[VIETNAMESE BELOW]

COMMUNITY ALERT: VIETNAMESE COMMUNITY VULNERABLE FOR DEPORTATION 

October 30, 2017

At this time, we believe that Vietnamese community members, with final removal orders are vulnerable to potential arrest, detention, and deportation. ICE has used more aggressive tactics such as threatening community members with self-deportation and forcing folks to sign Vietnamese citizenship applications. Over last several weeks, ICE has re-arrested individuals final removal orders that they were unable to deport in the past.

We have learned that on on September 21, 2017, the United States submitted 95 cases to the Government of Vietnam for processing and at the end of October 2017 into November 2017, a Vietnamese delegation will arrive in the United States to conduct interviews in Georgia. We know these cases include both pre-1995 and post-1995 cases.

Please be aware:

If you have a final order of removal and ICE has notified you of a new check-in date, please contact Asian Law Caucus at (415) 896-1701, Asian Americans Advancing Justice - Los Angeles (888) 349 9695 or in Vietnamese at (800) 267-7395, or Asian Americans Advancing Justice - Atlanta (770) 818-6147. California residents in the California South Bay or East Bay can also call the Rapid Response Network of Santa Clara County, CA at (408) 290-1144,. They can help you assess the risk that you may be detained and assist you in planning for that possibility.

WHAT YOU CAN DO

ICE is threatening all of our communities - but they are coming for the Southeast Asian community in ways we have not seen before. It’s time to join together and organize! Gather community members and prepare to tell your story. Don’t let our stories go untold!

 

Other Resources:

a strong community is an organized one

Thông Báo Tin Khẩn!

Nguy cơ bị trục xuất liên quan đến người Việt Nam tị nạn có tiền án.

Thông báo Cộng Đồng:

Chúng tôi xin thông báo tin khẩn về người Việt Nam tị nạn có tiền án đang có nguy cơ bị trục xuất về Việt Nam. Đặc biệt là những người có hoặc đã ký lệnh trục xuất

 ( Deportation Order )  

Hiện tại bây giờ, những người Việt Nam tị nạn có tiền án  trong Cộng Đồng chúng ta đang có nguy cơ bị bắt, giam giữ và bị trục xuất về Việt Nam. Trong thời gian vừa qua, cơ quan Sở Di Trú  còn được gọi là ICE (Immigration And Custom Enforcement)  tấn công lùng bắt và trục xuất người Việt tị nạn có tiền án. ICE dùng đủ mọi hình thức để ép buộc những người đã có lệnh hoặc đã ký lệnh trục xuất :

1) Tự động về Việt Nam

2) Điền vào đơn xin Việt Nam cung cấp giấy thông hành.  

Trong mấy tuần qua, ICE đã lùng bắt người Việt Nam tị nạn có tiền án đến Mỹ trước năm 1995 hoặc giam giữ họ lại khi họ đi trình diện với ICE, những người mà cơ quan Sở Di Trú không được trục xuất theo hiệp định của Mỹ và Việt Nam ký vào năm 2008.

Chúng tôi được biết là vào Ngày 21 tháng 9 năm 2017, chính quyền Hoa Kỳ đã gửi cho Việt Nam 95 hồ sơ, bao gồm những người đến trước và sau năm 1995 để làm thủ tục phỏng vấn. Bắt đầu từ tháng 10 đến tháng 11 năm 2017, phái đoàn của Việt Nam sẽ đến Mỹ để phỏng vấn ở tiểu bang Georgia.

Xin hãy lưu ý:

Bạn có thể làm gì?

Thông tin tài liệu khác: