DLA032-0091  Translation and Transcription 

[Translation]

35, EATON PLACE,

S.W.1.

22nd Oct. [1930]

Dear Friend,

Many thanks for the invitation to a banquet on 3rd November.^[1] Unfortunately I have had to decline, because it is precisely when I will be in Scotland.

I hope, however, that we will meet again soon

[Page 2]

on some other occasion. –

Please kiss the hand of your honourable wife and accept my most cordial regards,

I. Rubido Zichy

[Transcription]

35, EATON PLACE,

S.W.1.

Okt. 22. [1930]

Kedves Barátom,

Nagyon köszönöm November 3 ki Banquetre szóló meghívást. Sajnos le kellett mondanom mert akkor éppen Skóciában vagyok.

Remélem azonban hogy nem sokára más

[Page 2]

valahol fogunk találkozni. –

Kérlek csókold a Mélt. Asszony kezét és fogadd legszívélyesebb üdvözletemet

Rubido Zichy I

Editorial Note:

Baron Iván Rubido-Zichy de Zich et Zagorje (1874–1964), Hungarian diplomat; served as Hungarian Minister to the Court of St. James’s from 1924 to 1932; for biographical notes, see [111030.]

KB (summary)

21/10/2009

AH (translation & transcription)

14/10/2024