annihilation?

Hades: In any era Pegasus was the "key".

Hades: A Savior Hero of the World has the confidence and the affection not only of the gods but also of the world.

Hades: It can be said that as long as Pegasus is in good condition, humans can see their world saved.

Hades: The possibility of a miracle remains present.

Hades: It was the last thing left in Pandora's box. Hope.

Hades: But this one has disappeared.

Hades: The Pegasus of this world ...

Hades: ... will never come back again.

Hades: Hope has ...

Hades: completely gone from this world.

P10-11

Aiolos: Shun.

Aiolos: I can not conceive that the emperor of darkness is so magnanimous. If you came here it's because ...

Aiolos: ... the heart of Shun who still lives in you has brought you to do that. I believe it.

Aiolos: It's like with Aiolia. Even as hosts of major gods ...

Aiolos: ... the powerful human wills ...

Aiolos: ... do not disappear completely.

Aiolos: Shun ... I trust you ...

Aiolos: ... as a human.

Hades: Aiolos. Will you have the courage to reject everything ...

Hades: ... for Athena, for humans, for your friends, for your companions and for this world?

P12-13

Aiolos: I have already abandoned everything.

Aiolos: (Yes, it does not bother me if it is to save everything.)

Aiolos: (Even though this body must burn forever in the infernal fires and receive the mark of sinners ...)

Aiolos: (... it does not bother me.)

Aiolos: Even if I have to become a devil, I do not mind.

Shiryū: It's ...

Shiryū: Huh?

Shiryū: (Those images engraved in my brain ... Is it an illusion, but ...)

Shiryū: (... it was way too clear.)

Dōko: It started to mix. Shiryû, these are ...

Dōko: ... memories.

Dōko: You may not have experienced ...

Dōko: ... many things in this past.

P14-15

Dōko: Several worlds, different universes, multiverse exist close to each other. It's just that these worlds do not notice each other.

Dōko: But ... If they ever noticed each other, there would be a possibility of mixing.

Dōko: It's a good opportunity, Shiryû. By noticing and facing me, who am from another world ..

Dōko: ... the memories of the other world have been instilled in you.

Shiryū: No, then it's the other world.

Shiryū: Another ...

Shiryū: ... reality?

Dōko: Yes. From my point of view, this world was everything, but ...

Dōko: The memories of your world have come into me, and the two worlds are reality.

Shiryū: (Another past and another future.)

Shiryū:

s- (My body is still and cold?)

Shiryū: (My eyes are ... closed?) I reopen my eyes again.)

Shiryū: (I see!)

Shiryū: (What is it? Debris What is happening to me The soil is so close.)

Shiryū: (Who is it? I'm ... down?)

Shiryū: (I can not get up. that train ...)

Shiryū: (Ah, I understand.)

P16-17

Shiryū: (I can not get up

anymore .) Shiryū: (It's Death.)

Shiryū: (My sight fades. I lost consciousness, did I lose too much blood?)

Shiryū: (What happened, who did it, who killed me, who?)

Shiryū: (Hyoga?)

Shiryū: (Such a man that Hyoga ... defeated ...)

Shiryū: (He is dead?)

Shiryū: (Who?)

Shiryū: (Who killed me and who killed Hyoga?)

P18-19

Ikki: I will not hesitate anymore ...

Ikki: ... this time.

Ikki: Billions of lives on Earth or my only brother. If that's the choice, then ...

P20

Ikki: I'll take your life, Shun ...

Ikki: ... so you can save the Earth.

Ch 81

P01

Hades: Take My Life?

Hades: Can someone like you only be able to?

Hades: The corpses of your friends lying on the ground ...

Hades: ... are the result of your hesitation.

Hades: It's useless for you to cherish too much hope in yourself.

Hades: You'd as well die ...

Hades: ... knowing that you were worthless.

Ikki: A useless death?

Ikki: What I'm worth does not matter to me.

P02-03

Ikki: But my dead younger brothers were definitely men of value.

Ikki: And that's what I'm going to teach you now as an older brother.

Hades: I see. But there is nothing ...

Hades: ... that men can teach the gods.

Hades: It's ....

Hades: ... what I'm going now ...

Hades: ... to teach you.

Ikki: Very ..

Ikki: ... well.

Hades: (The rocks ...)

Hades: (... are melting.)

P04-05

Hades: (These are the ultimate flames that give life to men.)

Ikki: Ho Yoku Tenshô !!!!

l

P06-07

Brazier

Hades: That's right. These flames have the power to make men grow

Hades: Anything other than Me would have been completely cremated.

Hades: But I'm the one who reigns over the infernal fire.

Hades: And then ...

Hades: A Phoenix that has only one wing is a very sad thing

Hades: We can hardly speak of a real flight.

Hades: What ...

P08-09

Hades: ... sadness ...

Hades: Phoenix, my brother !!!

P10-11

Hades: Goodbye ... forever.

Hades: Humans are really ...

Hades: ... derisory existences. You ...

Hades: ... can not exist ...

Hades: ... without depending on the gods.

Hades: You too must ...

Hades: ... be punished for daring to attack me.

Hades: You will sink into the eternal darkness ...

Hades: ... and be annihilated.

P12-13

Ikki: I hold you.

Hades: How?

Ikki: At this distance you can not dodge ...

Ikki: ... the slightest technique.

Hades: (I can not remove it.)

Hades: (He holds her with her muscles?)

Hades: (This man ...)

Hades: (... gave his life so ...)

Hades: (... to be able to carry me one and only shot? )

Hades: But ...

Hades: ... what stupidity.

Hades: I do not need my sword.

Hades: My power remains intact. You gave your life ...

Hades: ... in vain.

P14-15

Hades: (I am immobilized!)

Hades: (This power was applied to Me without my noticing it?)

Hades: (The Dragon attacked me with his arcane while giving his life against me ...)

Hades: (... so that the Swan could use his technique without me noticing it.)

Hades: (And the Swan was finally sliced ​​to hide this.)

Hades: (They both gave their lives so that ...)

Hades: (... Phoenix could bring me that one single shot?)

Ikki: No matter what happens to us.

Ikki: Even if we all have to disappear, as long as you stay there ...

Ikki: ... I firmly believe that you will find Hope for us.

P16-17

Ikki: Hades !! Know that the soul that resides in the body that you control ...

Ikki: ... will never be submissive!

Ikki: Hoog Genma Ken!

P18-19

Hades: (He attacked my brain, because of this technique, this body that I was supposed to control completely ...)

Hades: (... is fighting, he's starting to wake up!)

Ikki: Shun ... listen well ...

Ikki: Never give up.

Ikki: Even if you have lost your friends, your companions, your comrades, your families ...

Ikki: ... or our Hero, it does not matter.

Ikki: Do not give up the next day.

Ikki: It does not matter who will be the one ...

Ikki: ... who will save the world. Even if there are no Heroes ...

Ikki: ... never give up on becoming ...

Ikki: ... the Brave of Tomorrow.

P20

Shun: ...

Shun: ..?

Shun: My ...

Shun: ... brother?

GA82

P01

Shiryû: (My view fades, was it ... a dream?)

Shiryû: (No. These are the last things I saw before dying.)

Shiryû: (Maybe arrived ... a possible future ... it's really ...)

Shiryû: (Hell.)

Shiryû: Shun!

Dôko: The invasion of the Earth by the supreme god Zeus ... This could be prevented thanks ...

P02-03

Dôko: ... to the lives of all fallen Saints ...

Dôko: ... and to Shun, who helped us by repressing Hades' will.

Shiryû: Shun has totally regained consciousness?

Dôko: We can hardly say that. Hades is a powerful god.

Dôko: It's just as impossible to completely escape control as it has become impossible for him to completely dominate his host.

Dôko: The whirlwind of their consciences leaves him the memory of his companions and his brother whom he killed ...

Dôko: This makes him know madness and despair, but he also struggles to find hope.

Dôko: He has been searching for a way to save everything ...

Dôko: Shared between the desire to dominate the Earth and the desire to protect the Earth.

Dôko: Silently shouting

Dôko: Unable to forget the atrocities he has committed.

Dôko: Not being able to remove this from his eyes.

Dôko: Waiting for a single chance.

P04-05

Hades: Athena.

Hades: I / I do not

Hades: ... never.

: (There is both the typical Japanese "I" of Hades and the typical one of Shun)

P06-07

Hades: (I will convoke to a new generation the consciousness and will of Athena.)

Hades: (I swear to transmit everything to the person who will be able to save everything.)

Hades: (To the one who will succeed him ...)

Hades: (... and will become the real Athena.)

Hades: Even if it is necessary to overcome the madness of death.

Hades: Even ...

Hades: ... if that ...

Hades: ... leads to death.

Hades: Even if ...

P08-09

Hades: ... death must be ...

Hades: ..grained in my soul.

Mordred: So? You can not move, do you? Or...

Mordred: ... would you have died standing?

P10-11

Mordred: No answer, but ...

Mordred: ... I will not commit any imprudence.

Mordred: To interfere in a quarrel between father and son is ...

Mordred: a heavy crime.

Mordred: An adoptive father refusing to fall ...

Mordred: ... listening to the frail voice of his daughter.

Mordred: A real proof of love ...

Mordred: So insignificant.

Mordred: All you could do was stay erect covered in blood.

Mordred: Why consider this as honorable?

Mordred: That kind of principles ...

P12-13

Mordred: ... led you to naively interpose you ...

Mordred: ... between deep blood ties. An ally as naive as you ...

Mordred: ... will now be completely ...

Mordred: ... erased from this dimension ...

Mordred: ... for perpetrating such infamy!

Gekitsu no Hikari (excruciatingly painful light)

Yoshino: Daddy!

Yoshino: Shura!

Yoshino: Help him!

P14-15

Shura: (His eyes ...)

Shura: (... are still ...)

Shura: (... full of life.)

Shura: Even if it must cost him his life, Aldebaran ...

Shura: ... does not want me to intervene. He does not want to ...

Shura: ... no interference.

Yoshino: I do not agree!

P16-17

Yoshino: I understand very well that he does not want us to help him !! But I do not want to leave it like that!

Yoshino: It's my dad anyway! No ?

Shura: What ...?

Yoshino: He's going to die ... we can not sit idle!

Shura: In that case, please ...

Shura: Aldebaran is a strong and upright man. He constantly fought against Seulet used his body as a shield ...

Yoshino: Huh?

Shura: ... to protect his precious daughter.

Yoshino: Shura, what ...?

Shura: Yoshino. If by chance ...

Shura: ... the soul of Athena still remains in you, so listen to me ... and accept it!

Shura: Accept Aldebaran as Saint who will now continue to protect the Earth.

Shura: Please, send him ...

Shura: ... the proof that he is.

Yoshino: (Mon ...)

Yoshino: (... father ...)

Yoshino: (... is and has always been ...)

P18-19

Cloth of the Bull.

Yoshino: (... someone who stood up to protect others, a holy warrior.)

P20

Mordred: Here's a flaming armor.

Mordred: And gilded with that. Do you parade as a new rich man?

Aldebaran: This armor is proof of the trust between Athena and me.

Aldebaran: She and I are one.

Mordred: Oh, and who are you then?

Aldebaran: I am the one who keeps the Taurus House at the Sanctuary. A Holy Gold.

Aldebaran: Aldebaran of Taurus.

GA82

P01

Shiryû: (My view fades, was it ... a dream?)

Shiryû: (No. These are the last things I saw before dying.)

Shiryû: (Maybe arrived ... a possible future ... it's really ...)

Shiryû: (Hell.)

Shiryû: Shun!

Dôko: The invasion of the Earth by the supreme god Zeus ... This could be prevented thanks ...

P02-03

Dôko: ... to the lives of all fallen Saints ...

Dôko: ... and to Shun, who helped us by repressing Hades' will.

Shiryû: Shun has totally regained consciousness?

Dôko: We can hardly say that. Hades is a powerful god.

Dôko: It's just as impossible to completely escape control as it has become impossible for him to completely dominate his host.

Dôko: The whirlwind of their consciences leaves him the memory of his companions and his brother whom he killed ...

Dôko: This makes him know madness and despair, but he also struggles to find hope.

Dôko: He has been searching for a way to save everything ...

Dôko: Shared between the desire to dominate the Earth and the desire to protect the Earth.

Dôko: Silently shouting

Dôko: Unable to forget the atrocities he has committed.

Dôko: Not being able to remove this from his eyes.

Dôko: Waiting for a single chance.

P04-05

Hades: Athena.

Hades: I / I do not

Hades: ... never.

: (There is both the typical Japanese "I" of Hades and the typical one of Shun)

P06-07

Hades: (I will convoke to a new generation the consciousness and will of Athena.)

Hades: (I swear to transmit everything to the person who will be able to save everything.)

Hades: (To the one who will succeed him ...)

Hades: (... and will become the real Athena.)

Hades: Even if it is necessary to overcome the madness of death.

Hades: Even ...

Hades: ... if that ...

Hades: ... leads to death.

Hades: Even if ...

P08-09

Hades: ... death must be ...

Hades: ..grained in my soul.

Mordred: So? You can not move, do you? Or...

