DLA123-0178 Transcription
[in another hand] 65
Savoy Hotel
Paseo del Prado, 26
Madrid
Your Serene Highness.
I wish to thank You for Your kind letter, & I am glad to know the time for painting the two portraits has to which I much look for-ward has been arranged to Your convenience.
I hope to arrive at Your ^the Château de [Marchais?][1] on the 3rd S or 4th September. As I like
[Page 2]
to paint my portraits in their frame, to kept keep well the “ensemble”, may I suggest to Your Serene Highness ^kindly to arrange to if it would be possible to get the frames You would wish for the pictures in Paris – The measurements would be as follows, [&?] for the three quarter
for head & shoulders
for three quarter size
As I don’t know yet if I will paint her Serene Highness sitting or standing, I would
[Page 3]
like to have these two different sized for choice to the following measurements
Or if Your Serene Highness prefers it, I would gladly select genuine old frames in Paris, while on my way home now, & would have them sent in time to Your address in France, with the canvases, or I have a splendid French frame maker in Paris, & wd order very
[Page 4]
good immitation [sic] frame of the Period Louis XIV or XV. which I [imagine?] would [suit?] prefer.
I have given orders to my London & Paris [studio?], to send you photos of my latest which I hope have arrived, & which I ask you kindly to accept.
By the end of this week I shall be through with all the portraits at the Palace here, but my present a address here will find me till the 5th of May, when I shall return to London. - - - -
[Left margin of page 4]
I have the honour to remain Yours sincerely.
Editorial Note:
Letter is numbered 65 in another hand; the significance of this is unknown
LR
24/03/2020
[1] Possibly reads “Château de Marchais”, a château in northern France that has belonged to the royal family of Monaco since 1854. See DLA123-0179, letter from Prince Louis II of Monaco to de László, 2 December 1927, which is addressed from the château de Marchais.