COVID-19: RECURSOS EN AUSTIN,TX

Este documento fue preparado por la Oficina del Concejal de Austin Greg Casar.

Actualizaciones de la Ciudad de Austin aquí y del CDC aquí.

Para más preguntas, llame al 3-1-1.

ASISTENCIA FINANCIERA DE EMERGENCIA

Programa	RENT 2.0
¿Cuándo puedo aplicar?	8/19/2020 a enero del 2021 (hasta que se utilicen todos los fondos)
¿Cómo puedo aplicar?	En línea, y puede llamar a este número de teléfono para solicitar ayuda: (512) 488-1397
¿Cuánta ayuda se distribuirá?	1 a 3 meses pago total del alquiler (3 meses si bajo 30% del ingreso familiar medio)
¿Cuándo sabré si fui seleccionado?	Selecciones mensuales Recibirá un correo electrónico Su arrendador recibirá un correo electrónico solicitando información Si no fue seleccionado no recibirá notificación porque podría ser seleccionado en la próxima ronda
¿Cuándo recibiré los fondos?	Después de que usted y su arrendador envíen su información y califiquen, su arrendador recibirá el pago.
¿Cómo se distribuirá la ayuda?	El pago se hará directamente a su arrendador
¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad?	Vivir dentro de la jurisdicción de propósito completo de Austin Ganar menos del 80% del ingreso familiar promedio (MFI) Tener un contrato de alquiler o relación de alquiler vinculada contractualmente No ser beneficiario de programas federales de asistencia para alquiler Tener documentación que demuestre pérdida de ingresos por COVID-19 (por ejemplo, recibos de pago, aviso de desempleo, etc.).
¿Necesitas ayuda?	Llamar: (512) 488-1397, 8AM-6PM, Lun-Vie Email: AustinRENT@cvrassociates.com

DISTRIBUCIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE)

Los pacientes de CommUnityCare pueden solicitar PPE en los siguientes sitios.

CommUnityCare - Hornsby Bend Health Center, 14312 Hunter's Bend Rd Austin, TX 78725
CommUnityCare - Southeast Health and Wellness Center, 2901 Montopolis Dr. Austin, TX 78741
CommUnityCare - Del Valle Health Center, 3518-A FM 973 Del Valle, TX 78617
CommUnityCare - Manor Health Center, 600 W. Carrie-Manor St., Manor, TX 78653
CommUnityCare - Rundberg Health Center, 825 E. Rundberg # B1, Austin, TX 78753
CommUnityCare - North Central Health Center, 1210 W. Braker Ln, Austin, TX 78758
CommUnityCare - Pflugerville Health Center, 15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660
CommUnityCare - Ben White Dental Clinic, 1221 W.Ben White, # 112B, Austin, TX 78704
CommUnityCare - William Cannon Health Center, 6801 S. IH-35, # 1-E, Austin, TX 7874
CommUnityCare - East Austin Health Center, 211 Comal St, Austin, TX 78702
Austin OB / GYN - Bastrop, 301 Hwy 71W, Suite 111, Bastrop, TX 78602
Carousel Pediatrics - Round Rock, 1201 S 1-35, Suite 303, Round Rock, TX 78664
Carousel Pediatrics - North Lamar, 9411 North Lamar, Suite 120, Austin, TX 78753
Carousel Pediatrics - Riverside Plaza, 2237 East Riverside Dr. Suite 101-C, Austin, TX 78741
Carousel Pediatrics - Southbrook, 6425 S. 1-35 Ste 100, Austin , TX 78744
Carousel Pediatrics - Springdale, 7112 Ed Bluestein Blvd. Suite 100, Austin 78744

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

Ingresos Familiares Medios

Dado que los solicitantes serán seleccionados aleatoriamente para la revisión de elegibilidad, si el ingreso actual de un solicitante está por debajo del nivel de ingreso familiar medio del 30%, el archivo del solicitante se marcará como potencialmente elegible para hasta tres (3) pagos de asistencia de ALQUILER. Para ser elegible para el segundo y tercer pago, el solicitante debe presentar formularios de certificación de necesidad continua.

Los solicitantes con ingresos que se encuentran entre el 30% y el 80% del nivel de ingresos familiares medios sólo serán elegibles para un mes de pagos de asistencia de RENTA.

Página Última actualización: 12/18/2020