Mordred: ... would you have died standing?

P10-11

Mordred: No answer, but ...

Mordred: ... I will not commit any imprudence.

Mordred: To interfere in a quarrel between father and son is ...

Mordred: a heavy crime.

Mordred: An adoptive father refusing to fall ...

Mordred: ... listening to the frail voice of his daughter.

Mordred: A real proof of love ...

Mordred: So insignificant.

Mordred: All you could do was stay erect covered in blood.

Mordred: Why consider this as honorable?

Mordred: That kind of principles ...

P12-13

Mordred: ... led you to naively interpose you ...

Mordred: ... between deep blood ties. An ally as naive as you ...

Mordred: ... will now be completely ...

Mordred: ... erased from this dimension ...

Mordred: ... for perpetrating such infamy!

Gekitsu no Hikari (excruciatingly painful light)

Yoshino: Daddy!

Yoshino: Shura!

Yoshino: Help him!

P14-15

Shura: (His eyes ...)

Shura: (... are still ...)

Shura: (... full of life.)

Shura: Even if it must cost him his life, Aldebaran ...

Shura: ... does not want me to intervene. He does not want to ...

Shura: ... no interference.

Yoshino: I do not agree!

P16-17

Yoshino: I understand very well that he does not want us to help him !! But I do not want to leave it like that!

Yoshino: It's my dad anyway! No ?

Shura: What ...?

Yoshino: He's going to die ... we can not sit idle!

Shura: In that case, please ...

Shura: Aldebaran is a strong and upright man. He constantly fought against Seulet used his body as a shield ...

Yoshino: Huh?

Shura: ... to protect his precious daughter.

Yoshino: Shura, what ...?

Shura: Yoshino. If by chance ...

Shura: ... the soul of Athena still remains in you, so listen to me ... and accept it!

Shura: Accept Aldebaran as Saint who will now continue to protect the Earth.

Shura: Please, send him ...

Shura: ... the proof that he is.

Yoshino: (Mon ...)

Yoshino: (... father ...)

Yoshino: (... is and has always been ...)

P18-19

Cloth of the Bull.

Yoshino: (... someone who stood up to protect others, a holy warrior.)

P20

Mordred: Here's a flaming armor.

Mordred: And gilded with that. Do you parade as a new rich man?

Aldebaran: This armor is proof of the trust between Athena and me.

Aldebaran: She and I are one.

Mordred: Oh, and who are you then?

Aldebaran: I am the one who keeps the Taurus House at the Sanctuary. A Holy Gold.

Aldebaran: Aldebaran of Taurus.

CH. 84

Chapter 84 - The True Leader

 

P01

Shura:  He dared to face it ...

Shura:  ... All the offensive power ...

Shura:  ... Amplifying to the limit ...

Shura:  ... Your own Cosmo ?!

 

P02 / 03

Shura:  With that, soon Cosmo grew in his arms ...

Shura: ... and repelled the attack!

Aldebaran: GLORIOUS HORN !!!!

 

Shura:  That's what Aldebaran created while still fighting for himself ...

Shura:  ... He created an indestructible horn!

 

P04 / 05

Aldebaran: I can not be more than ...

Aldebaran: ... Grateful.

Aldebaran: Once again I was entrusted with the Armor of Taurus.

 

Aldebaran: In this hand ...

Aldebaran: There was something greater than an ephemeral life ...

Aldebaran: This is the power to protect ...

Aldebaran: ... My noble and beautiful daughter, who grew so strong. I am grateful to Athena for having ...

Aldebaran: ... I was granted this power.

 

P06 / 07

Yoshino: Dad ... I ... I ...

Yoshino: Just as I imagined ...

Aldebaran: ......

Aldebaran: .... Your hair.

Yoshino: What?

Aldebaran: You dyed your hair again ... This is a violation of the educational regulation.

Aldebaran: And it will also stress your mother even more ...

Aldebaran: ... What will you do about it?

Yoshino: Ah ...

Yoshino: In the new school I was told that clothes and hair color are of free choice!

 

Aldebaran: So that's it ...? In this case...

Aldebaran: It's okay to be free.

Aldebaran: Yoshino ...

Aldebaran: You always ... You will have this freedom ...

Aldebaran: ... Decide the person you want to be.

 

P08 / 09

Mordred: No !!!

Mordred: Ah ... Ah ... Do not play with me!

Mordred: Do not decide for yourself that this battle is over!

Mordred: Ah ... I ... I'm not done yet !!!!

Yoshino: Ah ...

Aldebaran: If so ...

Aldebaran: I will turn my back on my opponent.

 

Mordred: You will give up this fight ...

Mordred: ... With such tranquility?

Aldebaran: At this moment you would not be able to move? Or rather, could I come back at another opportunity?

Aldebaran: I can always be your opponent.

Aldebaran: But in the first place, it would be better if it healed your body.

Mordred: I do not need your help !! You remind me of this guy I hate so much!

Mordred: You're no more than a hypocrite showing your feelings to help people !!!

Mordred: A true father abandons his children ...

Mordred: ... What you do is feed your ego unnecessarily! Me me...

 

P10 / 11

-

 

P12 / 13

Shura:?!

Arthur: The Earth ... It's soaked ... Blood ...

Arthur: Many dead in Salisbury ...

Arthur: You can not stop yourself ... The person who would give relief to my body ... My fatigue ...

Arthur: The enemy that should have struck me ...

Arthur: My son ...

 

Mordred: Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!

Shura:  King Arthur pierced Mordred's body with a blade ...

Shura:  But Mordred's backlash ...

Shura:  ... Hit King Arthur!

Arthur: With this hand ...

Arthur: ... will not be able to defeat me.

Aldebaran:  Did he dodge? Just managed to cut your hair ?!

 

P14 / 15

Arthur: I am King Arthur.

Arthur: The real owner of Excalibur.

 

Shura:  He has the same face ...

Shura:  ... What's mine ?!

 

P16 / 17

Arthur:  EXCALIBUR !!!!

 

Aldebaran: Do not look !!!

Shura:  It's just like my technique! But your blade is at your fingertips?

Shura:  He did not hesitate to split his own son in half.

Shura:  Your heart is soulless ...

Shura:  It's cruel !!

 

P18 / 19

Arthur: Aldebaran ... You protected me when I was a nobody.

Arthur: Thank you from the heart.

Arthur: Thanks to you I came back to you.

Arthur: You said it was right to choose our own destiny ...

Arthur: ... And the reason why we decide the way we trust, the people we trust or the gods we trust ...

 

Arthur: ... That's what made me decide too.

Arthur: My path is soaked with blood.

Arthur: And nothing can be more comfortable than that.

Shura:  A teleportation ?! Mu ?! So this was your goal ?!

Shura:  They sent Mordred to wake up Arthur ...

Shura: ...  by making him punch his body ?!

Aldebaran: Why?

Arthur: The reason is very simple.

Arthur: This man there.

Shura:?!

 

P20 / 21

Arthur: ... I think it will be a very refined task ...

Arthur: ... Kill him.

Shura:  Your fighting instincts are full ...

Shura:  He is a person who has turned into an Asura.

Arthur: Next time we meet ...

Arthur: I wish you a good fight.

Arthur: You'll need to risk your life.

Arthur: Well very soon I'll show you ...

 

Arthur: ... that all the people who are still alive ...

Arthur: They will meet your true king.

 

P22 / 23

Kiki:  The mental attack ...

Kiki:  ... disappeared? But...

Kiki:  Simultaneously ... Something ...

Kiki:  Or rather ... A great power ...

Kiki:  ... Also disappeared.

 

Shura: The way Mordred wielded his blade revived Arthur's memories.

Shura: If it was for this reason they sent you ...

Shura: It seems they treat people as if it were just a resource.

Shura: If so, they are not the people we know.

Shura: They are fearsome enemies.

Shura: Although we're in the same place ...

Shura: ... Is that what they think when they say it's to save the world?

Aldebaran: Shura ...

Shura: Who the hell ... Am I?

 

P24 / 25

Shura: Me too ... Like Arthur ...

Shura: ... will I be able to go the other way?

Yoshino: Shura ...

Aldebaran: You're Shura.

Aldebaran: The Golden Knight of Capricorn, a warrior who protects the Earth.

Aldebaran: One of my most important companions.

Aldebaran: I had no idea you and Arthur had the same face.

Aldebaran: But that does not change the fact that you are you.

Shura: I ...

Shura: ... I believe you blindly.

 

Aldebaran: But now we must accept this reality.

Aldebaran: We must protect the last fortress.

Shura: The last fortress?

Aldebaran: Like Arthur, a person who has lost all consciousness has also returned to Earth.

Aldebaran:  Lost all of himself, but not his power ...

Aldebaran:  The solution was to control your own revolt ...

Aldebaran:  That person soon ...

Aldebaran: Will  destroy your own technique ...

Aldebaran:  And will do it inside ....

 

P26 / 27

Aldebaran: A powerful Cosmo that can not control itself ...

Aldebaran:  A power that could exterminate us ...

 

Aldebaran:  It's a double-edged sword ... But ... If he ...

Aldebaran:  Awakening alone, will be in full conditions to use his power ... And if he goes to the side of the Lost World ...

 

P28 / 29

Aldebaran:  ... You will become a powerful enemy!

 

P30

Hyoga:?!

Natassia: Dad, what's going on?

Hyoga:  Do not tell me what ...?!

Chapter 85 - Invocation

P01

Yomotsu Hill

 

Death Counter: We can not do it.

Death Counter: Karma was responsible for this.

Death Mask: Really ... It's a troublesome situation ...

Death Counter: What if you can not do anything? This must be fate.

Death Mask: Hey, master ... You will not do anything?

Death Mask: You ...

 

P02 / 03

Death Mask: What is ... The work of this damn that is alive?

Death Mask: If I were the last ...

Death Mask: ... would end it all.

Death Counter: And you have no problem with that, do you?

Death Counter: Do you plan to take part alone from all your sins?

Death Mask: Exactly ... I will not allow people who were dead to leave.

Death Mask: I'll be who ...

Mask of Death: ... Distinguish good from evil.

 

Death Counter: I understand ... But remember ...

Death Counter: Just what you need to do ...

Death Counter: That does not mean that everything ends in happiness.

Death Counter: Because they can also curse you.

Death Mask: Hehehe ... It will not work ... For a long time ...

Death Mask: ... I'm accustomed to resentment.

 

P04 / 05

Death Mask: Since even an opponent who curses me ...

Death Mask: ... I can also save.

Dohko: Mmm ...

Dohko: Then we're done.

Dohko: This is the moment when I also return.

Shiryu: Old Master ...

Dohko: Shiryu ... We already know the leader's decision ...

 

Dohko: If you choose not to accompany me ... Everything is fine too.

Dohko: Which future is correct?

Dohko: We humans are not gods.

Dohko: The power of choice is capable of everything.

Dohko: The result is that we, dyed with blood ...

Dohko: We'll kill each other.

 

P06 / 07

Dohko:  And that again ...

 

Dohko:  ... It will be part of destiny.

 

P08 / 09

???: How much power ...!

???: You'll be sorry ...

Shina: Ah ... Ah ... Ah ...

Shina: Though no one knows this place, you protected my rear, thank you.

Shina: Kokuto.

 

Kokuto: You just protected me in a place as important as this.

Kokuto: Like an Amazon ...

Kokuto: ... And as a mother.

Kokuto: I'm sorry.

Shina: Are you planning to take Yoshino? The last fortress ...

Shina: ... Is it an ice pack?

Kokuto: Really ...

Kokuto: I'm sorry, Shina.

Shina: Just promise me something, Saga ...

Shina: If Yoshino decides his way on his own ...

Shina: Do not think I'm going to stop warning you.

Shina: Because Yoshino's future belongs only to her.

 

P10 / 11

Shina:  The moment she decides who she'll be ...

Shina:  Do not interfere in any way ...

 

Ikutsushima Shrine, Miyashima, Hiroshima Prefecture.

 

Shina:  The future of people ...

Shina:  ... It is something that manifests itself when making a decision.

 

P12 / 13

Yoshino: Aaaaaah ... It's amazing !!!!

Yoshino: Really arises the Torii from inside the sea !!! (NDT: Torii is the arc of the Temples of Shintoism)

Yoshino: Look, Shura !!!!

Shura: Indeed ...

Shura: It really is a magnificent sight.

 

Shura: There is no adjective more suited to this than ...

Shura: ... "Beautiful."

Shura: That dish ... The Torii ... And eat those other appetizers ... It's splendid.

Yoshino: Hey, what's this? Momiji manjuu are also a specialty. (NDT: Momiji Manjuu is a sweet mass of red bean in the form of autumnal leaf).

Shura: That ...

Shura: ... Also.

Shura: Very refined ... In the shape of autumn leaves ...

Yoshino: (Shura is a person able to eat a paste of red beans and fresh oysters at once ... Surprising ...)

Milo: I did not know ...

Yoshino: Huh?

 

P14 / 15

Milo: ... So many colors ...

Milo: I did not know you were the type to enjoy the spirit of the trip.

