DLA032-0070  Translation and Transcription

[Translation]

MICHAEL LÓRÁNT

41, COLVILLE GARDENS,

LONDON, W.11.

London, 27th Nov. 1930

Dear Sir,

Permit me, by means of this letter, to introduce myself. My name is Mihály Lóránt and I am the new London correspondent for the “Az Est” newspapers in Budapest. I am writing to ask if you would kindly grant me an opportunity to pay my respects to you in person and to talk to you.

With humble regards,

Mihály Lóránt,

London Correspondent for “Az Est”

[Transcription]

MICHAEL LÓRÁNT

41, COLVILLE GARDENS,

LONDON, W.11.

London, 1930 nov. 27.

Méltóságos uram!

Engedje meg, hogy így, levél útján mutatkozzam be: Lóránt Mihály, a budapesti „Az Est”- lapok új londoni tudósítója vagyok. Igen kérem méltóságos uramat, adjon nekem alkalmat arra, hogy személyesen is tiszteletemet tehessem és beszélhessek méltóságos urammal.

Alázatos tisztelettel

Lóránt Mihály

„Az Est”- lapok londoni tudósítója

Editorial Note:

Mihály Lóránt (b. 1891), journalist, poet and caricaturist

KB (summary)

21/10/2009

AH (translation & transcription)

10/09/2024