Polsko-ukraińskie materiały edukacyjne
Materiały do nauki języka
- Rozmówki polsko-ukraińskie na telefon:
https://www.empik.com/solidarni-z-ukraina - Karty pracy "Poznajmy się":
https://mamyprojekt.pl/ukraina/?fbclid=IwAR1v2Dbi1ikkN4GHJzD5pYhRO-WfKRkkaEra5QdcRybqBi8-pui-vtfrcrs - Bezpłatne lekcje polskiego i angielskiego dla dzieci i dorosłych:
https://hello.tutlo.com/help-for-ukraine?_ga=2.92051667.813901929.1646663863-234683758.1646663863 - “Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie”:
https://wid.org.pl/podrecznik/ - Edukacja dzieci z Ukrainy w Polsce – baza przydatnych materiałów:
https://projektujemyprzyszlosc.pl/edukacja-dzieci-z-ukrainy-w-polsce-baza-przydatnych-materialow/?fbclid=IwAR3cNk9pUGkdimXzOpTu-S9b2LljD0LCMJHaFo26eA6MLauDIPoAGsh5Pmw - Podręczniki “Język Polski bez Granic” - darmowe ebooki:
https://odnswp.pl/jezyk-polski-bez-granic/ - Bezpłatne kursy języka polskiego dla dorosłych w Warszawie:
https://ocalenie.org.pl/kursy-polskiego - E-book z podstawami języka ukraińskiego:
https://angelikaskotnicka.com/pomocukrainie/?fbclid=IwAR2FslAXIDKI8KbxJJ9aUPl7hnCTYXLyxz5IHFmUN7dMXQPjXAoMhYsEXSU - Materiały edukacyjne do wykorzystania w pracy z uczniami z Ukrainy:
https://kuratorium.katowice.pl/index.php/kuratorium/aktualnosci/materialy-edukacyjne-do-wykorzystania-w-pracy-z-uczniami-z-ukrainy/ - Podręcznik do nauki języka polskiego w klasach 1-3 „W polskiej szkole”:
http://fundacjareja.eu/w-polskiej-szkole/ - “Warszawa dla początkujących” - sensoryczny kurs dla młodych przewodników z elementami historii, kultury i języka polskiego jako obcego:
https://www.frse.org.pl/czytelnia/warszawa-dla-poczatkujacych - Podręcznik do nauki języka polskiego - “A to polski właśnie”:
https://pol.org.pl/a-to-polski-wlasnie-pobierz-podrecznik/ - Wielojęzyczna platforma do nauki języka polskiego:
https://polski.info/pl - Interaktywne materiały online do nauki języka polskiego:
https://www.popolskupopolsce.edu.pl/kurs-jezyka-polskiego - Pakiet edukacyjny z programem nauczania języka polskiego jako drugiego dla I, II i III etapu kształcenia:
https://um.warszawa.pl/documents/21449838/21614882/ku_wielokulturowej_szkole.pdf/df208b29-4369-2169-a65b-4eb6df325fdb?t=1634497737318 - Polak potrafi! O wielkich Polakach w Polsce i na świecie - materiały edukacyjne:
http://fundacjareja.eu/polak-potrafi-spis-tresci/ - Materiały dydaktyczne do nauki języka polskiego - dla dorosłych:
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego---dla-doroslych - Z Polski w świat – historie wybitnych Polaków - Czytanki A2 z ćwiczeniami i plikami audio:
https://www.eduandmore.org/readpoland-readhungary.html - Teksty do słuchania w formie plików mp3 z ćwiczeniami w plikach PDF:
https://malgorzatajanuszewicz.pl/lekcje-audio/ - Kurs „Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych” - praktyczny kurs języka polskiego dla osób wybierających się do Polski z Ukrainy:
https://navoica.pl/courses/course-v1:Akademia_Ignatianum_w_Krakowie+AIK_WU_05+2021_1/about - Bezpłatna platforma z kursami języka polskiego jako obcego dla osób słowiańskojęzycznych (poziomy od A1 do B2):
http://www.polskijazyk.pl/ua/?fbclid=IwAR2tmbMNRE0nBey9__jhzzo6zXQUhr5qsonxBCao9eh_IQsoKEruvsV2dIo - Zbiór ćwiczeń z gramatyki języka polskiego dla studentów ukraińskojęzycznych A1- B1:
https://test.terezjanki.pl/wp-content/uploads/2020/03/po_polsku_bez_bledu.pdf - Karty dla dzieci w wieku przedszkolnym/wczesnoszkolnym
- Pakiet do nauki języka polskiego dla Ukraińców "Jak skazaty?"