 

Milo: I thought you were an inexpressive man, I did not think you went to such lovely places ...

Milo: ... Shura.

Shura: Speaking of which, I did not think you were such a person with so many facial expressions, Milo.

 

P16 / 17

Shura: You're responsible for protecting the place known as ...

Shura: ... The last fortress, Milo?

Milo: Exactly ... Did not they tell you a long time ago? I can also use this smartphone.

Milo: This jigsaw puzzle game is interesting.

Shura: Have you come to this world recently?

Shura: And you joking around in an app?

Milo: I'm doing my best in the free version.

Milo: And yes ...

Milo: That we came from another world is something very amazing, but ...

Milo: ... There are certain things that do not change ... Regardless of the era ...

Milo: I am a Knight of Athena, whose duty it is to fight to defend it.

Shura: This is evident at any moment ... But you are correct.

Milo: But you, Shura ...

Milo: ... It's wrong.

 

Milo: We trust in the freshness of our memories !!! And after all, it's something you can miss ...

Milo: I would be stupid to rejoice not to have them in your hands !!

Shura: What ...?!

Milo: To you, who is a miserable ...

Milo: ... I'll give it to you !!!

Shura: I-This is ... !!!!

 

P18 / 19

Shura:  Since antiquity ... In Japan the chopsticks are the utensils with which the food was placed inside the mouth.

Shura: It  is said that before using them they offered a thank you with a security sentence.

Shura:  That's why in the opportunity to visit the Shrine of Ikutsushima, if they buy the chopsticks and say a prayer ...

Shura:  My name is engraved in gold on these chopsticks !!!!

Milo: What do you think? Is it a good memory?

Shura: You're a friend ...

Shura: The drawing ... Who designed it was Kokuto?

Milo: Yes ... Or rather, Saga.

Yoshino: This man is someone I do not know, but if he's a Knight then it's okay, right?

Shura: Dude ... Thank you. I owe him proper explanations.

 

Shura: Milo ... Aldebaran asked me to bring Yoshino to this place ...

Shura: He called him "The Last Fortress."

Shura: What is he referring to?

Milo: I only know what the guardian himself revealed to me ...

Milo:  There was a flaw in a certain experiment carried out by the Sanctuary ...

Milo:  Now the Shrine has lost most of its functions ...

Milo:  I heard that it was in this way that the place known as "the last fortress" was born ...

Shura: "Certain experiment"?

Milo: It's more than just an experiment ...

 

P20 / 21

Milo:  This was an Invocation Spell.

Milo:  Various skills, arts and techniques have come together to give birth to a Forbidden Invocation.

 

Milo:  His purpose was to bring several dead Knights in the face of the threat of combat against the Lost World.

Milo:  The Sanctuary was approaching a distressing option and decided to make a decision, which was to ...

Milo:  ... Perform a second coming into the world, in the present, of the Knights killed in the past ...

Milo:  ... But Athena did not allow this act.

Shura: Not allowed?

Milo: That's right ... But the experiment was necessary ...

 

P22 / 23

Milo: Because in the Lost World they also created and used this same Forbidden Invocation.

Milo: And the Knights who brought us back are our enemies.

Milo:  At this point the art they created has the same power.

Milo:  This power was used as a kind of "Anti-Spell" ...

Milo:  It was necessary to possess the same power to stop the world that had summoned the Knights to return ... And that was how it finally came to be ...

Milo:  ... And the collision occurred between identical spells.

 

Milo: In the initial collision there were several victims and the Invocation was interrupted.

Milo: So the Lost World every time you use this Invocation Spell continues to oppose, even now ...

Milo: ... But in the last collision it was estimated that there would be no fighting in this place.

Milo:  The person who can avoid the invocation fell in this place and lost himself ... After sealing himself inside ...

Milo: ... From an ice pack that will never melt.

Shura: So that he would remain trapped in this block of ice ... He placed himself in this place where the divine power of Japan is strong ...

Shura: ... And with a Golden Knight as guardian, but ...

Shura:  He could break this block.

 

P24 / 25

Shura:  The person who inherited Aquarius.

 

P26

Natassia: Dad, you're scared. What happened?

Natassia: Is there a person who scares you?

Hyoga: That's not it.

Hyoga: There is no fearful person ...

Hyoga: There's an important person in this place for me.

Hyoga: As long as you sleep eternally inside the ice coffin on the seabed ...

Hyoga: ... I'll be waiting.

Chapter 86 - Gravitational Wave

 

P01

Kido Mansion Conservatory

 

Shun: Are you uncomfortable moving them?

Shion: I'm a little annoyed.

Shun: How do you feel?

Shion: I do not feel them.

Shun: Look here, right now ...

Shun: How many fingers are up?

 

P02 / 03

Shion: It ends up being impossible ...

Shion: ... Hide things from you.

Shion: I've reached a point where I can only see a shadow.

Shion: I can not even recognize your face.

 

Shion: Shun.

Shun: Shion ... Your Cosmo is huge ...

Shun: ... But you're abusing him.

Shun: The functions of the artificial eyes and arms that you activate with your Cosmo are deteriorating considerably.

Shun: You're ...

Shun: ... going beyond your own limits.

Shun: As a doctor I can not authorize you to fight again.

 

P04 / 05

Shion: I am the first to know of my own problems ... However, Shun ...

Shion: ... do I look like a man who would stop fighting for fear of death?

Shun: Negative. You are a brave warrior ...

Shun: ... that he would never turn his back on such a confrontation. But anyway...

Shun: ... I see no alternative but to stop it.

Shun: Just as I am a Knight, I am also a doctor.

Shun: I can not ignore people walking towards death.

Shion: You, who were once represented by the Andromeda Constellation ...

Shion: ... You should understand ...

 

Shion: ... That using sacrifice as a pillar of support ...

Shion: ... It's how justice can be done.

Shun: I do not know this justice ... And although I can not speak like a Knight ...

Shun: ... As a doctor who has been assigned to take care of you, I believe you have the right to have my words taken into consideration.

Shun: That people close to me find themselves suffering ... And that they disappear before I become aware ...

Shun: I can not take it anymore.

Shion: I did not ask you anything, but the things you say are very important.

 

P06 / 07

Shion: Will you keep this secrecy with your professional medical ethics?

Shion: When the time comes, I'd better confirm with my own eyes.

Shion: Justice becomes a huge task.

Shun: Karma ...

Shun: Are we to blame for this karma?

Shion: No.

 

Shion: That's something only people who are going to die should do.

Shion: You should not get involved in this.

Shion:  People who have a future should not get involved in this.

Astronaut 1: What the hell is going on?

Shion: This is a mission of people whose destiny is to die.

 

P08 / 09

Shion:  To oppose the destruction ...

Astronaut 1: It's getting bigger !!!

 

Shion:  ... We will also use destruction!

 

P10 / 11

Astronaut 2: The appearance of gravitational waves is confirmed!

Astronaut 2: Get ready for gravitational vibrations!

Astronaut 3: Tell the Earth!

Astronaut 3: Measuring the coordinates of fate! The destiny...

 

Hiroshima.

 

P12 / 13

-

 

Shura: That's ...

Shura:  Suddenly there began to appear a huge Cosmo coming from the sea ?!

Milo: That's not good.

Milo: Is it a "response to resonance?"

Shura: Resonance response?

Shura:  Is it a response to someone's call ?!

 

P14 / 15

Shura:  He's ...

Milo: The gravitational vibrations are not very powerful, however an official statement was issued warning.

Milo: The nucleus is getting bigger.

Shura: The core?

Milo: Shura, it's something I forgot to mention, all the people who have returned to this world ...

Milo: ... They know about the nucleus.

Milo: We all passed by this place.

 

Milo: It's a black hole, an abyss that lies beneath the earth and the distance between them is the same as that of the sky and the Earth.

Milo:  There is a storm of water and black mist that even the gods themselves fear. This place...

Milo:  ... It is full of corpses, every time you take a step ...

Milo:  ... It is possible to hear a sound of something breaking ... And that sound ...

Milo:  ... It resembles a scream and remains etched in your mind.

Shura: It looks like a dream where one walks toward death ...

Shura: Is it a kind of original experience?

Hyoga: In that case ...

 

P16 / 17

Hyoga: All the Knights who have returned to this world ...

Hyoga: ... Have they walked back from the space where no one can escape?

Hyoga: Or rather ... Ever since Tartarus?

Shura: Hyoga ... Why are you here?

Natassia: Yoshino!

Yoshino: Natassia ?!

Natassia: Natassia and Daddy came together on a trip to work!

Yoshino: Journey to work?

 

Hyoga:  There's a way to solve the Natassia problem.

Hyoga:  Knowing this, it was necessary to bring Natassia to this place ...

Hyoga:  That's what Shion told me.

Shura: "Trouble"?

Hyoga: ...

Hyoga: It's a bad thing ... I will not talk about it here.

Shura: No ... I should apologize.

Shura: I was not careful enough.

Hyoga: No, do not worry ... Probably ... From the beginning I ...

Hyoga: ... I was attracted to this place.

Shura: What?

Milo: Wait.

Milo: What is it?

 

P18 / 19

Hyoga: Premonition.

Hyoga: Perception.

Hyoga: Premonition.

Hyoga: Sign.

Milo: The sea ...

 

Hyoga: Deduction.

Hyoga: Track

Hyoga: Intuition.

Milo: ... It froze.

Hyoga: Everything ...

Hyoga: ... It made me realize it, even before I knew it.

 

P20

Hyoga: This moment is approaching.

Hyoga: That's something ...

Hyoga: ... I already knew.

Chapter 87 - Abyss

 

P01

Hades: You walk with ...

Hades: ... Determination in the deep abyss ...

Hades: ... Why are you doing this?

 

P02 / 03

Hades: The meaning of walking ...

Hades: ... may not have the slightest sense.

 

Hades: Overcoming Death ...

Hades: ... It may not have any value.

 

P04 / 05

Hades: Even if I can reach Earth full of light ...

Hades: You will feel even more suffering ...

Hades: You may lose everything ...

Hades: ... And this for just one more chance to get back to life.

Hades: Keep walking even more ...

Hades: That courage ...

Hades: ... Is it within your heart?

 

Without a Face: I will not allow ...

No Face: ... that ends like this !!!

Without a Face: You ...

Without a Face: I will not allow it !!!

Without a Face: NEVER !!!

Without a Face: No ...

Without a Face: I will not allow it !!!

 

P06 / 07

Death Mask: Shut up.

 

Death Mask: Allow?

Death Mask: Will not it allow? What you say does not make any sense!

 

P08 / 09

Death Mask: If you say you will not allow ...

 

Death Mask: ... Then I'll give myself permission.

Death Mask: WAVES OF HELL !!!

 

P10 / 11

Mask of Death: SEPARATION OF SOULS !!!

 

Death Mask: You do not just reject me ... You hold a grudge against me ...

Death Mask: I hate myself ...

 

P12 / 13

Death Mask: You detested me ...

Death Mask: ... Because I have the responsibility ...

Death Mask: ... To kill you all.

 

Milo: Blockade of Itsukishima Shrine, blocking routes to Itsukishima.

Milo: Both completed.

Milo: Control of civil recognition, manipulation of memories ... Done.

Milo: Evacuation of unconscious civilians from inside the island ...

Milo: ... will be completed in five minutes.

 

P14 / 15

Milo: Let's wait for the evacuation to be completed.

Milo: And after that we'll start to contain this block of ice ... Well ...

Milo: ... The answer they gave us was tremendously great. We can not put off containment.

Milo: A big answer ... Will it ...

Shura: ... Is it an identification action?

Shura: Shall we respond with a similar power?

 

Hyoga: You're reacting directly to me ...

Hyoga: So are you ...? My master...

Hyoga: A gigantic Cosmo ... An arrogant cold air ...

Hyoga: I do not feel any awareness coming from within ...

Hyoga: And you're controlling your power ...

 

P16 / 17

Hyoga: ... Like an evil god.

 

Milo: You're still ...

Milo: ... My spirit mate.

Milo: You could not wake up ...

Milo: I believe that within you there is nothing destructive.

 

P18 / 19

Milo: I believe that within you there is a deep benevolence.

Milo: I, the guardian of the Temple of Scorpio, the Golden Knight Milo of Scorpio, I will move on.

 

Scorpio Gold Armor.

 

 

P20 / 21

Milo: SCARLET NEEDLE !!!

Shura: It did not work?

Shura: This is not your real body ... The ice that is emitting a violent Cosmo, mimics its appearance ...

Shura: You have no pain reaction ...

Shura: Is that why the Scarlet Needle could not bring him down?

 

Milo: Very well ...

Milo: I'll show you.

Hyoga: He's concentrating the light of the Scarlet Needle in one spot ...

Hyoga: And it's turning it into an explosive destructive power.

Milo: The power of humans can not be stopped.

Milo: Your limit is stimulated to infinity ...

 

P22 / 23

Milo: And the humans who are stimulated to the limit of their life can perform a miracle!

 

Milo: FERRÃO CARMESIM !!!

 

P24 / 25

-

 

Milo: You know I'm back ...

Milo: I think we'll meet sometime ...

