RECURSOS DEBIDO AL CLIMA FRÍO EN AUSTIN,TX

Este documento fue preparado por la Oficina del Concejal de Austin Greg Casar.

Comparte este documento: bit.ly/austinfriorecursos 

Información de la ciudad de Austin: http://austintexas.gov/infoclimatica 

Seguir para actualizaciones: Facebook / Twitter / Instagram

LANGUAGES: English | ASL | ESPAÑOL (Spanish) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 한국어 (Korean) | 中國傳統的 (Chinese Traditional) | नेपाली (Nepali) | हिन्दी (Hindi) | عربي (Arabic) | Sugbuanon (Cebuano) | Tagalog

SALTE A UNA SECCIÓN:

NÚMEROS Y CONTACTOS

Propósito

Número de teléfono / Contacto

Comida de emergencia

2-1-1

Información general

3-1-1

Si su tubería de agua está rota

512-972-1000 o 3-1-1

Emergencia médica

9-1-1

Voluntarios

City: https: // www. austintexas.gov/help-atx-winter 
ADRN: https://bit.ly/keepaustinwarm 

Actualizaciones de Austin Water

https://www.austintexas.gov/article/operational-updates 

Sitio de recursos de la ciudad de Austin

http://austintexas.gov/weatherinfo

Centro de asistencia para desastres de FEMA

https://www.disasterassistance.gov/ 

Agua: 

El aviso de hervir el agua se ha levantado para toda la ciudad, pero las restricciones de agua exterior siguen vigentes.

agua Distribución depara BEBIDAS DE EMERGENCIA hasta nuevo aviso:

 (9 am-5pm)

  • Nelson Field (7105 Berkman Dr., 78752)
  • Onion Creek Soccer Complex (5600 E. William Cannon Dr., 78744)
  • Roy G. Guerrero Park (400 Grove Blvd, 78741) )
  • Estacionamiento del ACC Highland Mall (E. Highland Mall Blvd, 78752)
  • Garrison Park (6001 Menchaca Rd., 78745)
  • Lakeline Station (13625 Lyndhurst Blvd, 78717)
  • Walnut Creek Park (12138 N. Lamar, 78753)
  • Zilker Park (2301 Barton) Springs Rd., 78746)
  • Anderson High (8403 Mesa Dr., 78759)
  • ACC Pinnacle (7748 Highway 290 West, 78736)

Si no tiene agua:

  • Si tiene una fuga/corte/tubería rota, repórtelo en línea o llame al 512- 972-1000 inmediatamente.
  • Si no tiene agua o si su presión es baja, sus grifos no tienen que estar abiertos cuando se restablezca el agua. Para asegurarse de que la presión del agua haya regresado, abra un grifo en el nivel más alto. Si el agua comienza a fluir, pase a su próximo grifo y repita el proceso. Asegúrese de que todas las líneas estén enjuagadas para eliminar el aire o la suciedad.

Si tiene agua, no:

  • Use agua para irrigar o probar el equipo de irrigación
  • Lave vehículos, incluso en instalaciones comerciales de lavado de autos
  • Lave el pavimento u otras superficies
  • Agregue agua a una piscina o spa
  • Lleve a cabo el riego de cimientos u
  • Opere una fuente ornamental o estanque , aparte de la aireación necesaria para mantener la vida acuática. Las

Violaciones de estas restricciones deben informarse al 3-1-1. Austin Water agradece su apoyo en la reducción del uso de agua para ayudar a estabilizar las plantas de tratamiento de agua de Austin.

Ducha y lavandería: 

ADRN tiene sitios donde puede inscribirse para tomar una ducha y lavar la ropa.

Para obtener actualizaciones continuas, visite el sitio web de Austin Water y la página de Facebook.

Comida

Miércoles, 24 de febrero distribución de alimentos:

  • Millennium Youth Entertainment Center (1154 Hargrave St .): 1-8PM
  • Wooldridge Elementary (1412 Norseman Terrace): 4PM

Jueves, 25 de febrero distribución de alimentos:

  • Dobie Middle School (1200 E. Rundberg Lane): 10:30AM
  • Millennium Youth Entertainment Center (1154 Hargrave St.): 1-8PM

Sábado, 27 de febrero distribución de alimentos:

  • Guerrero-Thompson Elementary (102 E. Rundberg Lane): 10AM

Lunes, 1 de marzo distribución de alimentos:

  • Dobie Middle School (1200 E. Rundberg Lane): 10:30AM

Para otras opciones y actualizaciones:

Reparaciones y otra ayuda

https://www.disasterassistance.gov/es 

  • Para recibir ayuda de FEMA, al menos un miembro del hogar debe ser ciudadano estadounidense (requiere SSN)
  • Cubre daños a hogares, automóviles, asistencia comercial, cuidado de niños y gastos funerarios

Línea directa de limpieza de Austin Disaster Relief Network

Austin Disaster Relief Network (ADRN) , Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres del Centro de Texas (CTX VOAD) y la plataforma de gestión de voluntarios; Crisis Clean Up está colaborando con los condados de Bastrop, Hays, Travis, Williamson para incluir las ciudades de Austin y Round Rock en un esfuerzo masivo de “limpieza”. Este esfuerzo ha comenzado hoy para ayudar a los residentes de Texas Central a limpiar sus casas y remover escombros como resultado de la reciente tormenta de invierno. Los propietarios de viviendas que tienen pocos recursos y habilidades pueden solicitar asistencia para la remoción de árboles caídos, ramas, daños por agua en el interior de la vivienda y otros daños relacionados con las tormentas.

Los residentes de los condados Bastrop, Hays, Travis y Williamson pueden llamar al número gratuito de “Limpieza de crisis” al 1-800-329-8052 solicitando ayuda para limpiar su casa y/o escombros. La limpieza del hogar tendrá prioridad entre los dos. Luego, la información del cliente se compartirá con una red de organizaciones voluntarias. Estas organizaciones coordinarán la limpieza con los propietarios de viviendas y, en última instancia, enviarán a sus voluntarios a las ubicaciones de los propietarios para ayudar a limpiar los escombros y eliminar los daños relacionados con el agua / tormentas en el interior.

Voluntario

Además de nuestros líderes comunitarios y sin fines de lucro locales, la Ciudad les pide a los interesados ​​que se inscriban para ser voluntarios aquí: https://www.austintexas.gov/help-atx-winter 

 

Dónde donar:

Última actualización: 4:00 PM del 23 de febrero de 2021