- Język polski dla przedszkoli:
https://www.hellopolish.pl/jezyk-polski-dla-przedszkoli/ - Platforma Solidarni z Ukrainą:
https://www.wsip.pl/upload/newslettery/mail-informacyjny/2022_03_14_ukrpodr/index.html
Bajki i filmy
- Ukraińskie bajki po ukraińsku i po polsku:
http://dwutygodniksuwalski.pl/ukrainskie-bajki-po-polsku-i-ukrainsku/ - Produkcje z dubbingiem ukraińskim(dzieci, młodzież i dorośli):
https://l.instagram.com/?u=https%3A%2F%2Fwww.netflix.com%2Fbrowse%2Faudio%2Fuk&e=ATNAdMzR7BxXKmGeXfgDSPzliElFKtV-eKoWFLO_QANsU8K6rLuiBxW2bmfJSSUGmbIMjON6gHYY04RjfxmOSX_HiHVRLiJmaqMruUY&s=1 - “Wędrówki Pyzy”:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLfRon1S8GtROLyDgvvi_egZg0hfkDRo8h - “Dziwne przygody Koziołka Matołka”:
https://www.youtube.com/watch?v=2l3swTSo1_I&ab_channel=StudioMiniaturFilmowych - “Sąsiedzi”:
https://www.youtube.com/watch?v=ZfRF4_AD6U8&list=PLhJXn0gy_owmWwPM3CDJjVVinrNcNIt0G&ab_channel=PatiMatHighQuality - “Zaczarowany ołówek”:
https://www.youtube.com/watch?v=WOKfh0ENXOY&list=PLxvOouQsHyHysDLhenK1eBEK3VsVd2JtT&ab_channel=Zaczarowanyo%C5%82%C3%B3wek - “Pomysłowy Dobromir”:
https://www.youtube.com/watch?v=yI364y-VT-4
Zabawy plastyczne, kolorowanki
- Kolorowanki i zabawy kreatywne od Wydawnictwa Nasza Księgarnia (m.in. “Pucio”, “Dziennik Cwaniaczka”, “Zosia z ulicy Kociej”):
https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html?fbclid=IwAR0ldzkH4KfTxNW6RNKfxjMMP1yuC1mYnlZxDIWsxFAlWhC40ez80EA6XTc - Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci:
https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR3SwGo3dFKYGBwosb4xcnYdBH5DIHY14aA10T49Tgb7YOFkaIqhuoJ71mo - Kolorowanki od Wydawnictwa Dwie Siostry:
https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR0y30DoFBGzmrsrEPkOy8C8Ekafa0ZLclpCsvYI9OhtQY49avP7IDpEIsU - Kolorowanki-rozmówki:
https://www.dropbox.com/s/963x0fmr6v8qzo1/A4A4.pdf?dl=0&fbclid=IwAR39rEeEO-EdD0Wp35kKVChSwY8R4dDdAsnz2Be0hyBu2-10-nBPqmGIZX4 - Kolorowanki ze słownictwem:
https://drive.google.com/drive/folders/1AuWUh5uGtuI1veo_SZadnctNHCSJBGBM?fbclid=IwAR250vJp48yVTk8VV9wdLjtmDyP9zaPLJc_C2SL5Q5PXFlzNuRAHy67S-W0 - Kolorowanki “Od obrazu do wyrazu”:
https://www.facebook.com/Od-obrazu-do-wyrazu-102315659071622/ - Kolorowanki z polskimi i ukraińskimi napisami
Darmowe książki
- Książka “Afryka Kazika” po ukraińsku (“АФРИКА КАЗИКА”)
https://lukaszwierzbicki.pl/wp-content/uploads/2021/05/Afryka-Kazika-Ukraina.pdf - Bajki “Bohaterowie też płaczą” po polsku, ukraińsku i rosyjsku:
https://www.dropbox.com/sh/k2og4c3hmk8q20u/AAAm6ZL7UpPiwulGnVCo7Snya?dl=0&fbclid=IwAR07wPD5QOxQGtz6j66Dvrj3QEAxYMC4cgBxGLsIPqAaQeXFPizB2yRWqFE - Komiks “Kajko i Kokosz” w języku ukraińskim:
https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html?fbclid=IwAR3ho-keFD5iHRvX2Khnj8Yj1gy4o_lZLcx6CqaXBmrJqu8Te2cIvgraM-w - E-booki w języku ukraińskim:
https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno - Bajki e-booki do pobrania:
https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/?fbclid=IwAR2Y50lnn-tsV1ZsVzQpUYpFGEmYqMMIeawNKPNObarp1hGiq0uFoiunV8g - E-booki dla dzieci do pobrania:
http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/?fbclid=IwAR0AWuMvJjM832ACDIxmgkZ-JSkux-crLZ8YGqQnzwpfVpE5ms6AGcZKhHw - E-booki i audiobooki do pobrania:
https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/?fbclid=IwAR27BdpbyG1UWguXmpV_oGc1vkWspHkYxw99YRX2uVtJobeacj_HFwx37Uc - E-booki do pobrania (część na czytniki, część w PDF):
https://pl.ca1lib.org/s/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8 - Angielsko-ukraińskie bajki do pobrania:
https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian - Strona z krótkimi opowiadaniami dla dzieci:
https://derevo-kazok.org/jak-mikolka-stav-horobrim-vasil-suhomlinskij.html - Krótkie, ukraińskie czytanki dla dzieci:
https://svit-kazok.info/ - Bajki do czytania online, pobrania i wydruku (.doc) oraz słuchania (audio):
https://xn--80aaukc.xn--j1amh/?fbclid=IwAR3PWIcHCCIYGFcwAfwFadeDuPMynHtzst-yrAZVp5YOuaXlOdFkxUtpZMk - Bajki czytane przez ukraińskich autorów:
https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx&ab_channel=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0 - 70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania:
https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/ - Serwis Світ Казок (Świat Bajek) - bajki ludowe i wiersze: https://svit-kazok.info/
- Bezpłatne ebooki dla kilku grup wiekowych: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u.../
- Darmowe e-booki dla dzieci serwisie Knigo:
http://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
Audiobooki
- Katalog bajek w formie audiobooków:
https://kazkowyjswit.pl/ - Audiobooki (bajki) do pobrania:
https://t.me/pavlushaiyava - Bezpłatne audiobooki w POLONA.PL:
https://lustrobiblioteki.pl/2021/01/bezplatne-audiobooki-w-polona-pl/ - Audiobooki w języku ukraińskim dla dzieci:
https://4read.org/dytlit/ - Opowieści audio ze zdjęciami w języku ukraińskim:
https://www.youtube.com/channel/UCVrRRknFjt-nWExqXRTPR6A?app=desktop&fbclid=IwAR12ay-A_f7m5NrMcPTemJpc2Ly4VF5HGrZak-O7m0sbgPXMVWA7aBFFALE - Ukraińskie bajki narodowe w “Radiu dla Ciebie”:
https://www.rdc.pl/informacje/ukrainskie-bajki-w-rdc-czytaja-ukrainscy-artysci/
Gry planszowe
- Instrukcje do gier w języku ukraińskim i rosyjskim:
https://www.wydawnictworebel.pl/pages/instrukcje-do-gier-w-jezyku-ukrainskim-i-rosyjskim-1590.html?fbclid=IwAR1Die62EMXdW3NqryhvwG-r6ZaqYtIxofxIKB7J7dnv3FEcw05uVoZg0nE