Shura: Will we ever have a reaction like that again?

Milo: No ... This time it was an especially great and violent reconnaissance work.

Hyoga: As I feared, it was all my fault.

Death Mask: Anything now ...

Death Mask: ... Is it your fault?

 

P26 / 27

Death Mask: Do not you blame yourself unnecessarily?

Death Mask: It's not so hard to understand that you're not the only one to blame for such damage, you idiot!

Shura: Death Mask ...

Death Mask: The reason is that you are drawn to Hell, or rather, the beings that are close to the dead are.

Death Mask: If you feel death, you would know that it is a subject that is in a dispute between life and death.

Death Mask: You're at this moment kicking death, avoiding falling into an uncontrolled Hell ... Got it?

 

Death Mask: This is because this girl is originally dead.

Hyoga: Damn ... What are you saying ?!

Shura: Wait ...

Shura: Death Mask, if you know anything about the Faceless, tell us.

Death Mask: Well, these creatures are under my responsibility.

Death Mask: In order to become assassins, they must remove their faces.

Death Mask: It does not make sense, because only masochists would do it.

Death Mask: It's absurd to follow this clue ...

Death Mask: From the beginning ...

Death Mask: ... These beings have no face.

 

P28 / 29

Death Mask: These creatures are the dead that were sealed in the Temple of Cancer that was inactive.

Death Mask: Of course they have no face ... Because their faces, so far, are buried in the Temple of Cancer.

Death Mask: This girl may also be one of the murdered children ...

Death Mask: ... For the ancestor generations of the Knights of Cancer. Maybe even for me.

 

Death Mask: Thanks to the Invocation Spell, the Sanctuary has stopped and nobody knows when it will return to normal.

Death Mask: Finally the War against the Lost World broke out ...

Death Mask: Even though they were dead, they did not surrender ... And they became murderers.

Death Mask: I could not seal them again ... And they formed an alliance with the Sanctuary there.

Death Mask: On the condition that they could reclaim their lives again as normal people in the Lost World.

Death Mask: Will they do it?

Death Mask: But I, as the Golden Knight of Cancer and guardian of their respective Temple ...

Death Mask: ... I can not afford it.

 

P30

Death Mask: All the dead must fall into Hell.

Death Mask: I will not have mercy on anyone.

Hyoga: If this ...

Hyoga: ... For the only method that exists to save Natassia, I will not have the slightest mercy either.

Hyoga: I'll ...

Hyoga: ... Kill you.

Chapter 88 - Ghost

 

P01

Shun: Shion, you ...

Shun: ... He told me it would be beneficial for that girl ...

Shun: ... that there would be a way to save her.

Shun: I believe your words.

Shion: Walking the path of analyzing all possibilities is insufficient, this is reality.

Shion: In the world there is nothing that will always be positive ...

Shion: But despite that, I still believe ...

Shion: In the potential of humans.

 

P02 / 03

Shun: Me too ...

Shun: ... I think that way.

Shun: For today we are finished, I will be ready to visit you immediately if something happens.

Shun: Otherwise, we're scheduled for next week.

Shion: Will you go to the Ice Pack?

Shun: Yes, this girl ...

Shun: ... It's very important to me.

Shion: You'll even go the result ...

Shion: ... be painful?

Shun: Yes.

 

Shun: I do not plan to stop trusting people ...

Shun: I will not fail to believe in the power that people possess to create a future.

Shun: And besides, I would hate ...

Shun: ... Stay without doing anything.

Shion: That phrase suits you.

Shion: That's the conviction of a really stubborn person.

Shun: Yes ... I'm stubborn.

Shun: Well ...

Shun: With your permission.

 

P04 / 05

Shion: Shun.

Shion: The hope of the world in which people live ...

Shion: ... It can only be created by them ... Do not forget that.

Shun: Your will and your words ...

Shun: They're etched in my Cosmos.

 

Shun: The hearts that believe in the future are the ones who realize it.

Shun:  I trust in the innocence of all people ...

Shun:  I trust my soul friends ... I will never doubt them ... And I will never betray them.

June: Shun.

Shun: I'm sorry ... Just to greet you now.

Shun: It's nice to see you ...

 

P06 / 07

June: I understand.

June: It's necessary to protect Shion's body ... Do not worry about anything else.

June: Go save the people who ...

June: ... are more important to you.

 

June: Even though I try to stop it, you will still go to the battlefield.

June: Your duty as a Knight ... Your duty as a person ... It's that you need to care about everyone ... It would not be wise to stop him.

Shun: I'm sorry, June.

Shun: Even after all, I chose to fight to the end.

June: I know ... Because I will also fulfill my duty, no one will enter this place.

June: Make sure you get back safe and sound.

June: There are many people who will cheer for your return.

June: Everyone in the Sanctuary ... Your patients ... You should know that many people are drawn to your benevolence.

 

P08 / 09

June: And I also ...

June: ... I'll be waiting for you here.

June: Move on ... Without looking back. You will triumph.

June: Because ... You ...

June: ... Today will also ... Without looking back.

 

June: Even though I see a future without hope ...

June: ... There will always be a chance to get over this.

June:  The dim light that always remains on is hope ...

June:  All Knights are aware of this ...

June:  Trust in one another connects with this hope ...

June:  And we realize this bond ...

June:  ... When we, the Knights, fought together ...

 

P10 / 11

June:  And so we form a bond that will never break.

 

Shura: Hyoga !!! Wait!!!

Shura:  It's not just your power ... Is it gathering all the cool air around?

Milo: Stop, Death Mask !!

Death Mask: What do you mean?

Death Mask: You want me to not react to this kid?

 

P12 / 13

Hyoga:  DIAMOND POWDER !!!!

 

P14 / 15

Extremely low temperature.

 

Death Mask:  Is he wearing his Armor, but only on his right arm? Is it to withstand the power of your own attack ?!

Death Mask: Damn !!!

Death Mask: Do you think I need my full armor and can only control souls ?!

Death Mask: I live with the spirits of Hell !!!

Death Mask: From now on I will not restrain myself ...

Death Mask: ... I will not contain my physical strength !!!

Death Mask:  Physical power released.

Hyoga:  He's concentrating a destructive power ...

Hyoga:  ... That's destroying everything ...

Hyoga:  ... From the basement ?!

 

P16 / 17

Mask of Death: FIST OF SPIRITUAL SPIRITS !!!

 

Death Mask:  The Phantom, the second constellation of the seven Southern Red Bird mansions of the 28 mansions ... I'll get the power that has fallen asleep even to the demons.

 

P18 / 19

-

 

Hyoga:  Doubt has turned into conviction ... The Golden Knights who returned in this age ...

Hyoga:  They all came back with great power ...

Hyoga:  People who have overcome death ...

Hyoga:  These people have outdone themselves ...

Hyoga:  Acquire this power ...

Hyoga:  ... Is it the goal of the Lost Sanctuary?

 

P20 / 21

Yoshino: You two !!!!

Yoshino: Stop it !!!!

Death Mask: Ah ... How noisy ... So she woke up ...

Shura: Yoshino !!!

 

Yoshino: What are you doing ?! Are not they all comrades ?! Why did not you try to stop them energetically ?!

Shura: I ... I was watching them closely ...

Yoshino: Do ​​you only have useless men here?

Shura: I'm sorry ...

Yoshino: You too, sir "tranquil"! If you call yourself a "Guardian" you should stop them immediately! But on the contrary, he did not move a single finger!

Milo: My name is Milo ...

Yoshino: Milo !!! Now I remember! You have to introduce yourself every time !! Excuse me!

Yoshino: And ... Hyoga ...

Yoshino: I understand that you do not need help, but ...

 

P22 / 23

Yoshino: It's not right to say so many horrible words in front of Natassia ...

Yoshino: Please be a wonderful and good-natured father as he has always been ...

Hyoga: Yes ...

Hyoga: That will be ...

Hyoga: Natassia ...

Hyoga: I'm sorry ... Dad stressed out ...

Natassia: It's alright ... Daddy is always good !!

Natassia: Because Natassia will always like you very much, Daddy!

 

Natassia: That's why Natassia will be a good girl ... A good girl ...

Natassia: Daddy, do not make that ugly face !!!

Yoshino: Death Mask !!!

Death Mask: What is it ?! I had not heard you before.

Yoshino: Why are you always so obnoxious when you open your mouth ?! Be a good person !!!

Death Mask: I'm not a good person !! Are you deaf?!! You idiot!!!

Yoshino: Is there another way to save Natassia?

Death Mask: No !!!!

Yoshino: Yes !! There must be !! You did not come here just for this! Tell me please!!!

 

P24

Yoshino: You have to ...

Yoshino: ... Tell me, please !!

Death Mask: Hmp ... Could create false hopes ...

Yoshino: Ah! As I assumed, there is another way !!!

Death Mask: You're unbearably boring, you know? !!!

Shura:  Aldebaran ...

Shura:  Your daughter really is ...

Shura:  ... Athena.

Chapter 89 - Defrosting

 

P01

Aiolos: How long will you keep going?

Aiolos: Is not this a good time?

Aiolos: The preparations have been completed.

Aiolos: ... A perfect setting for you.

Aiolos: Can you hear me?

 

P02 / 03

Aiolos: Now ... It's the right time for you to wake up ...

 

Aiolos: Come to me, the person in charge of the Ice Block!

 

P04 / 05

Defrosting

 

P06 / 07

Aiolos: Show them ...

Aiolos: The demon that inhabits ...

Aiolos: ... In those eyes of yours.

 

Aiolos: The devil who always dwells in the heart.

Shura: Hyoga ... I understand your impatience ... But I want you to tell us ...

Shura: ... What happened to Natassia?

Yoshino: Natassia, cover your ears!

Hyoga: She did not realize it herself, but unexpectedly she lost all knowledge.

Hyoga: During that lapse ... His breathing and heart function stopped.

Hyoga: Thanks to Shun, we were attended to with emergency in the hospital, although secretly ... But they did not discover the cause ...

 

P08 / 09

Hyoga: Modern medicine has determined as a sudden cardiac arrest of unknown cause ...

Hyoga: But they're wrong ... The real cause is ...

Hyoga: ... Natassia's body and soul began to separate ... That's what I believe ...

Hyoga: Natassia is slowly dying ...

Hyoga: I know that all people are walking towards death ...

Hyoga: But I'm her father ... And my mission is ...

Hyoga: ... Delay that possibility ...

Hyoga: I ... Always ...

Hyoga: ... I lived without being able to protect the people I care about ...

 

Hyoga: But this time I'll protect you ... Definitely ...

Hyoga: There must be an option ...

Hyoga: There must be.

Hyoga: Death Mask, sorry for the lack of courtesy ... I'm sorry.

Hyoga: Tell me what to do.

Hyoga: I want to save Natassia, Death Mask ... I beg you.

Hyoga: You can do whatever you want with me ... But I beg you.

 

P10 / 11

Death Mask: The life and death of people may not be so convenient.

Death Mask: We who died long ago and who now live in this age, is nothing more than a miracle.

Death Mask: If people were able to decide the freedom of their own lives ...

Death Mask: ... There would be no need for death to reach them.

 

Death Mask: Fuh ...

Milo: That's the way the Lost World ... Or rather ...

Milo: ... That's the way this Aiolos we do not know, acts.

Milo: He actually uses that and controls the weak point ... And uses that as a technique.

Milo: Fights between Golden Knights ... It's a karma ... It weakens us by putting ourselves against each other under the justification of this karma ...

Milo: If this guy ... He chose that way to complete his great ambition ...

 

P12 / 13

Milo: ... Then he will utterly annihilate the enemies he has chosen.

 

Total Annihilation

 

Aiolos: Well, let's start ...

Aiolos: The celebration.

 

P14 / 15

Death Mask: That ... All ... The motivations of Aiolos ...

Death Mask: ... They are irritating.

Death Mask: His method of acting ...

Death Mask: ... Can not be used on this child.

Yoshino: P-Perdi !!!

Natassia: Terere ...

Hyoga: Mask of Death.

Death Mask: I can not let a dead face I have found have a mission to send everyone to the World of the Dead.

Death Mask: Marriage is a way of fighting weakness ... That can decide everything.

 

Death Mask: A powerful will will repel death and sustain it in this world.

Death Mask: My will is violent, as it should be.

Hyoga: From the beginning, if it's for a person I love ...

Hyoga: ... I will become a relentless human.

Death Mask: Hehe ... So you conformed to my instructions?

Milo: Wait ...

Milo: What is ...

Milo: ... This Cosmo ?!

 

P16 / 17

The ice wizard awoke.

 

Hyoga: My master ...

Hyoga: Camus ...

 

P18 / 19

-

 

P20

Shura: This is Imperial Satan?

Shura: No ... This Cosmo ...

Shura: ... Is it slightly brutal ?!

Aiolos: Watch closely ...

Aiolos: This is my power.

Aiolos: This is real domination.

Aiolos: Imperial Satan Delirious (Attack of the Delirium of the Demon God in literal translation).

chapter 90 - My Master

 

P01

Camus: Answer me one thing, but from the heart, without lying ...

