Переводчики и корректировщики:

Joe Hammond

Virgil Steel

kasmanaft
Для Eol Prou Group и всего ру-сообщества.

Оригинал: ссылка на форум и ссылка на Реддит.

Примечание переводчика выделено курсивом, а некоторые важные моменты выделены жирным.

====================================================================================

Краткая сводка с форума, #1 пост:

Обновление 3.3 - 4-ый квартал 2018 года (период октябрь-декабрь):

- Новая система сканирования астероидов для нахождения потенциально прибыльных среди ближайших к кораблю регионов астероидных колец. Скриншот

- Можно создавать мультикрю/крылья для шахтерства.

- Взрывные работы для “вскрытия” астероидов с помощью дронов.

- Дроны геологоразведки получат новые функции/возможности.

- Различная система “прочности” руды, от жестких и глубоко расположенных в астероиде и до хрупких, расположенные на поверхности астероида, которые могут быть добыты с помощью добывающих лазеров.

- Потенциально взрывоопасные руды.

- Детальный Сканер Поверхностей теперь будет запускать зонды-разведчики (из режима суперкруиза) для сканирования объектов, будет добавлено больше техник и геймплея. Скриншот

- Члены мультикрю могут оперировать зондами, управление зондами будет частью активного геймплея.

- Зонды могут быть восполнены с помощью синтеза.

- "Мы собираемся убрать необходимость в осмотре планет, с целью нахождения интересных мест."

- Среди новых космических феноменов были показаны электрически-заряженные газовые облака (с молниями).

- Новые шейдеры льда. Скриншот 1, скриншот 2, скриншот 3

- Галактика будет разделена на регионы, для того, чтобы облегчить поиск интересных мест.

- Новая система освещения (адаптивная) с цветовой градацией, и это не скажется на производительности игры. Скриншот 1, скриншот 2, скриншот 3, скриншот 4

Обновление 3.1 - 2-ой квартал 2018 года (релиз 28 июня):

- Взаимодействия с инсталляциями (базы без возможности стыковки), хакинг модулей, и.т.д.. Скриншот 1, скриншот 2

- Новый корабль - Challenger! Скриншот

Краткая сводка с форума, #2 пост:

ПСП (Подробный Сканер Поверхностей) может запускать дронов-разведчиков, при этом сохраняя доступные сейчас функции:

Запуск дронов-разведчиков на планеты из суперкруиза, которые будут путешествовать по “частично проложенной орбите” чтобы исследовать определенную площадь на поверхности планеты.
Гравитация планеты будет влиять на орбиту полета, возможны гравитационные маневры.
Можно запустить несколько дронов, чтобы покрыть большую площадь.
Больше не нужно осматривать поверхности планет: зонды будут находить “интересные” вещи (были упомянуты наличие геологических особенностей, места крушений и всякие вещи пришельцев), дадут вам о них знать, пометят маркером, или типа того - последняя часть не доработана.
"На повестке дня Мультикрю", все члены команды могут использовать ПСП одновременно и также будут вознаграждены (о наградах без деталей).
Упоминалось, что дроны можно будет синтезировать.
Можно выпускать дроны и в астероидных кольцах, для того чтобы найти богатые месторождения.

Исследования:

Цель заключается в том, чтобы уменьшить случайность (см. дроны-разведчики выше), дает игроку информацию, стоит ли исследовать поближе, или нет.
Находите больше явлений в галактике: геологические, биологические явления, новые среды, которые могут пригодиться или навредить. (видео, показывающий голубое облако с разрядами молнии в космосе) Скриншот
Никаких планет с атмосферой или газовых гигантов в 4-м обновлении.
Собираемся добавить “регионы” в игру, для исследователей, возможно, связав это с “Кодексом”. (пока что на этом всё, без подробностей)
Заполним галактику открытиями, “уникальными вещами для обнаружения”.
Показаны спасательные капсулы из мегашипов, упомянутые поврежденные мегашипы находятся в галактике.
Из вопросов и ответов: У нас есть планы улучшить источники сигналов в космосе. (без подробностей)

Планеты:

Ледяные миры: видео на движке, в котором SRV катается на льду (а не просто замерзшей поверхности), показывая шейдер льда.
Больше неровных фигур на ледяных мирах, правда без фото/видео, находится в разработке, они работают над этим с раннего концепта для получения качественного результата.
Больше взаимодействий с поселениями на поверхностях планет, в духе взаимодействия с мегашипами, показан корабль Таргоидов, пролетающий над чем то, похожим на зараженное человеческое поселение.
Из вопросов и ответов: поверхностные закладки / GPS-система возможна, но может быть, что не выйдет в четвертом квартале.

