yields 2 large or 4 small servings
3 cups horchata, recipe follows, divided
1/4 cup masa harina
1/4 tsp ground cinnamon
1/4 tsp freshly grated nutmeg
pinch ground aniseed
Reserve 1/2 cup of horchata in a medium bowl and set aside. Pour remaining horchata into a medium sauce pan and bring to a boil over medium-high heat. When it begins to boil, working quickly, make a slurry by whisking the masa harina into the reserved horchata. When the pot contents come to a full boil, whisk in the slurry until fully combined, then reduce heat to medium-low, retaining a steady high simmer.
Cook, whisking frequently, until thickened into a near-custard consistency, about 20 minutes. Meanwhile, stir together the ground spices and set aside. You'll know the atole is ready when whisking causes the mixture to come away from the bottom of the pot. Serve immediately, with spoons, and sprinkle a pinch or two of the spice mixture on top of each cup.
yields 3 cups, adapted from Pure Vegan
1 cup hot water
1/4 cup jasmine rice
1/4 cup raw pepitas (pumpkin seeds)
2-inch cinnamon stick, broken in half
pinch salt
cold water
2 1/2 TBSP grade B maple syrup
1/4 tsp vanilla extract
Combine the hot water, rice, pepitas, and cinnamon. Cover and let soak at least six hours, or overnight. Blend until smooth and strain thoroughly through a nut milk bag, squeezing to express as much liquid as possible.
Combine the milk with salt, syrup, vanilla, and enough cold water (2 to 2 1/4 cups) to make a total of 3 cups liquid. Note that this horchata separates readily, so stir well before each use.