Hyoga: Yes ...

Camus: Hyoga ... I do not know if you understand ...

Camus: But tomorrow you can die under this dawn.

Camus: The people who can become knights are not many ... And they lose almost everything ...

Camus: People who break their bodies ... Those who suffer with the heart ...

Camus: People who do not open their eyes one more day ... They lose everything ...

Camus: I've already witnessed the disappearance of many Cosmos ...

 

P02 / 03

Camus: The same thing can happen to you ...

Camus: Do you still want to be a Knight?

Hyoga: I do not want anything ...

Hyoga: ... Besides.

Hyoga: I must gain the power of a Knight.

Hyoga: Because otherwise ... I will not fulfill my desire ...

Hyoga: ... if you do not make me a Knight.

 

Hyoga: My path is no other ...

Hyoga: ... Except that of a Knight.

Camus: Hyoga ...

Camus: ... Is that your firm decision?

Hyoga: Yes ...

Camus: I see.

Camus: You have my permission to be my disciple.

Camus: By order of the goddess Athena and the Grand Master ... I will teach you everything.

 

P04 / 05

Camus: My name is Camus.

Camus: And I'll be your master.

 

Hyoga: My master ...

Hyoga: Camus.

 

P06 / 07

Camus: But that will be from tomorrow ... Today we are tired.

Hyoga: At that moment ...

Camus: ... But today we will give you a welcome party ... Although we do not have much.

Hyoga: I, on seeing ...

 

Hyoga: ... That person on his back ...

Camus: We'll take it together ...

Camus: ... A very hot soup.

Hyoga: ... I have determined my purpose as walking beside you.

 

P08 / 09

Hyoga: I took your life ...

Hyoga: Maybe I ... No ...

Hyoga: ... no longer in condition ...

Hyoga: ... To be called his disciple ... But ...

Hyoga: ... It's different from that moment ...

Hyoga: ... So ...

 

Hyoga: Now, once again ...

Hyoga: I'm standing before you.

Hyoga: For every day of my childhood ...

Hyoga: ... I was following you.

Hyoga: Well, you proved to me that ...

Hyoga: ... followed justice.

 

P10 / 11

Hyoga: Is your Cosmo reaching a critical point ?!

Shura: He will attack! He will attack you !!!

Death Mask: Then attack back!

Milo: What are you saying ?! Got crazy?!

Death Mask: You promised that you would listen to everything I said!

 

Death Mask: Attack using Camus's greatest technique !!

Death Mask: Hyoga, you can stop him with the same cold air as his!

Death Mask: A demon and a being that is already dead will not interpret this as a misunderstanding ...

Death Mask: Here will be born a hell of extreme cold!

Hyoga: A hell ?!

Hyoga: That position ?!

Hyoga: Is Camus's greatest technique ?!

 

P12 / 13

Divine Armor of Aquarius

 

Hyoga: A Divine Armor! The Cosmos of Camus is increasing more and more ...

Hyoga: No, on the contrary ... He's holding back the movement of all atoms.

 

P14 / 15

Camus: AURORA EXECUTION !!!

 

Shura: Hyoga can stop the cold air from Camus ?!

Shura: But the side effects are still huge!

Shura: Yoshino and Natassia will not be able to resist ...

Shura: ... to this powerful cold air.

Yoshino:?!

Yoshino: It's not cold ...

 

P16 / 17

Shun: CIRCULAR DEFENSE !!

Yoshino: Doctor Shun!

Natassia: Mommy!

 

Shura: From the beginning did he intend to leave the defensive aspect with Shun as he faced the situation head-on?

Shura: This is absurd, but ...

Shura: ... That's the blind trust that those five cultivated.

Shun: Why?

Shun: Hyoga ... Why do not you attack?

Yoshino: Doctor?

Shura: What ?!

Shun: Hyoga continues to get hit by all the cold air!

Shun: It's holding within you ...

Shun: ... The violent cold air of Camus?

 

P18 / 19

Shun: He's drawing cold air to himself like he's a pariah ...

Shun: Until you reach the critical point inside ...

Shun: He plans to self-destruct to leave this place ...

Shun: ... with a cold air similar to Cocytos ?!

Hyoga: If there's anyone who calls me "daddy" ...

Hyoga: I can not doubt ...

Hyoga: If with my body I can save my daughter ...

Hyoga: Nothing else would matter ...

Hyoga: My magnificent ...

Hyoga: ... Master.

Hyoga: I will not ...

Hyoga: ... Defeating you.

 

Hyoga: With your power I will save your own life ...

Hyoga: ... And justice!

Shun: Hyoga !!!

Death Mask: Do not stop !!!

Death Mask: If I can bring this place ever closer to Hell, the line that separates life and death will become increasingly tenuous.

Mask of Death: The living and the dead will cross, if it's a world of chaos, myself ...

Death Mask: ... I will receive the punishment of allowing important people to return to this place.

 

P20 / 21

-

 

Isaak: You ... Are you Athena?

Yoshino: Yeah ... Maybe ... But I think you're wrong ...

 

P22 / 23

Shun: Who are you ?!

Isaak: If ... You're Athena ... I beg you.

Isaak: Listen to my desire.

Isaak: I do not know why I'm here, but I know I have to do something.

Isaak: To end it for as long as possible.

Isaak: I will not bother you for long ... I just want to burn my life.

Isaak: Just for once ...

Isaak: Grant me the Armor.

 

Yoshino: I'd say everything's fine ...

Yoshino: But ... I do not know ...

Yoshino: If you want to do something for someone ...

Yoshino: ... I believe you will certainly have no problem being the person you want to be.

Isaak: The person who ... I want to be ...

Isaak: I wanted to ... Become a Knight.

Isaak: Even if it was just a wish.

Isaak: This time it would only be ...

 

P24 / 25

Isaak: ... To have white wings, with the power needed to save a friend.

 

Hyoga: Isaak ?!

 

P26

Isaak: Get up, Hyoga. Were not you strong?

Isaak: Show me your strength.

Hyoga: Isaak ...

Hyoga: It really is ... You ?!

Isaak: I, in fact, do not know ...

Isaak: How much life I have.

Isaak: But if my life is temporary ...

Isaak: I will protect all the people who are important to you ... By your side.

Isaak: Believe me I'm standing here just for this.

Chapter 91 - Meaning of Life

 

P01

Isaak: The feeling of wanting to see your mother ...

Isaak: ... Is not it over yet?

Hyoga: That feeling will not change.

Hyoga: I lived to this day with this feeling being the foundation of my heart.

Isaak: Really?

Isaak: You can do it now ...

Isaak: You already have the power you need ...

Isaak: ... To cross the eternal wall of ice.

 

P02 / 03

Isaak: But Hyoga ... If you do not get over it ...

Isaak: I would like you to use your power for justice ...

Isaak: Because if you do not overcome this feeling, you will begin to walk alongside ordinary people ...

Isaak: If you can bury and cry over your mother's body ...

Isaak: You will surely be able to live again ...

 

Isaak: Hyoga, live for the life of the people ...

Isaak: And not for the deaths of people ...

Isaak: If you can do that, you will become a Knight more powerful than anyone ...

Camus: The hole that Isaak opened to help you ...

Camus: It's not completely closed.

Camus: Even if the temperature goes down a lot, the stormy weather will not let this hole ever close.

 

P04 / 05

Camus: The Cosmo full of feeling in wanting to save you ...

Camus: ... will not allow this hole to close.

Camus: Do not forget ... What Isaak left for you ...

 

Camus: Your life will never be the life of one ...

Camus: Do not let death be a burden, use it to sustain your path ...

Camus: Your duty is to live with maximum effort.

 

P06 / 07

Hyoga: Living for the lives of people and not for the deaths of people ...

Hyoga: That was Isaak's wish ...

Hyoga: But ... I still do not know ...

Hyoga: I still ...

Hyoga: ... I can not accept it.

Hyoga: I ... With my arrogance, I killed Isaak.

 

Hyoga: I'm not qualified to live.

Hyoga: Because I chose death ...

Hyoga: If it took my life to reach the goal, then it was not a problem ...

Hyoga: If with my death I can solve everything ... Then it's okay.

Hyoga: I thought that way ... I was indifferent to my own death ...

Hyoga: If I were not protecting someone, my existence would be unnecessary ...

 

P08 / 09

Hyoga: But now my friend is standing next to me again.

 

Hyoga: To save me.

 

P10 / 11

Shun: I can not see anything that's happening before my eyes.

Shun: The violent cold air ...

Shun: ... It's completely enveloping everything!

Shun: What the hell is going on ?!

Hyoga: The Cosmos of Isaak ...

Hyoga: It's rising fast !!!

 

Isaak: AURORA BOREAL !!!

 

P12 / 13

Hyoga: Was your power able to penetrate the Aurora Execution ?! But with the current attack ...

Hyoga: Camus's eyes went red again!

Hyoga: Without a doubt ...

Hyoga: He looks like a demon!

 

Hyoga: Is it under Imperial Satan ?!

Hyoga: But that hate ... Exceeds human limits ...!

Hyoga: That way ... The world will not be greener ...

Camus: I ... I ... No ...

Hyoga: ... It will be dyed red!

Camus: ... I will not allow it !!!

 

P14 / 15

Camus: AURORA ANKQUILATION !!

 

Hyoga: Is it a superior technique to Aurora Execution ?!

Hyoga: Is it a red dawn that extinguishes all life ?!

 

P16 / 17

Hyoga: Isaak!

Isaak: I ... I'm not a strong person who will be in this age for a long time ...

Isaak: I'm not the chosen one!

Isaak: I ... Certainly ...

Isaak: ... I returned to die in this place!

 

Hyoga: What are you saying ?!

Isaak: I absorbed all the cold air from Camus ...

Isaak: Give me your cold air again ... And release in an instant all at once.

Isaak: By attacking me, you will be able to reproduce the cold of Cocytos in this place.

Hyoga: I must kill you ...

Hyoga: ... One more time ?!

Isaak: You will not kill me ... I will return to the place from where I should never have left.

Isaak: I came back to this world just for this.

Isaak: Fulfill my desire.

Isaak: Give meaning to my return.

 

P18 / 19

Isaak: A Knight must always think high ...

Isaak: Shine in gold ... Which now serves as an honorable being ...

 

Isaak: Guardian of the Temple of Aquarius, Hyoga, Golden Knight of Aquarius ...

Isaak: Please give me the honor of living for you.

 

P20 / 21

Hyoga: If you ask me anything about ...

Hyoga: An important companion, or my family ...

 

Hyoga: Or about a formidable opponent who fought with all his life ...

Hyoga: A man like a lost big brother. A Knight who saved me ...

Hyoga: Both statements are correct. It is more than that...

 

P22 / 23

Hyoga: A bond that even death can not break ...

 

Hyoga: A life that can not be replaced.

Hyoga: You are my soul friend!

 

P24

Hyoga: I saw the end of my friend's life ...

Hyoga: ... Fade into the dawn.

Hyoga: I'm sure that ... At that moment ...

Hyoga: ... My friend smiled tenderly.

chapter 92 - Two for One

 

P01

Yoshino: I can not see anything! Is Hyoga all right ?!

Natassia: Poor ...

Yoshino: Natassia? What is happening?!

Natassia: Poor dad ...

Natassia: Dad ...

Natassia: ... He's crying.

 

P02 / 03

Natassia: I can not hear your voice, but ...

Natassia: But ... I know ...

 

Natassia: ... That Dad is crying ...

 

P04 / 05

Hyoga: AURORA EXECUTION !!!

 

Isaak: Hyoga ...

Isaak: Do not live for the death of people ...

Isaak: Live for the life of the people ...

Isaak: Do not sacrifice yourself any more.

 

P06 / 07

Isaak: You must be the one who survives ...

Isaak: ... To the end for somebody.

Isaak: If that's the way ...

Isaak: ... His death will not be in vain.

 

Shun: I can not see it, but I feel a gigantic Cosmo exploding!

Shun: He absorbed the power Hyoga fired ...

Milo: Did he self-destruct ?!

Death Mask: Tsc.

Shura: Even though the third law of thermodynamics does not exist in this world, it is impossible to ignore its advent now.

 

P08 / 09

Shura: A lower temperature than the Absolute Zero ...

Shura: ... It is humanly impossible to attain and can not be obtained in this world!

Shura: But the power is not balanced ...

Shura: Hyoga's cold air, fueled with the power of a lifetime, is being pushed!

Shura: The power of the Camus that returned to this age ...

Shura: ... Overcome human limits!

Shura: Death Mask! Do not go there recklessly!

 

Death Mask: No. I let almost all of this occur naturally ...

Death Mask: I reject any of the words that are indulgent, such as "love," "sympathy," or "friendship."

Death Mask: I've given up all this before ... I own death ... Hell is my world ...

Death Mask: I can not ...

Death Mask: ... Do nothing but wait in this place.

Shura: Death Mask, although it rejects the feelings contained in the words ...

Shura: There is still a word within you that has not been rejected ...

 

P10 / 11

Shura: That word is "trust."

Hyoga: Even if you're getting a Golden Armor ...

