DLA034-0051  Translation and Transcription

[Translation]

Hungarian General Commissioner

at the Exposition Universelle of 1900

23, Avenue Rapp

Paris, 9th April 1900.

Dear Maestro,

I am pleased to have been informed that the pictures of His Holiness the Pope [4509] and Cardinal Rampolla [4511] have arrived in Paris and I would ask for your personal collaboration in the hanging of these paintings as well as for your assistance more generally in the arrangement of the Hungarian section of the Exposition.

With my greatest respects,

Béla Lukács

Government secretary

[Transcription]

Le Commissaire Général de la Hongrie

A l’Exposition Universelle de 1900

23, Avenue Rapp

Paris, le 9 Avril 1900.

Igen tisztelt művész Úr!

Örömmel értesültem, hogy a pápa Ő Szentsége és Rampolla bibornok képeivel Párisba érkezett és felkérem, hogy ezen képek felfüggesztése alkalmából személyesen közbenjárni, valamint a magyar osztály rendezésénél engem szíves tanácsaival egyébként is támogatni szíveskedjék.

Kiváló tisztelettel

Lukács Béla

Kormánybiztos

Editorial Note:

Béla Lukács (1847–1901), Hungarian politician

AH (translation & transcription)

13/12/2024

KB (summary)

22/10/2009