Open ManytoMany left.jmp:

Open ManytoMany right.jmp:

Go to ManytoMany left.jmp Tables → Join 

Select the Key variable in the left dataset and the Key variable in the right dataset

 and select Match under Match Columns.

More information:

JMP: Join Data Tables

--- The End ---