Hyoga: I can not protect myself from the cold air ...

Hyoga: My right hand is no longer responding ...

Hyoga: My hands, which were representing the constellation of Aquarius, are separating ...

Hyoga: The Aquarium is breaking ...

 

Hyoga: Everything is ...

Hyoga: ... Breaking.

 

Flashback

 

Isaak: Hyoga.

Hyoga:?

 

P12 / 13

Isaak: Did you get distracted? Dropped?

Hyoga: Ah! I dropped it!

Hyoga: I only bother my master and you, Isaak.

Hyoga: I really am useless.

Isaak: You can use it.

Hyoga: But it's yours, Isaak.

Isaak: Does it bother you?

Isaak: Is there a problem if we both use the same?

Hyoga: Is that okay with you?

 

Isaak: Absolutely! We are companions after all.

Isaak: We own a bond like that of blood brothers.

Isaak: The brothers support each other, we are two parts of one!

Isaak: Hyoga, even if you succumb, I will support you unconditionally!

 

P14 / 15

End of Flashback

 

Isaak: Even if it falls, I will support you unconditionally.

 

Isaak: Because we are two for one!

 

P16 / 17

Hyoga: We're two for one!

 

Hyoga: Isaak ...

Hyoga: Your Cosmo and your life ...

Hyoga: ... They are with me now at this moment.

 

P18

Death Mask: The cold air of three people is mingling ... Hell is surfacing in this space.

Mask of Death: The most distant place of the Portal of Hell and the Acheron ...

Death Mask: Cocytos was invoked!

Death Mask: I was waiting for this moment!

Chapter 93 - Ohm

P01

Mask of Death: The cold air that even exceeded the maximum limit ...

Mask of Death: ... You are in control of that site ...

Death Mask: Right now, the Cocytos are connecting to this world ...

Mask of Death: ... The line that divides the world from the living and the dead is collapsing!

Death Mask: NOW!

Death Mask: Gain time!

Death Mask: As I destroy the logic of death!

Death Mask: Do not bother me!

P02 / 03

Hyoga: ICE SKELETON !!!

Hyoga: Camus ... I beg you ...

Hyoga: ... It's only a little ...

Hyoga: ... To save Natassia!

Hyoga: He destroyed with a move ...

Hyoga: ... The Ice Skiff!

Hyoga: A more powerful technique than Imperial Satan and the power of Divine Armor are strengthening Camus even more!

Milo: RESTRICTION !!!

P04 / 05

Milo: Death Mask! I will not be able to stop you for long! This attack will not have much effect on Camus!

Milo: I do not know when he will move again and use the power of the Divine Armor!

Milo: I will not be able to avoid a Thousand Days War if he breaks free!

Death Mask: Shut up! Do not distract me!

Yoshino: Natassia?

Death mask:Even if you can drag the souls of the unfortunate ones who died to Hell ...

Death Mask: Many spirits are gathering and are disturbing me ...

Death Mask: About a billion souls can come to me!

Death Mask: Even if I can take care of them one by one at the speed of light, it's very complicated and I get deconcentrated ... This brat dies!

Shun: I can do it.

Shun: If I'm who I claim to be ...

Shun: Even if I have a different god ...

Shun: ... I can use it correctly.

Shun: If I am who I am ...

Shun: ... The rightful heir!

P06 / 07

Shun: Namah samanta Buddha nam busha nakshatrasvaha

Shun: OHM !!!

Milo: What is this?

Milo: A chaotic Cosmo mass is being emanated from the interior of Natassia ?! Is that the real being who wants to kill Natassia ?!

Death Mask: Hehe!

Death Mask: The Phantom Temple Mantra! She learned the Shaka technique on her own!

Death Mask: The Ohm's seal flowing directly from the brat's body is expelling only evil ?!

Death Mask: The union of the souls around it, in the shape of a circle, comprises a total of 20 billion!

Death Mask: Now I can nullify them with just one blow!

P08 / 09

Death Mask: If this is the power of the constellation of Virgo or Hades, I do not care!

Death Mask: You did great, Shun!

Death Mask: The souls of the dead connected to this brat can try to defend themselves, but because they are so close to Hell, they will not be able to resist his attraction!

Death Mask: I'll crush these spirits right here!

Death Mask: INFRASTRUCTURING WAVES!

P10 / 11

Spirits: Do not divide us!

Spirits: If you drive us out of this place, we'll take her with us!

Death Mask: Shut the fuck up!

Death Mask: Are you taking advantage of the girl's vital energy to stay alive ?!

Mask of Death: Even though I have annulled the union of these spirits ... They do not separate!

Death Mask: The threat is very powerful!

Death Mask: If I force them apart ... It can affect the brat!

Death Mask: I'll try in a moment ... Catch the menacing souls!

Shura: I will cut ...

Shura: ... These spirits!

P12 / 13

Shura: I'll cut off the entire Hell Constellation linked to Hell!

Shura: Oh, great God of Arms, I beg your help against my enemy!

P14

Shura: ECLIPSE OF EXCALIBUR !!!

Chapter 94 - Collapse

 

P01

Shun: The Excalibur of Shura ...

Shun: ... Are you evolving into a new technique ?!

Shun: I've never felt a cosmic combustion like this ... It's disintegrating everything.

Shun: This is not something humans have ...

 

P02 / 03

Shun: Has this technique disintegrated the cosmos's boundaries ?!

 

Cut in two with just one blow.

 

P04 / 05

Shura: ECLIPSE OF EXCALIBUR !!!!

 

Death Mask: The souls of the dead that were around that brat ...

Death Mask: ... They are being cut completely.

Death Mask: Hey, you !!!

Death Mask: Do you really want this brat? I will fulfill your desire !!!

 

P06 / 07

Death Mask: You gave it to me !!!

Death Mask: Now I will open a portal directly to Hell ... That just emerged in this world!

 

Shura: Are the souls of the dead being directed to Hell ?!

Shura: Is Natassia's presence staying on this cigarette?

Shura: Death Mask made a substitute for Natassia?

 

P08 / 09

Death Mask: Shut Up !!!

Shura: The presence of the spirits disappeared ?!

Milo: A presence of life ...

Milo: A Pure Cosmo ...

 

-

 

P10 / 11

Natassia: Daddy!

 

Natassia: Daddy!

Natassia: Why are you crying?

Hyoga: Because your presence here makes me happy ...

Hyoga: I felt very alone without you ...

 

P12

Hyoga: I can not sacrifice someone just to save people ...

Hyoga: I became an adult and still did not change anything like I was before.

Hyoga: Despite that, I survived those I love ... And your dad can not give up.

Chapter 95 - Divine Sword

 

P01

Natassia: Is Daddy crying because of Natassia?

Natassia: All right, Natassia will always be on Papa's side !!

Natassia: If we sing together, you'll certainly feel better!

Natassia: Seiya taught me!

Hyoga: Natassia's voice has changed, she's no longer a built person ...

Hyoga: That's the true voice of Natassia.

Hyoga: It's okay, Daddy's fine ...

Hyoga: Daddy's luckier than anyone ...

Hyoga: ... Because I can hear your voice.

 

P02 / 03

-

 

Hyoga: Camus ...

Milo: Hyoga's and mine's confinement techniques did not last long ...!

Shura: The power of Camus, who returned to this age, wearing a Divine Armor ...

Shura: ... Will it reach the sacred precincts?

Death Mask: Damn! I want it too!

Shun: All people who have this power ...

Shun: ... Are you meeting next to Aiolos ?!

 

P04 / 05

Camus: It's you ...

 

Camus: ... Hyoga?

 

P06 / 07

Camus: That's ...

Camus: ... A dream ?!

Hyoga: Camus ...

Hyoga: ... Do you recognize me?

Camus: I recognize you, but because ...

Camus: I ...

Camus: ... I was dead ...

Camus: Because ... I'm in this place ...?!

 

Hyoga: A lot has happened, however ...

Hyoga: I'm a lucky man to meet you again.

Hyoga: I wish I could have met Isaak too ...

Camus: Isaak ... Is that boy alive too?

Hyoga: It's complicated ... We can talk about this soon ...

Natassia: Daddy! Who is this person?! Is he a friend of Daddy ?!

Camus: Hello ... I'm Camus ...

Camus: I've been a friend of Hyoga's for a long time ... Tell me your name.

Natassia: Camus! A friend of Daddy is my friend too!

Natassia: I'm ...

Natassia: ... Natassia !!

 

P08 / 09

Camus: Is it Hyoga's daughter?

Camus: The explanation for this will not be too great?

Hyoga: Yes, it will not be too big ...

Hyoga: This girl, Natassia, is ...

Hyoga: ... My beloved daughter ...

Hyoga: ... That's the way I see it from the bottom of my heart.

Hyoga: And besides ...

Hyoga: No further explanation is necessary.

Hyoga: That's all.

 

Camus: If so ...

Camus: Natassia ...

Camus: I want you to see me as your grandfather.

Natassia: Grandfather ?! But you're too young !!

Camus: Now you will not understand, but I have many years ...

 

P10 / 11

Death Mask: Guuuuh! Disgusting! I hate that sort of thing! I am out of here!

Death Mask: Grandfather! Urgh, grandfather!

Yoshino: Death Mask!

Yoshino: Thank you so much! You too, thank you!

Death Mask: Shut up! You do not know anything! I just do not agree with the actions of Aiolos!

Yoshino: But despite that, everyone protected Natassia!

Yoshino: I'll never forget that!

Yoshino: Today I understood that the Knights are amazing people ...

Yoshino: ... Capable of fighting risking everything for a simple life ...

 

Yoshino: If it's always like this, definitely the Knights will ...

Yoshino: ... Save the world!

Death Mask: You do not know anything! I am busy! Lately Aphrodite is teaching me how to grow roses! I'm leaving!

Yoshino: Waaaah! This is amazing! I will help you!

Death Mask: What ?! You and a bag! You'll let them all dry up! Idiot! Buh!

Yoshino: You are! You are! I will kill you!

Yoshino: I'm not a sack! I'm not!

Shura: What happened, Shun?

Shun: No ... It's nothing ...

 

P12 / 13

Shun: That ... It sure was my imagination ...

 

Shun: In me there is no longer the power of Hades ...

 

P14 / 15

Shun: Yeah ... Must be that ...

 

Atsuta Temple, Nagoya, Aichi Prefecture.

 

Monk 1: No intruders?

Monk 2: In fact ...

Monk 2: They were called to this site ...

Monk 1: But ... Here's the Goshintai!

Monk 2: I know ...

Monk 2: That's why ...

 

Monk 2: That I could not do anything except let him make the decision.

Monk 2: Because whoever chose him is not a human ...

Monk 2: If he was chosen by a god ...

Monk 2: ... He must possess the qualities necessary ...

Monk 2: To bear the Divine Sword!

 

P16 / 17

Monk 2: Known as Kusanagi in Tachinari!

 

P18

Seiya: If this is the will of Saori ...

Seiya: Or rather, the will of Athena ...

Seiya: I'll do everything I can ...

Seiya: For the sake of his divine will.

Chapter 96 - Receptacle of the Great God

 

P01

Aiolia: Where did it all begin?

Aiolia: Who caused all this?

 

P02 / 03

Aiolia: I ...

 

Aiolia: ... Did I do all this?

 

P04 / 05

Aiolia: Who ...

Aiolia: ... Is that you?

 

Zeus: How strange ...

Zeus: Do not you know yourself?

Aiolia: Me?

Zeus: You still do not know me ...

 

P06 / 07

Zeus: But you ...

Zeus: ... It belongs to me.

Zeus: Independent of the world, or of time ...

Zeus: In any dimension that is ...

 

Zeus: ... You will always be ...

Zeus: The receptacle of the Great God.

Aiolia: I do not believe ...

Aiolia: On these nonsense.

Zeus: This is not something you have to believe in ...

Zeus: This is your destiny.

Zeus: Your future is already settled.

Zeus: It's a reality without error ...

Zeus: A truth without any trace of falsehood ...

 

P08 / 09

Zeus: It all started through both of us.

 

Aiolia: I had not seen this scene ...

Aiolia: Everything is intertwined in this great chain of events called "destiny"!

 

P10 / 11

Zeus: Well, my receptacle in this age ...

 

Zeus: The time has come when you will have to come back to me.

 

P12 / 13

Aiolia: I do not believe the future is already set.

Aiolia: Miracles are the power given to humans, with which they create their future according to their determinations.

Aiolia: I will continue to believe in hope.

 

Aiolia: Disappear.

Aiolia: Been dreaming awake? No ... What happened was real ...

Aiolia: Was that the past that has happened so far? Or the future that will happen from now on?

Seiya: What ...

Seiya: ... Did you see it?

Aiolia:?!

 

P14

Seiya: Aiolia, tell me ...

Seiya: ... What did you see?

Aiolia: Seiya ...

Chapter 97 - Destroyed Future

 

P01

Aiolia: Being alone with Seiya ... So this is the will of Athena ...

Aiolia: I came to this place without knowing anything, but ...

Aiolia: Seiya, do you know why?

Seiya: I do not know all the details ... But what I know ...

Aiolia: Kokuto ... No ...

