LES ADJECTIFS INDÉFINIS

TOUT LE/TOUS LES:todo el/todos los

TOUTE LA/TOUTES LES:toda la/todas las

UN AUTRE/UNE AUTRE/D'AUTRES:otro/otra/otros,otras

L'AUTRE/LES AUTRES:el otro,la otra/los otros,las otras

UN CERTAIN/UNE CERTAINE:cierto/a

CHAQUE: cada

CERTAINS, QUELQUES y PLUSIEURS pueden llegar a ser sinónimos. La diferencia es la siguiente:

Certains s’oppose à tous, à la totalité.(Algunos y no todos)

Ex: Les notes ont été plutôt bonnes mais je remarque que CERTAINS élèves n’ont rien compris!

Quelques s’oppose à beaucoup. (Algunos y no muchos, unos cuantos/pocos)

Ex: Il ne vous reste plus que QUELQUES jours pour compléter votre dossier.

Qu’il est bête! Il est allé dépenser les QUELQUES euros qu’il avait de côté au casino

Plusieurs s’oppose à un seul. Plusieurs signifie plus d’un. (Varios, más de uno)

Ex: Je le connais bien. Je l’ai déjà vu PLUSIEURS fois au stade.

Tu es fils unique? Non, j’ai PLUSIEURS frères.