Massachusetts Workers Emergency Relief Funds

صناديق الإغاثة الطارئة لعمال ولاية ماساتشوستس

Compiled by Massachusetts Jobs with Justice (www.massjwj.net) for workers affected by the COVID-19 pandemic. Please research, apply, and share.

هذا المستند من إعداد  Massachusetts Jobs with Justice (www.massjwj.net)  للعمال المتضررين بوباء كوفيد-19. يرجى التحري، التطبيق والنشر.

This is a work in progress! If you find new funds, please let us know! And please reach out if you would like to volunteer to help workers, particularly ones who are not fluent in English or need help with technology, jwj@massjwj.net.

هذا المستند قابل للتحديث! يرجى إعلامنا حين وجود صناديق أخرى! يرجى التواصل معنا إذا رغبتم بالتطوع لمساعدة العمال، خصوصاً أولئك غير الناطقين باللغة الإنجليزية، أو الذين قد يحتاجون مساعدة في الأمور التقنية، jwj@massjwj.net .

Shareable link: https://bit.ly/MassWorkerReliefFunds 

رابط النشر: https://bit.ly/MassWorkerReliefFunds 

Click here to find the index and listing in the following languages--

اضغط هنا للوصول إلى الفهرس والقوائم باللغات التالية --

Spanish: https://bit.ly/FondosdeApoyoTrabajadoresdeMA 

الإسبانية: https://bit.ly/FondosdeApoyoTrabajadoresdeMA 

Portuguese: https://bit.ly/FundosdeEmergenciaPortuges 

البرتغالية: https://bit.ly/FundosdeEmergenciaPortuges 

Haitian Creole:

الكريولية الهايتية:

French:

الفرنسية:


Vietnamese: (Đang tiến hành dịch)

الفييتنامية:

Arabic: (الترجمة قيد التنفيذ)

Index of Funds (click on link to jump to detailed description of the fund)

فهرس الصناديق (اضغط على الرابط للوصول إلى تفاصيل الصندوق)

Fund

الصندوق

Industry / Eligibility

فئة العمالة المؤهلة

Affiliated

تابعة

National Domestic Workers Alliance (NDWA) Coronavirus Care Fund

صندوق التحالف الوطني لعمال الرعاية المنزلية

Domestic Workers

عمال الرعاية المنزلية

Y

نعم

One Fair Wage

أجور عادلة ( ون فير ويج)

Service Workers

عمال الخدمة

Y

نعم

Restaurant Opportunities Centers (ROC) Relief Fund

صندوق إغاثة مراكز فرص المطاعم

Service Workers

عمال الخدمة

Y

نعم

Restaurant Workers Community Fund

الصندوق المالي لعمال المطاعم

Service Workers

عمال الخدمة

Greg Hill Foundation Restaurant Strong

مؤسسة جريج هيل للمطاعم

Service Workers (MA)

عمال الخدمة(ماساتشوستس)

United States Bartenders Guild (USBG) National Charity Foundation Emergency Fund

صندوق طوارئ نقابة السقاة بالولايات المتحدة

Service Workers

عمال الخدمة

Service Workers Mutual Aid Fund

صندوق المساعدة المتبادلة لعمال الخدمة

Service Workers

عمال الخدمة

Emergency Funds for Boston Area Service Workers (GoFundMe)

صندوق الطوارئ للعاملين في خدمة منطقة بوسطن

Service Workers (Greater Boston)

عمال الخدمة (ضواحي بوسطن)

Boston Area COVID-19 Restaurant Emergency Fund (GoFundMe)

صندوق طوارئ المطاعم في منطقة بوسطن

Service Workers (Greater Boston)

عمال الخدمة (ضواحي بوسطن)

Cambridge and Somerville Hospitality Relief

الاغاثة في قطاع الضيافة في كامبريدج و سومرفيل

Service Workers (Cambridge, Somerville)

عمال الخدمة (كامبريدج ,سومرفيل)

Support Downtown Lowell Bar & Restaurant workers

دعم عمال المطاعم في وسط مدينة لويل

Service Workers (Downtown Lowell)

عمال الخدمة  الخدمة (وسط مدينة لويل)

CareAcademy Support Fund for Direct Care Workers

صندوق دعم كار أكاديمي للعاملين في الرعاية المنزلية

Domestic Workers (New England)

عمال الخدمة  الخدمة (نيو إنجلاند)