Aiolia: Saga ...

Aiolia: If you know anything, you should tell me ...

Aiolia: If you trust me, tell me ...

 

P02 / 03

Aiolia: I came to this world, abandoning everything ...

Aiolia: ... Because I trusted his words.

Aiolia: I crossed all the time ...

Aiolia: ... And now I'm standing here in this world.

 

Kokuto: In fact ...

Kokuto: ... This is your way.

Kokuto: There are still many things I can not tell you, but ...

Kokuto: Our common sense ...

Kokuto: ... Tell us what is allowed to do in this world.

Aiolia: There is some world in which ...

Aiolia: ... things that are not allowed in this world?

Kokuto: Why? Never thought of that?

Kokuto: Because Athena ...

Kokuto: ... being the goddess of war ...

 

P04 / 05

Kokuto: ... Forbade us Knights to use guns?

 

Hades: Just take it with your hand.

Hades: You know there's no other way, Aiolos.

 

P06 / 07

Hades: There's no more going back.

Athena: Aiolos ...

Aiolos:?!

Athena: ... It's okay.

Athena: If you feel, from the bottom of your heart ...

Athena: ... who is doing what is right ...

 

Athena: ... Then it's okay. If you're doing what's honest to you ...

Athena: ... Do not hesitate.

Athena: I'll trust you to the end ...

Athena: Even if you die here ...

 

P08 / 09

Athena: ... I will trust you.

 

-

 

P10 / 11

Hades: Now is the time to violate the ban.

Hades: The world where Knights were forbidden to use weapons ...

Hades: ... It will come to an end.

 

Hades: This is the time when the Knights will become Seikishi . (NDT: literally means "Sacred Knights", a more correct translation would be "paladino", due to the fact that the Knights now bear Sacred Swords).

Aiolos: You will ...

Aiolos: My companions who must fall ...

Aiolos: I'll send you those I could not take ...

Aiolos: "An insect on the body of a lion ...

Aiolos: ... He ends up devouring it. "

 

P12 / 13

Aiolos: You who only believe in a fair future ...

Aiolos: You must recognize your terrible arrogance ...

 

Aiolos: ... For the ruined future also exists within you.

 

P14 / 15

Aiolos: Soon you must destroy ...

Aiolos: ... Your own Sanctuary.

Aiolos: They will know the hopelessness and the future that they can not avoid ...

 

Aiolia: Swords?

Aiolia: You mean the Knights have weapons ...

Aiolia: ... but not as techniques but literally?

Kokuto: Our common sense tells us that in this world its use is forbidden.

Kokuto: A knight without a weapon already has immense power.

Kokuto: And among them, the most powerful are the Golden Knights.

Kokuto: That means they are the most powerful beings on Earth.

Kokuto: If they are allowed to use weapons ...

 

P16 / 17

Kokuto: This will give them autonomy ...

 

Kokuto: ... To choose freely between becoming gods or demons.

 

P18

Aiolos: Well. I, by myself ...

Aiolos: ... I will decide how things should be ...

Aiolos: ... I will be the one who will correct everything.

Chapter 98 - Black Sea

 

P01

Aiolos: It fell.

Aiolos: Blue blood.

Aiolos: Head decapitated.

Aiolos: It fell.

 

P02 / 03

Aiolos: Keep on shouting in silence.

 

Aiolos: But it's not her.

Aiolos: It's me.

 

P04 / 05

Aiolos: All the Knights ...

Aiolos: ... They will carry a Sword.

Aiolos: This is the order of the new Grand Master ...

Aiolos: ... through the prey in his hands.

 

Aiolos: If we Knights possess a power that surpasses that of humans ...

Aiolos: ... Not only can we create a new future ...

Aiolos: ... How can we change the past ...

Aiolos: ... We should do it ...

Aiolos: ... And we will unite in a new future.

 

P06 / 07

Aiolos: Sacred Warriors of all dimensions, now answer the call of my wings!

 

P08 / 09

Aiolos: I will be the one above you.

Aiolos: Everything will flow in my wings.

Aiolos: The blood that flows in my interior, changes its density more and more, from the red ...

Aiolos: ... Deep ... To deeper ... In the dark ...

Aiolos: It shines in black ... Until the water ...

 

Aiolos: Points are piling up in me!

 

P10 / 11

Aiolia: Decapitated ...

Seiya: ... Athena?

Kokuto: This was the first act of Aiolos as Grand Master.

Kokuto: Since then ...

Kokuto: The Knights of Your World ...

Kokuto: ... They could carry weapons in their hands.

 

Aiolia: Why?

Aiolia: Seiya ... Why are you here?

Aiolia: Answer me, Seiya.

Aiolia: Did you come here to carry a Sacred Sword in your hands?

Seiya: I ...

Seiya: If you trust Athena, then trust justice.

Seiya: That's why ... This time ... I will not doubt it.

Aiolia: Loyalty matters most.

Aiolia: But justice is not always the case if it goes beyond limits.

 

P12 / 13

Aiolia: Seiya ... This is not the world of the enemy ...

Aiolia: Are not you thinking of obeying the logic of your own world?

Seiya: I just obey Athena.

Seiya: I only obey Saori.

 

Aiolia: Athena is our great goddess ... But even the gods are wrong.

Aiolia: No ... The gods are really wrong.

Aiolia: The gods are not perfect beings, just as human beings are not.

Aiolia: Seiya ... I should stop him ... Even if it's the force ...

Seiya: I can not renounce the Sword ... This is the will of Athena.

Aiolia: Seiya ...

Ikki: Stop it.

Seiya:?!

 

P14 / 15

Ikki: Stop there, Aiolia.

Ikki: I will not let you interfere.

 

Ikki: In Seiya's actions.

Aiolia: Ikki ...

 

P16

Seiya: Ikki! You came...

Seiya: ... to protect me ?!

Ikki: If you see me as someone so kind ...

Ikki: ... So you still do not understand what kind of person I am.

Seiya: Ikki ... What are you saying ?!

Ikki: Who opposes Athena's orders, regardless of who ...

Ikki: ... will be killed by my hands.

hapter 99 - Demon (Oni)

 

P01

Seiya: Wait, Ikki! Now is not the time to fight ...

Seiya: Knights must join forces at this time and not fight each other!

Ikki: Seiya, I have no interest ...

Ikki: ... in the bullshit you're saying.

Ikki: I have a duty.

Seiya: A duty ... And what is it?

Ikki: People who return to this world ...

Ikki: ... You are not limited to following justice.

 

P02 / 03

Ikki: Those who do not obey the will of Athena of this dimension ...

Ikki: ... They are completely unnecessary beings.

Ikki: Your Sanctuary ...

Ikki: Your world ...

Ikki: And your future too ...

 

Ikki: I will not allow anything ...

Ikki: ... to beings like these.

Ikki: The order that has been assigned to me ... Is that if any of the beings that are raised from the other world become a threat to our ...

Ikki: ... I must erase your existence until only dust remains.

 

P04 / 05

Ikki: I'm the killer ...

 

Ikki: ... that our world chose.

 

P06 / 07

Seiya: Ikki ... What the hell are you saying ?! You...

Seiya: How can you live doing it ?!

Seiya: You're not a type of man because of orders ...

Seiya: ... I would raise your own fists to the people you love and who are important to you !!

Ikki: That's right.

Ikki: I have no doubts ... I'm the kind of person who can do this.

Seiya: I ... I can not believe this!

Ikki: I do not need you to believe me.

 

Ikki: You just need to know ...

Ikki: ... that I will assassinate any kind of enemy.

Ikki:  Even if this being is ...

Ikki:  ... The one I loved some day.

Emerald: I came back ...

Esmeralda: To meet me one more time ...

Emerald: ... With you.

 

P08 / 09

Emerald: Ikki, I came back.

Emerald: You love me, do not you?

Esmeralda: If it's not true, I'll have to hate him!

 

Emerald: Look, Ikki.

Emerald: I came back with your master.

Esmeralda: But he wanted to kill you again.

Esmeralda: So I had no choice but to kill him one more time.

Esmeralda: Is everything okay for you? After all that happened, I hated him too.

Emerald: Do you see any problem that I have risen with hatred?

 

P10 / 11

Esmeralda: It's something amazing ...

Esmeralda: Looks like I came back stronger.

Emerald: No one can kill me now.

Emerald: People who try to do this ...

Emerald: They will be killed softly.

 

Esmeralda: Ikki ...

Emerald: Do you love me? Or do you hate me?

Emerald: Know that I will definitely not allow you to hate me.

Emerald: From the beginning, I do not need ...

Emerald: From a world where you do not love me.

Esmeralda: Without a doubt ...

Emerald: ... A world like this will be destroyed.

 

P12 / 13

Ikki:  AVE FENIX !!!!

Ikki: The world will not be destroyed.

 

Ikki: You ...

Ikki: Emerald ...

 

P14 / 15

Ikki: The place you belong to is not here.

Ikki: Those who return to this world are not governed by what is right.

Ikki: The reason they are like this ... It's unknown to me.

Ikki: But they turn into corrupted beings that do evil to humans.

Ikki: ... His actions only add to one's own ego.

Ikki: As a consequence ...

Ikki: ... Turn into something that is not human.

 

Seiya: That's not human ...

Seiya: ... So what the hell do they become?

Ikki: Just a demon ...

Ikki: ... He is capable of murdering people.

Ikki: If those who came back are like this from the beginning ...

Ikki: ... Or turn into demons with the passage of time I do not know.

Ikki: But someone should stop them.

 

P16

Ikki: Aiolia ... What will you do? What is thinking?

Ikki: I'm not interested in your decision at all.

Ikki: But in you, yes, there is a sign of something demonic.

Ikki: And I'll be responsible for killing him;

Chapter 100 - True Gold Armor

 

P01

Kiki: At the same time the ice block was broken, I thoroughly investigated Camus's subconscious, but ...

Kiki: ... A certain will prevented my progress with a powerful barrier.

Kiki: This will was his own, or ... Was it provoked by the hands of Aiolos? I could not come to a conclusion ...

Kiki: It's possible that Camus is no longer a person ...

Kiki: ... And have you become a demon ?!

Grand Master: It is impossible that in this age ...

Grand Master: ... There are two Aquarian Armor.

 

P02 / 03

Kiki: But even though I have not seen them ... The Cosmo I feel at the moment is about the two Armors ...

Kiki: ... And both are legitimate!

Grand Master: But one of them does not come from our Sanctuary ...

Grand Master:  Through a story that is unknown to us, weaving time with people's lives ...

Grand Master:  ... Finally a sacred treasure appeared, crossing the dimensions.

 

Grand Master:  If there really are two identical Armors in this world ...

Grand Master:  ... They will repel each other ... Colliding ...

Kiki: Equal stocks can not coexist in this world?

Grand Master: If both are, in fact, legitimate ...

Grand Master: ... You will wish there was only one.

Grand Master: I myself proved that two people are not allowed ...

Grand Master: In other words, even we, the twins connected by blood ties had problems ... Even if they were similar people, it was assumed that mishaps would happen ...

 

P04 / 05

Grand Master: This not only happens with objects and people, it also happens with places and hierarchical classes.

Grand Master: Certainly one of the Shrines will be destroyed ... This should happen ...

Great Teacher: ... When these interact ... And with this interaction, extinction will come.

 

Grand Master: Annihilation.

Grand Master: What remains after that, will be a world completely unknown to us all.

 

P06 / 07

Grand Master: For similar existences, your destiny is to face each other.

Grand Master: And the elimination of one of them ...

Grand Master: ... Would it be considered as purification?

 

Seiya: You two ...

Seiya: Stop it!

Aiolia: Athena and the Sanctuary I know ...

Aiolia: ... Prohibited the use of weapons to the Knights, except the one of Libra.

Aiolia: If this is revoked ...

Aiolia: So this world ...

 

P08 / 09

Aiolia:  ... It's not the future of the Sanctuary I know!

 

Aiolia: So I'll show you in this place the justice I know!

Aiolia:  CAPSULE OF POWER !!!!

 

P10 / 11

Aiolia:  LIGHT FLAME !!!!

 

Seiya:  This is the Capsule of Power! But what uncontrolled destructive power is this ?!

Seiya: You're  outdoing a lot of the cosmic energy I know from Aiolia!

Seiya:  I know the sense that a Golden Rider must reach is the seventh.

Seiya:  But he's on an even higher level ...

Seiya:  ... You're reaching the Eighth Sense ... No ...

Seiya:  ... This Cosmo is on a level that I do not know ...

 

P12 / 13

Ninth Sense.

 

Aiolia:  It's still imperfect ...

 

P14 / 15

Seiya: Damn ... Ikki!

Seiya: I'll  only be able to stop Aiolia if I face him!

Kokuto: Wait, Seiya.

Seiya: What are you saying, Saga ?! You should be trying to stop them too!

Seiya: A Bronze Rider facing a Golden Knight with an unknown power level ...

Seiya: ... It's just a suicide!

 

Kokuto: Time ... It's something that happens ...

Kokuto: ... Whether you like it or not.

Seiya: Saga ... What the heck ...

