【倉本 聰：富良野風話】ジャニーズ事件 | 財界オンライン (zaikai.jp)

【倉本聰：富良野風話】傑尼斯事件

翻譯：愛麗絲（愛麗絲 [djlice] - Plurk）

傑尼斯的問題，終於漸漸浮上檯面，從10年、20年甚至更久以前開始，這些我們業界內部都知道、且視為理所當然的狀況，也漸漸到了接受審判的時刻。

幾年前，我曾經想請一名正要走紅的女演員在一部作品中演出，但電視台方面喊了暫停，因為那名女演員跟傑尼斯藝人之間有過很小的紛爭，但傑尼斯揚言如果請了這個女演員的話，今後所有的傑尼斯藝人都會退出該電視台的節目，所以電視台就跟我說，不好意思沒辦法請這個女演員演出了，當時我也對這種粗暴的手段啞口無言。

演藝圈一直以來都有這種類似黑道的作風，一直有著猶如都市傳說一般、「某幾家演藝製作公司的要求不能反抗」的規矩存在。我也曾經好幾次刻意不管三七二十一地去反抗這些規矩，跟相關單位數度大吵。而到了如今，迎來了傑尼斯事件的爆發。

對於多年來忍耐再忍耐終於出面告發的被害者，我為他們的勇氣大大地鼓掌。同時也為到現在才知道真相的自己、彷彿這些年來都窩在世界角落而無知的自己感到悔恨。但是，每次送來的電視雜誌，幾乎一半都是傑尼斯偶像的圖片，彷彿是半本傑尼斯的宣傳雜誌一樣，我經常想「為什麼是這樣呢？」但住在這個連報紙都沒有的深山裡，如果沒有電視雜誌的話，就無法得知節目表了。

於是我思考著，這個被稱做傑尼斯的怪物企業，和日本大眾媒體的關係，到底是從什麼地方開始連結在一起的呢？

對於傑尼斯力量的恐懼，到底是存在於相關媒體的工作現場呢？還是存在於媒體高層心中？我非常想要知道這一點。如果是在工作現場的話，那麼工作人員理應察覺到強尼犯的罪，但察覺到了卻長年裝做沒看到的他們，當然是共犯者之一。不對，說不定連我們這種多少都聽過相關風聲的外部相關人士，也在不知不覺中成了共犯者。

如果是媒體高層們對傑尼斯感到畏懼，那他們當然也是共犯者。更不要說如果他們是為了撐起媒體的資本基礎、為了得到利益而保持沉默的話，媒體業中的新聞部門就更加可悲了。這代表他們即使知道犯罪事實，也為了賺錢一直裝作沒看到，直到現在。

傑尼斯藝人們也是，並不是看上去光鮮亮麗的人，就都是因為對強尼先生的要求做出犧牲才換得走紅。事實上靠著才華成功在演藝圈嶄露頭角的人並非少數。但是因為事件如今鬧的沸沸揚揚，他們就算只是單純的表演，也會被外界戴上有色眼鏡來看待，其名聲也因為這些毫無根據的揣測，莫名其妙地受到傷害。傑尼斯的藝人們，接下來得要不斷地面對這些世間的不合理對待。這也是強尼先生所犯下的一項罪行吧。