Улучшение освещения:10

Глобально в игре, для всех платформ.
Адаптивное освещение с цветовой градацией - показали скриншоты.
Множественные источники света от нескольких звезд пока не в планах, это будут рассматривать.

Корабли:

Два новых корабля во втором обновлении, затем сказали (ссылаясь на Challenger) “один из трех”. (прим.переводчика: ТРИ корабля!?)
Из вопросов и ответов: Возможны слоты для исследовательских модулей на существующие корабли, аналогично пассажирским/военным отсекам, но не ответили по вопросу, будут ли новые исследовательские корабли.

====================================================================================

Сводка с реддита, более расширенная версия:

Шахтерство: - Видео (английский)

Новый механизм сканирования колец, чтобы определить ценность и содержание астероидов. Скриншот
Новые виды астероидов. Скриншот 1, скриншот 2
Иногда вы будете использовать стандартные добывающие лазеры чтобы пробиться через поверхность.
Некоторые виды ресурсов будут на поверхности астероидов, “хрупкие” ресурсы. Новая технология использования.
Другие виды ресурсов будут в недрах астероидов. Новые инструменты и оборудование.
Высокий риск от астероидов, которые нужно разрушить, чтобы получить ресурсы из недр. Слабые места в структуре и трещины. Расположение взрывных зарядов на слабых местах, чтобы разрушить астероиды, которые богаты на ресурсы. Дрон-геологоразведчик поможет вам в этом, выведет информацию. Скриншот 1, скриншот 2
Можно заниматься шахтерством в мультикрю. (Первый будет искать слабые места для размещения зарядов, другой будет обрабатывать ресурсы на поверхности астероида, третий использует геологоразведочные дроны для того чтобы найти следующий астероид с ресурсами)
Потребует некоторых умений. В плане опасности, по большей части. Некоторые опасности, например: уменьшение видимости из-за пыли, токсичные воздействия, взрывоопасный материал, который взорвется сразу. Опасность заранее известна/видна, вы можете её снизить. Но для тех, кто первый раз занимается этим, это будет весьма рискованным занятием.
Новые возможности исследования (и опасностей?) в неисследованных зонах.

Исследование: - Видео (английский)

Замечено “одно небольшое” изменение. Ставят целью добавить удовлетворяющий элемент к исследованию и удостоверится что можно будет найти некоторые интересные вещи.
Зонды-разведчики будут запускаться с помощью ПСП (вдобавок к существующему функционалу). Вы выпускаете их вокруг планеты (или астероидных колец), и они будут следовать по частично запланированной орбите (в основном по параболе). Они могут быть выпущены по прямой, но у них будет полет в суперкруизе, что позволит им двигаться в направлении к нужному телу. По мере приближения к поверхности они будут собирать данные с большой площади. Им нужно, чтобы вы ”рисовали” места. На них будет воздействовать гравитация, чем больше у объекта масса, тем сильнее зонд будет к нему тянуться. (Вы можете использовать гравитационные маневры т.е. вы можете попасть в противоположную сторону планеты, выработав нужные навыки). За эффективный запуск и исследование с помощью зонда, будет “механическая награда,” кроме того, вам будет лучше избегать слишком частого использования синтеза дронов. Скриншот
Можно использовать в мультикрю.
Награды за исследования в мультикрю.
Устраняет нужду в долгом осмотре планет.
Когда у Вас будут полные данные о планете, вы получите координаты интересных мест. (в разработке).
Целью является дать Вам информацию о том, стоит ли посетить объект, вместо того, чтобы надеяться на случайность для того чтобы найти там “что-то”.
Заполним галактику “открытиями.” “Некими уникальными вещами”.
Геологические / биологические / 'феномены' [?]. Показана космическая молния!? Видео (английский) - (прим. ред: они подтвердили что это не атмосферы - это находится в “космическом вакууме”' - смотри Ответы на Вопросы). Открытия могут быть как выгодными, так и не очень. Скриншот
Галактика будет разделена на регионы для Кодекса и т.п.

