Ayakashi - Tada Soredake

https://ayakashisf.bandcamp.com/track/tada-soredake

Japanese

Romaji

English

Verse 1

朝のテレビつけてみたら

悲しいニュースばかり流れてる

今の時代になっても

人は仲良くできないよね

Bridge

どれだけの技術を持っても

言葉の距離が縮まっても

心の距離は離れたまま

Chorus

あなたの生き方

私の生き方

人の生き方

さまざまだけど

支えあってゆくのが

人なんじゃないの?

考えてみたら

Verse 2

世界を少し見てみたら

傷つけあってる人たちばかり

友達になれと言わないけど

も少し 理解しあってもいいんじゃない?

Bridge

どれだけの技術を持っても

言葉の距離が縮まっても

心の距離は離れたまま

Chorus

あなたの生き方

私の生き方

人の生き方

さまざまだけど

支えあってゆくのが

人なんじゃないの?

考えてみたら

Instrumental

Bridge

どれだけの技術を持っても

言葉の距離が縮まっても

心の距離は離れたまま

Chorus

あなたの世界と

私の世界と

みんなの世界は

繋がってるから

助けあってゆくのが

人なんじゃないの?

考えてみたら

もう一度だけ

Verse 1

Asano terebi tsuketemitara

Kanashii nyuusu bakari nagareteru

Imano jidaini nattemo

Hitowa nakayoku dekinaiyone

Bridge

Doredakeno gijutsu wo mottemo

Kotobano kyoriga chijimattemo

Kokorono kyoriwa hanaretamama

Chorus

Anatano ikikata

Watashino ikikata

Hitono ikikata

Samazama dakedo

Sasae atte yukunoga

Hito nannjanaino?

Kangaete mitara

Verse 2

Sekaiwo sukoshi mitemitara

Kizutsuke atteru hitotachi bakari

Tomodachini nareto iwanaikedo

Mosukoshi, rikaishiattemo iinjanai?

Bridge

Doredakeno gijutsu wo mottemo

Kotobano kyoriga chijimattemo

Kokorono kyoriwa hanaretamama

Chorus

Anatano ikikata

Watashino ikikata

Hitono ikikata

Samazama dakedo

Sasae atte yukunoga

Hito nannjanaino?

Kangaete mitara

Instrumental

Bridge

Doredakeno gijutsu wo mottemo

Kotobano kyoriga chijimattemo

Kokorono kyoriwa hanaretamama

Chorus

Anatano sekaito

Watashino sekaito

Minnano sekaiwa

Tsunagatterukara

Tasuke atte yukunoga

Hito nannjanaino?

Kangaete mitara

Mou ichido dake

Verse 1

Turning on the TV in the morning

All I see is sad news

In this day and age

People still can’t get along

Bridge

However much technology can advance

However much our distances have shortened

Our hearts are still so far away

Chorus

Your life

My life

People’s life

There’s many different kinds

But supporting each other

Isn’t that what humans do?

Think about it for a moment

Verse 2

Looking around the world a little

All I see are people who hurt each other

I won’t tell them to be friends

But it doesn’t hurt to understand each other, right?

Bridge

However much technology can advance

However much our distances have shortened

Our hearts are still so far away

Chorus

Your life

My life

People’s life

There’s many different kinds

But supporting each other

Isn’t that what humans do?

Think about it for a moment

Instrumental

Bridge

However much technology can advance

However much our distances have shortened

Our hearts are still so far away

Chorus

Your world

My world

People’s world

They’re all connected

Living our lives helping each other

Isn’t that what humans do?

Think about it for a moment

Just one more time.