DLA031-0005  Translation and Transcription

[Translation]

38 Hyde Park Gardens.

June 13 [possibly 1913]

Dear Maestro,

In spite of the distressing negative response I received from you, I am here visiting a friend and would like to pay you and your dear wife^[1] a visit. I would ask you please to

[Page 2]

let me know on which day and at what time I would cause you least disruption.

In anticipation of your kind reply,

Your true and sincere admirer,

Mrs Leó Lánczy

[Transcription]

Hyde Park Gardens 38.

June 13 [possibly 1913]

Kedves Mester,

dacára a kétségbeejtő refus-nek melyet Öntől kaptam, itt vagyok látogatóban egy barátnőmnél és szeretném Önt és kedves nejét meglátogatni. Nagyon kérem, legyen

[Page 2]

szíves velem közölni, mely napon és órában nem volnék túlságosan alkalmatlan.

Szíves válaszát várja

őszinte tisztelő híve

Lánczy Leoné

AH (translation & transcription)

07/02/2025

KB (summary)

17/10/2009