19/08/2015,
La Tomatina es una de las fiestas más conocidas mundialmente de España. La fiesta ocurre el último miércoles del mes de agosto después de una semana de celebraciones en el municipio de Buñol en Valencia. Los participantes vienen de todo el mundo para lanzar[1] 140 toneladas[2] de tomates por el aire en una hora .
La historia
El origen de La Tomatina no está completamente seguro. Sin embargo la teoría más probable es que La Tomatina empezó en el año 1945 durante un desfile[3] de gigantes (figuras enormes de papel mache) en la Plaza del Pueblo para el santo patrón del Buñol. Unos jóvenes jugaban cuando chocaron[4] con un gigante causándolo[5] a caer. Las personas en el desfile se pusieron enojados y comenzaron a pelear con los jóvenes. Como cerca del lugar estaba un verdulería, los jóvenes agarraron[6] los tomates y los utilizaron como armas[7] arrojadizas[8]. La policía tuvo que intervenir para para la pelea, y condenaron a los responsables a pagar los productos dañados[9].
Al año siguiente, los chicos repitieron lo que ocurrió voluntariamente[10] llevando tomates de sus casas. En los años siguientes, los jóvenes siguieron a celebrarla cada año de una forma u otra, gracias a la voluntad[11] de los vecinos. En el año 1957, las autoridades dijeron que la "tomatina" no se podía realizar[12]. Por eso, algunos jóvenes planearon a celebrar el “entierro del tomate[13]”, con cantantes, músicos, y comedias. Los jóvenes hicieron un ataúd[14] con un gran tomate dentro, seguido por una banda que tocaba las marchas fúnebres[15]. Ese episodio les hizo reflexionar a las autoridades, que finalmente en 1959 decidieron a autorizar la celebración pero con ciertas reglas y condiciones.
La celebración
La fiesta tiene 3 fases:
- La primera parte de la fiesta se llama el “palo[16] jamón” que consiste en llegar a un poste[17] engrasado[18] con un jamón en la parte arriba. Cuando alguien puede soltar[19] el jamón del palo es cuando comienza la celebración.
- A las 11:00 empieza la guerra de tomates, La Tomatina. La mayoría de los participantes llevan ropa blanca y después de una hora de duración, termina la batalla dejando[20] toda la plaza de color rojo.
- Por último, ocurre la limpieza de las calles donde los participantes usan las mangueras[21] para quitarse los tomates.
[1] throw
[2] tons
[3] parade
[4] crashed
[5] causing it
[6] grabbed
[7] weapons
[8] projectile
[9] damages
[10] voluntarily
[11] choice/goodwill
[12] occur
[13] The burial of the tomato
[14] coffin
[15] funeral marches
[16] stick
[17] pole
[18] greased
[19] release
[20] Leaving
[21] hoses