Seiya: ... You mean ?!

Kokuto: What you do not know is that everything changes ... You can not fight or stop it.

Kokuto: The world, the eras, the way people live ... People change ... And they're never the same.

 

P16 / 17

Kokuto: As long as the Phoenix owns the flames providing this body ...

Kokuto: ... This man will still burn, but like a Golden Lion.

 

True Golden Armor of Leo.

 

P18 / 19

Ikki:  IMPERIAL BURNING ROAR !!!

 

P20

Aiolia:  This is Ikki's own technique ?!

 

Explosive Destruction.

 

Seiya: Ikki has become the Lion Rider ?!

Seiya: But what is ... This Lion Armor ?!

Kokuto:  She was born of the combination of two powers ... It's a miracle.

Kokuto: It's a real Armor.

Chapter 101 - Limit of Infinity

 

P01

Aiolia: The posts of Golden Knights in their totality ...

Aiolia: ... are determined at the time of your birth.

Aiolia: Even among the Knights, they are creatures with exceptional powers.

Aiolia: They are beings with Cosmos overflowing ... That is why many of them obtained these positions while still young.

Aiolia: That's what it means to be a Golden Rider.

Aiolia: A being chosen by the gods.

Aiolia: That's why ...

Aiolia: ... Almost all who have become Golden Riders have never worn another Armor before.

 

P02 / 03

Aiolia: Those who shine with this light know nothing but the golden path.

Aiolia: But among them ... There are some Knights who can be called an atypical class, they are the exception.

 

Concentration of Lightning.

 

Aiolia: They are a very light light ...

Aiolia: Transit on a path of thorns ...

Aiolia: Take your efforts above your own abilities, your talents and your glories ...

Aiolia: Those who have reached Bronze Rangers posts ...

Aiolia: ... Although they have not been from an elite post since they were born, they never surrendered.

Aiolia: And furthermore, after so much dedication, they reached the highest class among them all.

Aiolia: They, who wore the Golden Armor, have often overcome the line separating life from death.

 

P04 / 05

Aiolia: They have exceedingly exceeded their own limits.

Aiolia: ... Achieving miracles!

 

Aiolia: PLASMA LIGHTNING !!!!

 

P06 / 07

Aiolia: If a Bronze Rider, in these conditions, re-uses his own Armor ...

Aiolia: So the technique he mastered turns into his own original powers.

Aiolia: And it's like the power of a new Golden Rider, that's providence.

 

Aiolia:?!

Aiolia: The one I will destroy ...

Aiolia: ... have this providence.

Aiolia: He did not lose the powers he acquired as a Bronze Rider ...

Aiolia: And he trained more and more intensely, gaining the power of a new Golden Rider.

Aiolia: Right now ...

Aiolia: The armor of one who combines both powers is born again.

 

P08 / 09

Aiolia: The two powers converge and become one ... In reality it manages to completely evolve the Armor, generating a new miracle. This is the appearance of a ...

 

Aiolia: Authentic Armor.

 

P10 / 11

Seiya: An Authentic Armor ...?

Seiya: I never heard of it.

Kokuto: It's obvious.

Kokuto: Ikki has reached his present stage in this world.

Kokuto: This looks like ...

Kokuto: ... A unique Sacred Treasure.

 

Aiolia: The flames ...

Aiolia: ... They are rising from the ground.

Aiolia: No ... They rise from the depths of the ground ?!

Aiolia: A red as bright as hell ...

Aiolia: Those are the flames of hell itself!

 

P12 / 13

Concentration of Infernal Flames.

 

Aiolia: Those flames are out of the ordinary ?!

Aiolia: Is this real or is it an illusion ?!

Aiolia: That's ... Real? Is it a mental attack ...?

 

P14 / 15

Ikki: JUDGMENT OF THE FLAMES OF HELL !!

 

P16 / 17

Ikki: HELL FLAMES CHAMPION !!!

 

Aiolia: Are you attacking me on two fronts ?!

Aiolia: The flurry of flames restricts my body's movements as they burn it ...

Aiolia: And the flames of hell invade my Cosmos and my mind ... Incinerating them!

Aiolia: Instead of letting them burn ...

Aiolia: ... I will give everything from my heart and my body!

 

P18 / 19

Aiolia: If everything is consumed, it's okay with me!

Aiolia: I'll abandon everything ...

 

Aiolia: ... For a power that surpasses that of humans!

Aiolia: I will exist on the edge of infinity!

 

P20 / 21

Ninth Sense.

 

Aiolia: LIGHT FLAME !!!!

 

P22

Kokuto: Identical stocks ...

Kokuto: They're about to collide ...

Kokuto: ... Even annihilation!

Chapter 102 - Ninth Sense

 

P01

Aiolia: I'll leave everything in this place ...

Aiolia: My feelings ...

Aiolia: My soul ...

Aiolia: My heart ...

Aiolia: I'll give up everything ...

Aiolia: From now on I will surpass the humans ...

Aiolia: The power of despair!

 

P02 / 03

Aiolia: This is ...

 

Ninth Sense!

 

P04 / 05

Aiolia: LIGHT FLAME !!!!

 

P06 / 07

Explosion.

 

Seiya: Ikki!

Seiya: The lightning is on fire ?!

Seiya: Ikki, who is wearing Authentic Armor, was repelled with only one attack!

Seiya: It's not possible that such a power exists!

Seiya: The power of Aiolia is surpassing that of humans!

 

P08 / 09

-

 

P10 / 11

-

 

P12 / 13

Seiya: This great force ...

Aiolia: Ah ...

 

Aiolia: Ah ...

Seiya: This Cosmo ...

Aiolia: Ah ...

Seiya: It's a brutal presence ...

Aiolia: Ah ...

Seiya: No ... It's more than that ...

Aiolia: Ah ...

 

P14 / 15

Seiya: These eyes ...

 

Seiya: It's a demon!

Aiolia: LIGHTNING IMPLOSION !!!!

 

P16 / 17

Aiolia: MAXIMUM LIGHTNING LIMIT!

 

P18 / 19

Seiya: A technique I did not know ... All these are top-level techniques?

Seiya: Ikki ...

Seiya: He got all the impact of the power they both had ...

 

Seiya: Aiolia rivaled him and did not allow him to start a War of a Thousand Days ...

Seiya: ... Overcoming all your limits ?!

Seiya: I have no intention of forcing a fight between the two.

Seiya: But I must stop him ... Even with the Pegasus Armor being at the limit ...

Seiya: I have no choice but to use a new power!

Shun: Wait ...

Shun: Do not do this, Seiya.

Shun: This is something ...

 

P20 / 21

Shun: ... I can not allow that to happen, Seiya.

Shun: This is my duty.

Seiya: Shun ?!

103

Chapter 103: The Absolute Nothingness

Page 1

Seiya: My Childhood Friend ...

Seiya: ... who has returned from his wanderings from this same frontier of life and death. (Cedde: I have not understood everything)

Seiya: My friend ... You are now among the Gold Saints ... The highest rank of the order ...

Seiya: One of the twelve, the heir of the Virgin ...

Seiya: You are beautiful and powerful ... It has not changed ...

Seiya: But your appearance is different from the one I knew ...

Pages 2-3

Seiya: You meditate in a certain place. (Cedde: not sure at all there)

Shun: What is this feeling?

Shun: That sound that resonates in my mind.

Shun: Something ...

Shun: collapses ...

Shun: ... and shrieks.

Page 5

Deathtoll: It started.

DT: If we can say.

DT: Is it time to pay for our sins? It is already too late to die.

DT: Where do humans come from?

DT: Where are they going?

DT: How will they disappear?

Pages 6-7

DT: The death of humans will disappear.

DT: From now on, the only world open to humans will be ...

DT: ... absolute nothingness.

Page 8

DT: How long can you hold this?

DT: I'm counting on you ... to produce the final moment.

DT: Hades, emperor of darkness.

Page 9

Hades (?): How long ...

Hades (?) ... can you handle it?

Hades (?): From now on ...

Hades (?): ... the collapse is destiny.

Hades (?): I ...

Pages 10-11

Hades (?): ... tells you everything.

Hades (?): It's destiny.

Pages 12-13

Shun: I can see different dead ... at the same time ...

Shun: You're not the Aiolia ...

Shun: ... that we know.

Page 14

Shun: Since when did you take his place?

Shun: Since the beginning?

Shun: The Aiolia that came from the past, summoned by the Sanctuary ...

Shun: ... is he dead?

Shun: You are the Aiolia of a different world who have ruthlessly murdered an existence identical to his own.

Shun: Is Zeus in you?

Chapter 104: Elimination

Page 1

Seiya: This Aiolia ...

Seiya: ... is not the one we know ?!

Ikki: Two identical beings can not exist in the same world ...

Ikki: When they become aware of each other's existence, they feel attracted ...

Ikki: ... and meet to kill each other.

Ikki: Each one then seeks to murder the other.

Ikki: Do not stay anymore then destruction.

Page 2

Ikki: They cancel each other.

Ikki: It's annihilation.

Ikki: Whoever has the opportunity to delete everything.

Seiya: Ikki !!! You're okay !!

Page 3

Shun: Ikki ...

Shun: It's been so long.

Shun: Tell me what happened to you before?

Ikki: There is no "before".

Ikki: There is only one "beginning".

Shun: Ikki ...

Shun: Ikki ... tell me ...

Shun: ... what did you see?

Page 4

Shun: In the eyes of my brother ...

Shun: ... is a death engraved in black ink, deep and terrible.

Ikki: Esmeralda ...

Esmeralda: Here ... Ikki ... What's happening to you?

Esmeralda: Looks like you saw a ghost. (literally: your face scares)

Page 5

Esmeralda: Have you seen?

Esmeralda: I just murdered myself.

Esmeralda: I managed to do it alone.

Esmeralda: I alone is enough ...

Page 6

Ikki: My destiny ...

Ikki: ... is to end everything.

Shun:!?

Seiya: Shun!?

Shun: Ikki ... There was ...

Shun: ... two Esmeralda!? It ended in massacre!

Shun: The malevolence of the second ...

Shun: ... increased to its extreme limit?

Page 7

Ikki: I do not know why ...

Ikki: ... but two identical beings can appear simultaneously on Earth.

Ikki: The probability that they come back as they were before is high.

Ikki: But the probability that they come back as beings with absolute malevolence also exists.

Ikki: Those who can not do anything else but destroy everything ...

Ikki: They are called demons.

Seiya: Which means ...

Seiya: ... that the Aiolia we have in front of us ...

Pages 8-9

Seiya: ... came back as a terribly violent being ...

Seiya:. .. in demon?

Aiolia: LIGHTNING IMPLOSION

Pages 10-11

Aiolia: LIGHTNING TELEIOS

Pages 12-13

Ikki: His Ninth Sense is still gaining speed !!!

Ikki: He has mastered it !?

Seiya: Thin !!!

Seiya: Alone, I can not do anything against that !!!

Page 16

Seiya: Hyôga !!?

Seiya: Shiryû !!?

Hyoga: The situation ...

Hyoga: ... has become extremely worrying ...

Shiryû: Seiya, didn't you say you should not force too much?

Shun: Thank you ... for coming ... friends.

Ikki: Let's reunite for later ...

Aiolia: Let's start.

Aiolia: Deicides.

Chapter 105: Chaos

Page 1

Aiolia: From the bottom of my troubled conscience ...

Aiolia: ... I'm looking for answers.

Aiolia: I know who I am but ...

Aiolia: ... why is not it clear?

Pages 2-3

Aiolia: Where am I from?

Aiolia: Where am I going?

Aiolia: And what am I becoming?

Aiolos: Yes ...

Aiolos: Awaken ...

Aiolos: And ...

Pages 4-5

Aiolos: ... so that you go back ...

Aiolos: ... by my side ...

Aiolos:. .. I will go so far as to destroy the entire universe.

Pages 6-7

Chaos Aiolia: Big brother ...

Aiolos: Aiolia ...

Aiolos: GENRÔMAJINKEN

Pages 8-9

DIRECT HIT

Page 10

Seiya: Ornaments of Gold Cloth Aiolia ...

Seiya: ... are tinted a deep purple.

Seiya: They pulsate like the blood flowing in the veins !!?

Page 11

Aiolia: It wakes up my Ninth Sense ...

Aiolia: Is this compensation?

Aiolia: The power of chaos.

Pages 12-13

Aiolia: The world will be tinged with absolute darkness.

Pages 14-15

Aiolia: LIGHTNING VOID

Pages 16-17

BLACK NUCLEUS COLLAPSE (obviously, it causes a black hole that allows resurrections and interdimensional trips).

Pages 18-19

CHAIN ​​DESTRUCTION

DISAPPEARANCE OF THE WORLD OF DEATHS

Deathtoll: It's happened so far ... That's good too ...

Deathtoll: I have faith in the life force of the remaining world ...

Deathtoll: Goodbye.

Aiolos: Hin ... Hin ... Hinhin ...

Page 20

Aiolos: Everything ends ... Humans of the blue star ...

Aiolos: Our star, dyed by the red of destruction and lamentations .. .

Aiolos ... you devour all.