Изображение:

Множественные источники света от нескольких звезд могут немного исказить вид, и это сложно делать, настраивать.
Посмотрите на адаптивное освещение. (Стремление выглядеть более “кинематографично”. Выглядит хорошо.) Видео (английский)
Градация цвета может адаптироваться в зависимости от света звезд и местных условий.
Шейдеры льда хорошо выглядят. “Только первая часть” пути по ледяным планетам. Видео (английский)

Обновление 3.1 - 2-ой квартал 2018 года (релиз 28 июня): - Видео (английский)

Большие орудия Стражей - осколочные орудия, и.т.д.. (+ человеческое орудие) Скриншот 1, скриншот 2, скриншот 3 (прим.переводчика: заметьте, на трех скриншотах нам представили 3 оружейных слота 3 размера на корабле, и это - Крайт. Скриншот)
Будет взаимодействие с инсталляциями, как с мегашипами + будут поврежденные мегашипы в глубоком космосе. Скриншот 1, скриншот 2
Новые места (зараженные таргоидами человеческие локации и.т.п.) Скриншот
Корабль “Challenger” будет немного более маневренным чем Chieftain, и у него будет больше слотов вооружения, больше брони. Видео (английский) Скриншот 1, скриншот 2

Вопросы и ответы:

Будет ли ПСП находить разбитые корабли? - Да. [Так же как и любые другие интересные места]
/говорили на непонятном шумерском диалекте с выключенным микрофоном/
Сколько Элитных рангов у разработчиков, находившихся на Лейвконе? - Марк думает что у него Элитный боевой ранг, но он основном пользуется аккаунтом разработчика на данный момент.
/говорили на непонятном шумерском диалекте с выключенным микрофоном/
Больше, столько, сколько и сейчас или меньше бесшовности, в будущем? В частности затраты времени на определенные действия? - В зависимости от ситуации. Это комплексный термин. Иногда лучше оставить некоторые вещи мгновенными. К примеру - Разгрузка груза. Исследования и шахтерство будут несколько захватывающими.
Нападения таргоидов на станции. Силы безопасности систем довольно слабо реагируют на это, но если появляются Скауты, они начинают действовать. Когда такое будет в игре? - Подождите и все увидите. (примечание переводчика: тот кто задал такой вопрос, вероятно, имеет ввиду то, что разработчики анонсировали функции и действия силы безопасности системы во время нападения таргоидов на станции, но судя по всему, это так и не было реализовано)
Больше неровных [?] формирований на ледяных планетах. Над этим ведутся работы? - Да. В разработке. Не все среды, но мы показали то изображение не просто так..
Новая молния. Удар? Нулевой удар? - [не поняли вопроса]
Освещение от нескольких источников / звезд? - На данный момент не на повестке дня. Смотрели на это.
Кометы? - Сандро не знает. Но рассматриваем это. Пока что концепты и сложности реализации. Не анонсируем для обновления в четвертом квартале. Но мы продолжаем работать.
Что будет на луне раньше, люди или СРВ? - Не могу сказать.
Есть планы по улучшению источников сигналов в космосе.
Вспышки молнии в атмосфере? - Скорее скажу, это “среда”. Молнии находятся в вакууме в космосе. Не атмосфера. Не газовые гиганты.
Данные исследований влияют на экспансию, в зависимости от фракции? - Посмотрим на настройки и изменения по БГС. Никакой информации до четвертого квартала.
/говорили на непонятном шумерском диалекте с выключенным микрофоном/
Корабль с специальными слотами для модулей для исследователей / шахтеров / торговцев? - Начали с пассажирских и военных слотов. Ставлю на то, что будут специальные слоты и модули для конкретных ролей. (имеют в виду роль исследователя / шахтера / торговца)
Когда можно будет использовать SRV в мультикрю? - Ничего не можем сказать. Еще нет. Сожалею.
GPS для полета к конкретным координатам? - Обсуждали систему закладок. Но я не помню, планируется ли это в обновлении на четвертый квартал.
Когда-нибудь можно будет получить декаль “Тройная Элита”? - Не могу вспомнить. Мы это обсуждали.