DLA123-0174  Translation and Transcription

Translation:

S.

President of the Cabinet

Minister of State

Madrid, 20th June 1928.

Dear Sir,

I have just received your letter of the 10th inst. and I thank you for your kindness in granting your permission to have a full-colour reproduction to be made of the magnificent portrait that you painted of me [111272]. I will not fail to send you a proof of this reproduction before having it confirmed.

Yours sincerely,

Primo de Rivera [signed]

Monsieur Felipe Laszlo de Lonbsos.

Transcription:

S.

Presidente del Consejo de Ministros

Ministro de Estado

Madrid, le 20 Juin 1928.

Cher Monsieur,

Je viens de recevoir votre lettre du 10 courant et je vous remercie de votre amabilité pour avoir donné votre conformité pour la reproduction en couleurs du magnifique portrait que vous m’avez fait [111272]. Je ne manquerai pas de vous envoyer un essai de cette reproduction avant de la faire définitivement.

Agréer, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Primo de Rivera [signed]

Monsieur Felipe Laszlo de Lonbsos [sic].

Editorial Notes:

Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, II Marqués de Estella (1870-1930), Prime Minister of Spain from 1923 to 1930; for biographical notes, see [111272].  

Envelope is numbered “83” in another hand; the significance of this is unknown.

SMDL (translation)

30/11/2020

&

LR (transcription)

24/03/2020