Re:Monster English (Work in Progress)

> News and Announcements <

We have an IRC Channel on

#re-Translations @ Join us if you like to chat~!

You can use this link if you don’t have a client downloaded.

/// WARNING ///

All translations (derivative work) are the properties of the respective translator(s), for fan, not for sale or rent, and no permission will be given to any sites like Wattpad, fictionpress and more to posted on their site(s) (Except OmegaHarem Blog, Tensaiz’s Blog and, Falconbane’s Blog)

/// WARNING ///

We desperately need translation checkers; head over to our IRC if you’re interested.

Currently at: Day 100 (17/03/2016)

Day 093SS (21/07/2016)

Re:Monster Team

Nominal Leader

CptCupCake - quit



Vidar - other stuff

Xz Zx (xzpwnz) - other stuff

Kouta Inugami (Koutaro) - busy

Lavery Pramula (larvyde) - other stuff

falconbane (Sumguyoranother/Byr) - dropped

rei_hunter (Sarah Hunter)

Justin Brewer (ssbfighter) - MIA

Ranny Gomez - MIA

Blueknight/Bluekan - other stuff

MadHatterRyu(Tarun) - MIA

Tensaiz - other stuff

Honor - other stuff

Tom Foster - MIA

BlesserZ - Proofreading when he can




Ryan McIntosh (bababadsheep) - MIA

Nick Coughlin (CptCupCake) - RETIRED

Joshua Mitchel - MIA

Earl Anthony Lagas - MIA

Vijay Palkar (xsomeblackjewx) - MIA

Cyberash - MIA

Yan - MIA

Sethhaber - MIA

KeiosKod(ChaoticGod) - MIA

Cyn (Guest Editor)

Raw Provider

rei_hunter (Sarah Hunter) - WN in TXT Format


Re:Translations Home Page

Resources and Translation Tools

Character List (spoilers)

Japtem Hosting

Volume 01

Day 001 ~ 010

Day 011 ~ 020

Day 021 ~ 030

Day 023 ~ Day 027 SS - Redhead's Side Story

Day 031 ~ 040

Day 041 ~ 050

Day 051 - 060

Day 061 ~ 070

Day 061 SS - Slave Elf’s Perspective

Day 068 SS - Female Knight

Day 068 SS - Ogakichi’s Perspective

Day 070 SS - Kobold’s Perspective

Day 071 ~ 080

Day 073 SS - Female Slave’s Perspective

Day 074 SS - Nobleman Slave’s Perspective

Day 080 SS - Next Emperor’s Perspective

Day 081 ~ 090 (Current)

Day 081 SS - Gurufu’s Perspective

Day 085 SS - Farmer’s Perspective

Day 090SS - Gobujii’s Perspective

Volume 02

Day 091 ~ 100 (Current)

Day 091SS - Mayor-cum-artistan’s Perspective

Day 093SS - Flame Lord’s Perspective

Day 101 ~ 110

Day 111 ~ 120

Day 121 ~ 130

Day 131 ~ 140

Day 141 ~ 150

Day 151 ~ 160

Day 161 ~ 170

Day 171 ~ 180

Volume 03

Day 181 ~ 190

Day 91 ~ 100 Summarised

Character List:         

  • Rou - Tomokui Kanata (Main Character) a human who is reincarnated as a lowly Goblin. Currently on his 2nd Rank Up, a Black Variant of an Ogre.
  • Kichi - Rou’s first goblin friend. His name is Gobukichi, and he’s a front-liner kind of guy. He usually has this expressionless and blank eyes, but he likes Rou. Currently on his 2nd Rank Up, a Dark Metallic Red Variant of an Ogre.
  • Gobumi-chan - The ranged female goblin that joined Rou’s party after Gobukichi. She thinks that Rou is cool. She’s the leader of the “Tirard” corps.
  • Kirimine Aoi - The stalker girl from the start.
  • Goblin Elder (Gobujii/Gramps) - A very old goblin looking over Rou’s generation of Goblins.
  • Redhead - A female adventurer who specializes in farming.
  • Elder Sister Tailor - a human female who was saved by Rou. She specializes in weaving dresses and sometimes armor. She also helps out with her younger sister in cooking.
  • Younger Sister Cook - a human female who was saved by Rou. She specializes in various cooking techinques, and is improving with Rou’s teachings.
  • Alchemist-san - A human female who was saved by Rou. She specializes in brewing  potions and creating coatings. She owns her own Laboratory which Rou made. He sometimes comes in to help out with research.
  • Blacksmith-san - A human female who was saved by Rou. She is able to repair and create new weapons for Rou’s Party. She owns her own Smithy made by Rou.
  • Gobue-chan - A female goblin that joins Rou’s main party later on, enjoys mining. She leads the “Patri” Corps. She wears a bandana to separate herself from other Hobgoblin/Goblin females.
  • Hobusei-san - A very knowledgeable female mage hobgoblin from the previous generation of goblins.  She teaches and helps Rou later on. She leads the “Magician” Corps. Is currently a Half Spell Lord.
  • Hobusato-san - A female hobgoblin from the previous generation. She specializes in speed and assassin-like methods. She leads the “Red Surge” corps.
  • Returner - A small creature with a Gem on its forehead.
  • Velvet - An old expert in magic and arts. Found as a mummy inside his own palace-like cave.
  • Dryad-san - A plant creature in the shape of a Greek woman. She encounters Rou in the Forest while he was venturing around.
  • Gobuji-kun - A newly ranked up Hobgoblin in charge of the group “Prière”. He is a hobgoblin Cleric, basically the main healing corps of Rou’s Party.
  • Elven Maiden-san - Daughter of Father Elf, one of the clan heads of the Elves. Her beauty’s out of this world. She’s an archer.
  • Father Elf  - A hearty male elf. He likes Rou in a non-homo kind of way. He also gives them loads of Elven Wine.
  • Female Knight -
  • Rusty Iron Knight -




Contents Page