United Way COVID-19 Community Response and Recovery Fund

صندوق يونايتد واي كوفد

Anyone can apply

يمكن لأي شخص تقديم طلب

Union Capital Boston

يونيون كابيتال بوسطن

Anyone in Greater Boston can apply

يمكن لأي شخص في بوسطن التقدم بطلب

Modest Needs Grants

موديست لطلب  للمنح  

Low income workers (see fund for details on eligibility)

العمال ذوو الدخل المحدود (أطلع على المنح المالية)  

COVID-19 Mutual Aid Fund for LGBTQI+ BIPOC Folks

منح كوفد لمثلي الجنس

LGBTQI+ People of color prioritized

الأولوية لـ مثليي الجنس

COVID-19: Emergency Grant Application for LGBTQ Youth Projects (Massachusetts)

طلب منحة طارئة لمشاريع الشباب LGBTQ (ماساتشوستس)

Youth (25 and under), preference for LGBTQ youth

الشباب (25 سنة وما دون) ، الأفضلية للشباب المثليين

National Day Laborer Network Immigrant Worker Safety Net Fund

صندوق المنح للعمال المهاجرين

Immigrant Workers

العمال المهاجرون

Betancourt Macias Fund for Undocumented Families

صندوق Betancourt Macias للأسر غير الموثقة

Undocumented people

الأفراد غير الموثقين


Affiliated / Vetted Funds

 الصناديق التابعة والخاضعة للفحص

One Fair Wage

ون فير ويج

Fund: www.ofwemergencyfund.org    Campaign: www.onefairwage.org

الصندوق: www.ofwemergencyfund.org   الحملة: www.onefairwage.org

National fund through the One Fair Wage campaign for service industry workers.

الصندوق الوطني عبر حملة "ون فير ويج" لعمال صناعة الخدمات.

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Tipped workers, service workers, restaurant workers, gig workers (including restaurant workers, delivery drivers, Uber/Lyft drivers)

العمال المعتمدون على البقشيش، عمال الخدمات، عمال المطاعم، العمالة المؤقتة (يتضمن عمال المطاعم، عمال توصيل الطلبات، سائقو Uber أو Lyft)

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Amount not specified, will be direct cash to worker. Priority given to those most in need.

المبلغ ليس محدداً، يتم تحويله نقداً للعامل. تعطى الأولوية للأكثر احتياجاً.

How to apply?

ما هي كيفية الطلب؟

Fill out the form, and an organizer from One Fair Wage will follow up in 7-10 days

قم بتعبئة الطلب، وسوف يتابع طلبك أحد منظمي "ون فير ويج" خلال 7-10 أيام.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

English: https://ofwemergencyfund.org/help

Spanish: https://ofwemergencyfund.org/ayuda

الإنجليزية: https://ofwemergencyfund.org/help

الإسبانية: https://ofwemergencyfund.org/ayuda

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

You will receive a call from an organizer in 7-10 business days. Thank you for your patience as we are inundated with requests.

سيقوم أحد المنظمين بالاتصال بك خلال 7-10 أيام عمل. نشكر صبركم حيث أننا منهمكون بالطلبات.

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية، الإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://secure.actblue.com/donate/ofwfund

National Domestic Workers Alliance (NDWA) Coronavirus Care Fund

صندوق التحالف الوطني للعمال المنزليين (NDWA)

https://domesticworkers.org/coronavirus-care-fund

National fund through the NDWA for domestic workers.

الصندوق الوطني عبر NDWA للعمال المنزليين

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Domestic workers (including in-home care workers, nannies, and house cleaners)

العمالة المنزلية (عمالة الرعاية المنزلية، المربيات/المربيين، عمال تنظيف المنازل)

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified

غير محدد

How to apply?

ما هي كيفية تقديم الطلب؟

Has not started yet, workers text RELIEF to 97779 to get updates from NDWA, and find out when the Coronavirus Care Fund applications are ready.

لم تبدأ عملية استقبال الطلبات، يرجى من العمال إرسال رسالة نصية تحتوي على "RELIEF" إلى رقم 97779 للحصول على أخبار صندوق التحالف الوطني للعمال المنزليين NDWA، ولمعرفة إذا بدأت عملية استقبال طلبات الإغاثة المتعلقة بوباء كوفيد-19.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

None yet

غير موجود حالياً

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified, and hasn’t started distributing yet.

غير محدد ، ولم يبدأ التوزيع بعد.

Other resources

مصادر أخرى

Overall page of resources for domestic works in this time:

صفحة المصادر العامة للعمال المنزليين:

English: https://membership.domesticworkers.org/coronavirus/

الإنجليزية: https://membership.domesticworkers.org/coronavirus/

Spanish: https://membership.domesticworkers.org/recursos-sobre-el-coronavirus-covid-19/?lang=es

الإسبانية: https://membership.domesticworkers.org/recursos-sobre-el-coronavirus-covid-19/?lang=es

Tips for employers of domestic workers (scroll down a little):

نصائح لموظفي العمالة المنزلية (انزل أسفل الصفحة قليلاً):

English: https://domesticworkers.org/coronavirus-care-fund

الإنجليزية: https://domesticworkers.org/coronavirus-care-fund

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية، الإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://secure.actblue.com/donate/coronavirus-care-fund?refcode=covidfundwebpage

Restaurant Opportunities Centers (ROC) Relief Fund

صندوق إغاثة مراكز فرص المطاعم (ROC)

https://rocunited.org/relief/?ceid=8648&emci=81616fb5-a668-ea11-a94c-00155d03b5dd&emdi=a71743ac-ab68-ea11-a94c-00155d03b5dd

National Fund run by ROC.

الصندوق الوطني لمراكز فرص المطاعم (ROC)

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Service industry workers.

عمال في القطاع الصناعي

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form and organizer will follow up.

قم بتعبئة الطلب وسوف يقوم أحد المنظمين بالمتابعة.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://rocunited.org/relief/application/

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified.

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://rocunited.org/relief/donate/

Not affiliated/vetted:

الصناديق غير التابعة/غير الخاضعة للفحص:

Nonprofits

غير ربحية

National Day Laborer Network Immigrant Worker Safety Net Fund

صندوق شبكة عمال اليوم الوطني للعمال المهاجرين

https://ndlon.org/immigrant-worker-safety-net-fund/

National fund for immigrant, refugee low wage workers and day laborers.

صندوق وطني للمهاجرين، اللاجئين، عمال الأجور الضئيلة والعمالة اليومية

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Immigrant workers

العمال المهاجرين

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Not launched yet

لم تبدأ عملية استقبال الطلبات بعد.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://secure.actblue.com/donate/immigrantworkersafetynetfund

United Way COVID-19 Community Response and Recovery Fund

صندوق "يونايتد وي كوفيد-19" لاستجابة وإصلاح المجتمع

https://www.unitedway.org/recovery/covid19?utm_source=direct&utm_medium=web&utm_campaign=covid19&utm_content=learnmore#

https://unitedwaymassbay.org/covid-19/covid-19-family-fund/

National assistance through the United Way.

معاونة وطنية عن طريق "يونايتد وي"

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Anyone.

أي شخص.

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified.

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Apply through United Way’s 211 program.

قم بتقديم الطلب عن طريق برنامج "يونايتد وي 211".

Dial 211 in service area.

اتصل على 211 في منطقة الخدمة.

Toll-free alternative number: 877-211-6277

الرقم المجاني البديل:

Alternative number: 508-370-4991

رقم آخر:

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

http://211.org/services/covid19

https://mass211.org

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified.

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

Available in over 100 languages.

متوفر بآكثر من ١٠٠ لغة

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://secure.unitedway.org/j/step/covid19-donate?source=landingpage&subsource=covid19&utm_source=landingpage&utm_medium=web&utm_campaign=covid19&utm_content=donate

Union Capital Boston

“يونيون كابياتال بوسطن"

https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/supporting-bostonians-in-need-during-covid-19

Local fund for Greater Boston residents affected by closures. Using their infrastructure already in place they are distributing Visa gift cards to applicants.

صندوق محلي لسكان بوسطن وضواحيها المتأثرين بالإغلاق. باستخدام البنية التحتية الموجودة، يتم توزيع بطائق فيزا Visa مجانية للمتقدمين.

Union Capital Boston is an organization that gets people involved in civic engagement/volunteering through their app, participants earn rewards for the volunteering that they do.

منظمة "يونيون كابيتال بوسطن" تشجع الناس على المشاركة المدنية/التطوع عن طريق تطبيقها. بوسع المشاركين استخدام التطبيق للفوز بمكافآت لعملهم التطوعي.  

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Anyone living in Greater Boston looking for assistance because of school closings or lost wages

أي شخص من سكان بوسطن أو ضواحيها بحاجة للمساعدة بسبب إغلاق المدارس أو فقدان الأجور.

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

$500 maximum per address. They are splitting donations evenly, first round was $150. Comes as a Visa gift card.

الحد الأقصى هو 500 دولار لكل عنوان. سيقوم بتقسيم المبلغ على مراحل، وستكون الدفعة الأولى بمبلغ 150 دولار. ستقدم على شكل  بطاقة هدية فيزا.

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form

قم بتعبئة الطلب.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

English/Spanish form:

الطلب باللغة الإنجليزية/الإسبانية:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoIROjCAZrjNOxacVg0CBAfKSMpQ7wY2eVZsA9QmB8__zTlg/viewform

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

First distribution date is Friday March 20 (looks like they did an impromptu first round on 3/18 as well).  

أول يوم للتوزيع هو الجمعة الموافق 20 مارس (يبدو أنه تم توزيع تلقائي في يوم 18 مارس كذلك)

Will receive it 7-10 days after award is made.

يتم تسليم المبلغ 7-10 أيام بعد قرار منح الجائزة.

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية والإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://charity.gofundme.com/o/en/campaign/supporting-bostonians-in-need-during-covid-19

Modest Needs Grants

منح الحاجات المتواضعة

https://www.modestneeds.org/features/ledger/viewapp.asp?source=BrowseRequest&mode=upd&rp=l&id=489399

National organization that makes grants to low income workers.

منظمة وطنية تقوم بتوزيع منح لعمال الدخل المنخفض.

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Low income workers, especially those who are just ineligible for social services

عمال الدخل المنخفض، خصوصاً الغير مؤهلين للضمان الاجتماعي.

Specific eligibility requirements:

المؤهلات المحددة:

  • At least one adult member of the applicant's household must be documentably employed at the time of the application; AND
  • يجب أن يكون على الأقل فرد من أفراد الأسرة موظف بشكل موثق عند تقديم الطلب، بالإضافة إلى:
  • The primary (largest) source of income for each applicant's household must be either income earned from employment; or child support payments; or Veteran's Benefits; or retirement income (including Social Security retirement benefits)
  • يجب أن يكون مصدر الدخل الأساسي (والأكبر) لكل أسرة متقدمة مكتسب عن طريق التوظيف، مدفوعات دعم الطفل، مساعدات المحارب القديم، أو استحقاقات التقاعد (يتضمن استحقاقات التقاعد عن طريق الضمان الاجتماعي)

Modest Needs regularly makes grants to households receiving types of income other than those listed above (Social Security Disability Income, for example). However, in light of Modest Needs' mission, applicants whose households do NOT meet the income and employment guidelines listed above will NOT qualify to apply for a grant from Modest Needs.

منح الحاجات المتواضعة تقوم بتوزيع منح لأسر تحصل على مصادر دخل أخرى (مثل دخل العجز من الضمان الاجتماعي). لكن توافقاً مع مهمة منح الحاجات المتواضعة، الأسر المتقدمة التي لا توافق الشروط أعلاه لن تكون مؤهلة للحصول على المنحة.

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Depends on application, average grant is between $750.00 and $1,250.00.

يعتمد على الطلب، تتراوح المنحة بين 750 إلى 1250 دولار.

Not cash grants so can’t cover expenses like groceries but can be for most bills or rent for example.

المنحة ليست نقدية، فليس بالإمكان استخدامها لشراء مؤونة المنزل، لكن يمكن استخدامها لدفع فواتير المنزل.

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Register with the organization, fill out application online (need bank statement or tax form).  Set aside 45 minutes to complete.

قم بالتسجيل في المنظمة وقم بتعبئة الطلب عن طريق الانترنت (سوف تحتاج إلى كشف حساب بنكي أو نموذج الضرائب). سوف تحتاج ما يقارب 45 دقيقة لإكمال الطلب.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://www.modestneeds.org/for-applicants/apply-for-help.asp

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified, attempts to move quickly but is not emergency support.

غير محدد. سنحاول التحرك بسرعة، لكنه لا يعد دعم طارئ.

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English.

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.modestneeds.org/features/ledger/viewapp.asp?source=BrowseRequest&mode=upd&rp=l&id=489399

CareAcademy Support Fund for Direct Care Workers

صندوق دعم كار أكاديمي للعاملين في الرعاية المنزلية

https://info.careacademy.com/covid-19-resources

State or national Regional to New England

الولاية أو الإقليمية نيو إنجلاند

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Domestic Workers, in New England

عمال الرعاية المنزلية في نيو إنجلاند

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Up to $300

تصل إلى ٣٠٠ دولار.

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form

قم بتعبئة الطلب.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeyAoKH1QhFWN4EM34c5niPvjzfzm0iV65giumId5UAj8GC3g/viewform

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

24-48 hours to followup.

24-48 ساعة للمتابعة.

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية والإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

COVID-19: Emergency Grant Application for LGBTQ Youth Projects (Massachusetts)

كوفيد-١٩: طلب منحة الطوارئ لمشاريع شباب مجتمع المثليين في ماساتشوستس

https://app.moonclerk.com/pay/2tj1vmqdq437

State fund by the Massachusetts Commission on LGBTQ  for LGBTQ youth (and organizations serving LGBTQ youth).

صندوق إغاثة من لجنة ولاية ماساتشوستس لشباب مجتمع المثليين (و المنظمات الداعمة)

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Youth (25 and under) who resides in MA (including any who have temporarily had to relocate) or organization based in or providing services in MA can apply.

الشباب (تحت عمر ال٢٥) الساكنين في ماساتشوستس (بما فيهم من اضطر للانتقال مؤقتاً) أو المنظمات المؤسسة في ماساتشوستس أو تقدم خدماتها فيها يحق لها التقديم للطلب

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Up to $500, recipient must share story for use in media.

قد يصل إلى ٥٠٠$، يتطلب على المستفيد المشاركة بقصته في وسائل الإعلام.

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out short form, they call you.

قم بتعبئة الطلب و سيقومون بالتواصل معك

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://app.moonclerk.com/pay/2tj1vmqdq437

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Applications will be reviewed on a rolling basis twice a week and will be open until funds run out.

الطلبات سوف تراجع حسب وصولها مرتان في الأسبوع إلى أن تنتهي الموارد المالية

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

N/a

غير متوفر حالياً

Foundations

Restaurant Workers Community Fund الصندوق المالي لعمال المطاعم في المجتمع  

https://www.restaurantworkerscf.org

National fund from the nonprofit fund Restaurant Workers Community Fund. They started this fund in response to closures, 50% will go to direct relief of individual restaurant workers, 25% will go to non-profit organizations serving restaurant workers, and 25% will be for zero-interest loans for restaurants to get back up and running.

صندوق وطني من الصندوق غير الربحي لعمال المطاعم في المجتمع. بدأوا بهذا الصندوق بسبب الإغلاق، ٥٠٪ سوف تذهب لإغاثة عمال المطاعم الأفراد، ٢٥٪؜ سوف تذهب لمنظمات غير ربحية تدعم العمال، و ٢٥٪ سوف تكون لقروض بدون فوائد تقدم للمطاعم لتستطيع العودة إلى العمل

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Service industry workers, nonprofits working with service industry workers, restaurants.

عمال الخدمات الصناعية، العمال الغيرربحيين العاملين مع عمال الخدمات الصناعية و المطاعم

How much? ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified.

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fund is not fully up and running yet so for now reach out by email for assistance to covidhelp@restaurantworkerscf.org.

الصندوق المالي لم يكتمل بعد و لكن يرجى التواصل عن طريق الإيميل لطلب المساعدة

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

Email for now: covidhelp@restaurantworkerscf.org

الرجاء بعث إيميل ل:

How fast is the turnaround? ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified, fund not fully up and running yet.

غير محددة، الصندوق لم يكتمل إلى الآن

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://secure.restaurantworkerscf.org/np/clients/restaurantworkerscf/donation.jsp?campaign=2&forwardedFromSecureDomain=1&test=true

Greg Hill Foundation Restaurant Strong Fund

مؤسسة جريج هيل للمطاعم

https://www.thegreghillfoundation.org/restaurantstrong/

State fund for tipped restaurant workers. Greg Hill Foundation is private fund for emergency relief affiliated with WAAF/WEEI radio station, and they created this fund in collaboration with Samuel Adams and famous Boston chefs.

صندوق الولاية لعمال المطاعم المعتمدين على البقشيش. مؤسسة جريج هيل هي صندوق خاص للإغاثة الطارئة تابعة لـ محطة راديو WAAF/WEEI. تم إطلاق هذا الصندوق بالتعاون مع مؤسسة سامويل آدمز ومؤسسة طهاة بوسطن المشهورين.

Who?

من هي العمالة المستفيدة؟

Service industry workers, that meet this criteria:

عمال صناعة الخدمة الذين يوافقون هذه الشروط:

  • full time (minimum 30 hours, can be more than one location)
  • عمال الدوام الكامل (الحد الأدنى 30 ساعة، بالإمكان أن يكون في أكثر من موقع عمل واحد)
  • tip compensated restaurant workers
  • عمال المطاعم المعتمدين على البقشيش
  • worked at the same Massachusetts-based location for 3 months or longer
  • أي شخص عمل في موقع واحد في ماساتشوستس لمدة 3 أشهر أو أكثر
  • (restaurants, bars, cafes, nightclubs included)
  • (يشمل المطاعم، الحانات، المقاهي والنوادي الليلية)

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

$1,000

1000 دولار.

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

  • Completed Application Form
  • قم بتعبئة الطلب
  • Submit the last two pay stubs received
  • قم بإرسال آخر وصلين للراتب المستلم
  • Upon receipt of grant, grantee must submit a fully completed W9 Form.
  • عند استلام المنحة، يجب على المستلم إرسال طلب W9 كامل.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://www.thegreghillfoundation.org/restaurantstrong/

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.thegreghillfoundation.org/donations/restaurantstrongfund/

United States Bartenders Guild (USBG) National Charity Foundation Emergency Fund

صندوق الطوارئ التابع لمؤسسة نقابة المحامين الأمريكية (USBG)

https://www.usbgfoundation.org/beap

National fund for bartenders and family experiencing hardship run by the foundation of the United States Bartenders Guild (USBG). Jameson whiskey has donest $500K to this fund.

هذا الصندوق هو مخصص لعمال الحانات وعوائلهم الذين يعانون من مشقات. وهو تحت إداراة صندوق الطوارئ التابع لمؤسسة نقابة المحامين الأمريكية (USBG). قامت شركة جيمسون ويسكي بالتبرع بـ500 ألف دولار لهذا الصندوق.

Who?

ما هي العمالة المستفيدة؟

Bartenders, spouse or children of bartenders experiencing hardship

عمال الحانات وأهاليهم الذين يعانون من مشقات.

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form.

قم بتعبئة الطلب

Says they will need some documentation that the grant is used for the specified reason.

سوف يتوجب على المستلم إبراز وثائق تثبت أن المنحة استخدمت للغرض المحدد.

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://www.usbgfoundation.org/beap-application

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Normally applications are reviewed on the 15th of every month, but they may change this during widespread disasters.

عادة يتم مراجعة الطلبات في الـ15 من كل شهر، لكن قد يتغير هذا في حال انتشار الكوارث.

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://usbgfoundation.networkforgood.com/projects/95524-covid-19-relief-campaign

Betancourt Macias Family Scholarship Foundation Fund for Undocumented Families (need to add in other languages)

صندوق مؤسسة بيتانكورت ماسياس للمنح الدراسية للأسر غير الموثقة

Website

National Foundation for scholarships for undocumented students created new emergency fund for undocumented families during C-19.

الصندوق الوطني للمنح الدراسية للأسر غير الموثقة قام بصنع صندوق طارئ جديد للأسر غير الموثقة خلال وباء كوفيد-19.

Who?

من هم المستفيدون؟

Undocumented people

الأفراد غير الموثقين

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form

قم بتعبئة الطلب

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfs3vK0E-xPqYUG3P_vRtZbCfzE8-J9GmEfunanb0bX76uSmg/viewform

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية و الإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/support-undocumented-families

Individual Fundraisers

Emergency Funds for Boston Area Service Workers

صناديق الطوارئ للعاملين في خدمة منطقة بوسطن

https://www.gofundme.com/f/emergency-funds-for-boston-area-service-workers?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=p_cp%20share-sheet&fbclid=IwAR0tjDmmuvDg2zyJ3rCCjL9rTaLkFchblqYIW2AEJmB8GMXeCsRKFapBc3U

Local GoFundMe for Greater Boston service industry workers. Currently hosted by Gabby Bonfiglio and Emily Beaulieu.

صفحة GoFundMe "غو فند مي" لعمال منطقة بوسطن وضواحيها، حالياً تحت ضيافة غابي بونفيغليو وإيميلي بيولي.

Who?

ما هي العمالة المستفيدة؟

Service industry workers (cafes, bars, restaurants) in Greater Boston

عمال صناعة الخدمات (المقاهي، الحانات، المطاعم) في بوسطن وضواحيها.

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified

غير محدد.

(form takes into account self reported need but if evenly distributed as of 3/18 they had $67 each for the 65 workers that applied)

التقرير الذاتي عن مدى الحاجة يؤخذ في الاعتبار لكن المبلغ يوزع بالتساوي بشكل عام (في يوم 18 مارسن تم توزيع 67 دولار لكل من ال65 عمال الذين قدموا طلباً)

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form by Wednesday 3/18 to receive funds week of 3/23

If after deadline, you will automatically be added to waitlist for future funds.  Check back to see if they have updated for week of 3/29.

يرجى ملئ الاستمارة المرفقة أدناه بموعد اقصاه يوم الاربعاء المصادف الثامن عشر من شهر مارس لغرض استلام المال في الأسبوع الذي يليه

في حال تم تقديم الطلب متأخر عن الموعد المذكور سيتم إضافتك الى قائمة الانتظار الخاصة بالتمويل المستقبلي

يرجى المراجعة لمعرفة إذا ما تم تحديث معلوما أسبوع ٣/٢٩

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

English:  

الإنجليزية

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfgo_5-riSZI29HJPC3Aa6fXPruJIgQW77wzCSjUjb1RoUJ-g/viewform

Spanish:

الإسبانية

 https://forms.gle/U6RMfxkGRrDBD2Uy8

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Within one week, distributed on Mondays via Veno and Paypal

سيتم الاستجابة للطلب خلال أسبوع واحد وتحويل المبلغ المالي في أيام الاثنين من كل أسبوع عن طريق تطبيق الفينمو (Venmo) وتطبيق بيبال (Paypal)

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English, Spanish

الإنجليزية و الإسبانية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/emergency-funds-for-boston-area-service-workers?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=p_cp%20share-sheet&fbclid=IwAR0tjDmmuvDg2zyJ3rCCjL9rTaLkFchblqYIW2AEJmB8GMXeCsRKFapBc3U

Boston Area COVID-19 Restaurant Emergency Fund

تمويل كوفيد للطوارئ في مدينة بوسطن وضواحيها

https://www.gofundme.com/f/boston-area-covid19-restaurant-emergency-fund?utm_source=customer&utm_medium=copy_link-tip&utm_campaign=p_cp+share-sheet

Local GoFundMe for Great Boston service industry workers. Hosted by Christopher Malstrom.

صندوق التمويل المحلي (كو فاند مي) لدعم العاملين في خدمة الزبائن في مدينة بوسطن وضواحيها، برعاية كريستوفر مالستروم

Who? من هو المستفيد؟

Service industry workers العاملين في مجال خدمة الزبائن

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

$200 maximum, grants are made for specified amounts

First time recipients prioritized but can apply more than once

Payments through Venmo, Paypal, Cashapp

ما لا يزيد عن مائتان دولار امريكي، المنح تنفق بمبالغ محددة.

يمكنكم التقديم على المنحة لأكثر من مرة لكن سيتم اعطاء الاولية للذين لم تصرف لهم منحة من قبل

سيتم تحويل المبلغ المادي عن طريق تطبيق الفينمو (Venmo) او تطبيق بيبال (Paypal) او تطبيق (CashApp)

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form, make request for specific amount and need (e.g. $150 for rent, $40 for groceries)

عليك ملئ استمارة الطلب ادناه مع التأكيد على وضع القيمة المالية الصحيحة وسبب الاحتياج لها (مثال: مائة وخمسون دولار امريكي ثمن الايجار، اربعون دولار امريكي لغرض التسوق لمستلزمات تحضير الطعام)

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsNcv2v_YRyoYCaaP0piF4Q2017mp08DXg8ZEwVN5B_LPntw/viewform

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Requests reviewed daily, payments made ASAP and based on ability to fundraise

يتم الاطلاع على وتقييم الطلبات بشكل يومي لغرض تزويدكم بالتمويل بـأسرع وقت ممكن وحسب امكانية جمع التبرعات

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الانجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/boston-area-covid19-restaurant-emergency-fund?utm_source=customer&utm_medium=copy_link-tip&utm_campaign=p_cp+share-sheet

Cambridge and Somerville Hospitality Relief

https://www.gofundme.com/f/w8nxf-help-camberville-hospitality-workers

GoFundMe for Cambridge and Somerville service industry workers. Hosted by Naomi Levy.

Who? من هو المستفيد؟

Service industry workers in Cambridge and Somerville

عمال المهن الخدمية

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

Not specified.

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fill out form.

قم بتعبئة الطلب

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdxej7AY1vd6NlTjU5YDOsIA4GpJIqXqYXHx11b4sk-dnVzaA/viewform

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

No specified.

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/w8nxf-help-camberville-hospitality-workers

Support Downtown Lowell Bar & Restaurant workers

لدعم العاملين في مطاعم وحانات مدينة لويل

https://www.gofundme.com/f/support-downtown-lowell-bar-amp-restaurant-workers

Local GoFundMe for workers in downtown Lowell service industry. Hosted by Jed Wards.

صندوق التمويل المحلي (كو فند مي) لعمال المهان الخدمية في مدينة لويل. برعاية جيد واردز

Who? من هو المستفيد؟

Service industry workers in downtown Lowell. عمال المهان الخدمية في مدينة لويل

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

No specified.

غير محدد

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

There is no application process listed, reach out to the organizer of the fund Jed Wards. لا توجد طريقة محددة للتقديم، عليك الاتصال بمنظم الصندوق: جيد واردز

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

n/a

لا يوجد

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

Not specified.

غير محدد

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English.

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/support-downtown-lowell-bar-amp-restaurant-workers

COVID-19 Mutual Aid Fund for LGBTQI+ BIPOC Folks صندوق التمويل المشترك لإعانة الفئة المثلية والمتحولون جنسيا

https://www.gofundme.com/f/covid19-relief-fund-for-lgbtqi-bipoc-folks

National GoFundMe prioritizing LGBTQI+ BIPOC, as well as sex workers, people with chronic illness and disabilities. رابط صندوق التمويل الوطني لمساعدة الفئة المثلية، المتحولون جنسيا، العاملين في مجال الخدمات الجنسية، والمصابين بالأمراض المزمنة والإعاقات الجسدية\والذهنية

Who?

             من هو الطرف المستفيد؟

LGBTQI+ BIPOC, as well as sex workers, people with chronic illness and disabilities and other criteria.

الفئة المثلية من المجتمع والمتحولون جنسيا (LGBTQI-BIPOC)، العاملين في مجال الخدمات الجنسية، المصابين بالأمراض المزمنة او\والإعاقات الجسدية\الذهنية

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

First round was $100, second round additional.

مئة دولار أمريكي في الدفعة الأولى، ومبلغ إضافي في الدفعة الثانية

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Currently closed but could re-open.

عملية التقديم غير مفعلة حاليا ولكن قابلة للتفعيل

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

n/a

لا يوجد

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

English

الإنجليزية

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.gofundme.com/f/covid19-relief-fund-for-lgbtqi-bipoc-folks

Service Workers Mutual Aid Fund

صندوق المساعدة المتبادلة لعمال الخدمة

https://www.paypal.com/pools/c/8nqac5Dh6w

National private fundraiser for service workers, hosted by Alexandra Madaras.

جمع التبرعات الوطنية الخاصة للعاملين في الخدمة ، التي استضافتها الكسندرا ماداراس.

Who?

من هو الطرف المستفيد؟

Service workers

مال الخدمة

How much?

ما هو المبلغ المستفاد منه؟

How to apply?

 كيفية تقديم الطلب؟

Fund is on hold for now.

الصندوق المالي  معلق حاليا

Link to apply at:

رابط تقديم الطلب:

How fast is the turnaround?

ما هي سرعة الاستجابة للطلب؟

What languages are the website and application available in?

ما هي اللغات المتوفرة في الموقع واستمارة الطلب؟

Link to donate to the fund

رابط التبرع للصندوق

https://www.paypal.com/pools/c/8nqac5Dh6w

Other aggregated websites of funds:

روابط اخرى متعلقة بالتمويل:

Database of service industry funds: https://www.spillthedish.com/covid_search.php رابط معلومات تمويل المهن الخدمية

Template:                                                                                                                           مثال\مسودة

Fund\تمويل

Website\الموقع الالكتروني

State or national\محلي او وطني

Who?من

How much?كم

How to apply?كيفية التقديم

Link to apply at:رابط تقديم الطلب

How fast is the turnaround? ما هي سرعة الاستجابة على الطلب

What languages are the website and application available in?ماهي اللغات التي يتوفر بها هذا التطبيق

Link to donate to the fundرابط التبرع للصندوق