DLA002-0060  Translation and Transcription

Translation:

Berlin

Behren Str. 46

4. 2.[18]99

Esteemed Professor,

Yesterday I heard from Baroness Reischach^[1] that you are coming to Berlin shortly. I should like to ask you to paint my son, who is aged 12, and [illegible] tell me

[Page 2]

when you will be able to come to Berlin so we could talk about further details

With best regards | Yours

Prinz Biron von Curland.

Transcription:

Berlin

Behren Str. 46

4.2.[18]99

Geehrter Herr Professor

Durch Baronin Reischach erfuhr ich gestern, dass Sie in nächster Zeit nach Berlin kommen werden. Ich möchte Sie bitten unseren Sohn, der 12 Jahre ist zu portraitieren und wenn es Ihnen [illegible words], theilen Sie uns

[Page 2]

mit, wann Sie nach Berlin zu kommen gedenken, damit ich alles Nähere mit Ihnen besprechen könnte.

Mit bestem Gruß stets der | Ihre

Prinz Biron von Curland.

Pd’O (translation)

15/01/2006

&

ATG (transcription)

12/10/2017