Fonds de secours aux travailleurs de restauration de Montréal
MTL Restaurant Workers Relief Fund
Contribuez ici / Contribute here:
English will follow.
-
Bonjour, nous sommes le fonds de secours aux travailleurs de restauration de Montréal.
Les restaurants, bars et cafés ferment partout dans Montréal pour s’assurer de garder une distance sociale et aplanir la courbe. Les propriétaires et opérateurs de ces établissements n’ont plus les ressources nécessaires pour continuer à payer leurs employés et se verront dans l’obligations de se libérer de leur force de travail indéfiniment.
L’objectif du fonds de secours aux travailleurs de restauration de Montréal (« le Fonds ») est d’offrir une aide économique d’urgence aux employés des restaurants, bars et cafés qui font face à une perte de revenu due au COVID-19. Le Fonds apportera une aide financière directe aux demandeurs éligibles.
Beaucoup d’employés de la restauration recevront éventuellement de l’aide gouvernementale, or il est actuellement impossible de savoir quand ces fonds seront disponibles. Nous avons parlé à de nombreux employés de cuisine et de salles qui nous affirme être dans l’incapacité immédiate d’atteindre leurs obligations financières et requièrent une aide d’urgence. Nous transférerons de l’argent aux employés de restauration à hauteur de 50$, 100$ ou 150$ basé sur les besoins personnels qu'ils ont eux-mêmes identifiés. Le Fonds n’est pas là pour remplacer les salaires, mais pour aider les demandeurs à obtenir ce dont ils ont besoin dans l’immédiat comme l’épicerie, les produits de premières nécessités et les médicaments. Le Fonds encourage les gens à demander à l'assurance-emploi et à d'autres programmes gouvernementaux pour vos pertes de revenus et pour les fonds nécessaires pour des dépenses non urgentes, telles que le loyer et les factures de services publics.
Dans le cas où il resterait des fonds suite à cette crise, ils seront reversés à Tablée des Chefs, qui a pour objectif de nourrir les personnes dans le besoin et de développer l'éducation culinaire des jeunes.
Si vous en avez les moyens, pensez à faire un contribution. Peu importe le montant car chaque dollar compte. Peut-être ce que vous dépensez normalement en pourboire dans une semaine!
L'équipe de gestion du Fonds est composée de travailleurs de la restauration, d'étudiants en droit de McGill et d'experts des organisations à but non lucratif qui prendront toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les fonds seront distribués à ceux qui en ont besoin. N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse restofundmtl@gmail.com ou sur Instagram à @mtlrwrf pour toute question.
---
Hello, we are the Montreal Restaurant Workers Relief Fund.
Restaurants, bars and cafes are closing all over the city as we do our best to exercise social distancing and flatten the curve. The operators and owners of these establishments do not have the resources to continue paying their employees during this time and have been forced to lay off much of their workforce indefinitely.
The aim of the Montreal Restaurant Workers Relief Fund (MRWRF) is to provide emergency economic relief to restaurant employees who are facing economic hardship due to COVID-19. MRWRF will provide aid by transferring direct financial relief to eligible applicants.
Though many restaurant employees are eligible for and will eventually receive government aid, it is unclear when they will have access to these funds. We have spoken with many kitchen and front-of-house staff who are unable to meet their immediate financial obligations and require urgent relief. We will be transferring money to restaurant workers in increments of $50, $100 or $150 based on applicants’ self-identified needs. The funds are not meant to be an income replacement, but are intended to contribute to workers’ immediate and urgent needs such as groceries and medication or other health and personal hygiene products. MRWRF encourages people to apply to EI and other government programs for lost income and funds needed for non-urgent matters such as rent and utility bills.
In the event that funds are left over from this crisis, they will be donated to Tablée des Chefs, an organization with the aim of feeding people in need and developing culinary education for youth.
If you have the means, please consider contributing what you can, or what you’d normally spend on restaurant tips for an average week. Every dollar helps!
The fund's management team is made up of restaurant workers, McGill law students and non-profit experts who will take every measure to ensure funds are being distributed to those who need them. Please do not hesitate to contact us at restofundmtl@gmail.com or on Instagram at @mtlrwrf with any questions.