從懷孕起,我就決定對孩子全台語教育,希望他會說阿公阿媽的語言。因為在現在的環境裡,外出、學校、電視,全部都是華語,華語根本不需要教,孩子自然就會了。
我的孩子現在五歲,事實證明,小孩從三歲起就華語台語雙聲帶切換自如。他對我或阿公阿嬤說台語;面對外人,則自動切換華語。因為小孩以為:「只有家人會講台語。」,小孩甚至還說:「我們是台語人,會說台語的人好少。」
無論走到哪,總能聽到:「哇,好厲害的小孩,會講台語耶!」「我的小孩都不願意講台語。」然後家長轉頭繼續對自己的小孩說華語。連阿公阿媽們都變成轉頭族,自己用台語聊天,但轉頭就用台灣國語跟小孩對話。但真的是小孩不說台語嗎?還是因為大人不跟小孩說台語,導致語言輸入不足?語言是「聽>說>讀>寫」,沒有足夠的輸入,就沒有輸出。我甚至帶小孩參加台語共學團體,只為了讓他知道自己不是「少數」說台語的異類。
這是臺灣語言世代斷層的最真實寫照。
一個語言會不會消失,從來不是看大人會不會講,是看「小孩會不會講」。
語言的消失,是文化的集體失憶。孩子的沉默並非天生,是系統性因素造成:
台語真的正在迅速消失!必須採取行動,要求政府比照客委會與原民會成立「台語復振委員會」!
如此大規模、系統性的語言流失,光靠民間的自發性辦活動是不夠的。再多的民間努力,都難以對抗主流環境的巨大壓力。
臺灣有專責的「原住民族委員會」與「客家委員會」,成功地為其語言爭取到資源與復振空間。臺語作為臺灣最多人使用的本土語言,必須擁有同等的地位與資源!
政府應比照成立「台語復振委員會」,負起以下使命:
搶救臺語,搶救我們的根!