ZSoZL 46

ZSoZL | Ze Stori of Ze Laïf

Précédemment, dans ZSoZL…

Durant les 6 derniers épisodes, la ville de Cluses est ressortie de terre ; et s’est vue peuplée de pingouins, tout en voyant ses instances dirigeantes être renouvelées par les électeurs, des pingouins qui ont été corrompus par des prostituées payées par Sébastien, lui même riche de par ses actes héroïques 30 épisodes au_paravant (et pas de rapport avec un truc pour se cacher quand on s’habille). Et c’est d’ailleurs grâce à ce type de phrase que l’on comprend à quel point le mode passif est utile dans la langue française, tout comme les virgules, et qu’arriver à accorder sans trop faire de fautes, ben c’est pas évident.

Sébastien est Maire de Cluses donc, avec une super équipe, mais se met à chanter Queen sans raisons, tandis que Traductore Mane a quelques bugs de traductions...

Partie 9 - Don’t stop me now

46 - Sous la pression (tizeure)

Sébastien : ♬ Pressure, ♩

Traductore Mane : Pression.

Jérémie : Jusque là, tu gères.

Sébastien : ♬ Pushing down on me, ♩

Traductore Mane : Qui pousse sur moi.

Jérémie : Là, moins.

Sébastien : ♬ Pressing down on you, ♩

Traductore Mane : Qui va au pressing en bas sur moi.

Jérémie : Non, là t’es à l’ouest.

Sébastien : ♬ No man ask for ♩

Traductore Mane : Non homme questionne pour.

Jérémie : Heu…

Sébastien : ♬ Under pressure, ♩

Traductore Mane : Sous la pression.

Aïti : ‘a pu pression, non. On a fermé le Papagayo.

L’auteur de ZSoZL : T’es mort dans l’attentat-Céline-Dion de 2009, casse toi.

Sébastien : ♬ That burns a building down ♩

Traductore Mane : Que brûlent les immeubles du bas !

Aïti : Ne brûlez pas mon nouveau commerce !

L’auteur de ZSoZL : Casse-toi, on t’a dit !

Sébastien : ♬ Splits a family in two, ♩

Traductore Mane : Il crache une famille en deux !

Jérémie : “Split”, pas “spit”, ducon !

Cédric : C’est trop profond pour que je comprenne les vannes, là…

Sébastien : ♬ Puts people on streets... ♩

Traductore Mane : Il fait un put par dessus des gens, dans la rue.

Cédric : Personne réagit à la perche que j’ai tendue ?

L’auteur de ZSoZL : Laquelle ?

Cédric : Ben, “trop profond”...

Sébastien : ♬ bah, bah... ♩

Traductore Mane : quoi, baba ? Qu’est ce qu’un baba vient foutre là ?

L’auteur de ZSoZL : @Cédric, y’aura pas de cul dans cet épisode. @TraductoreMane, par contre y’aura de l’alcool, c’est un baba au rhum !

Sébastien : ♬ That’s okay ♩

Traductore Mane : Okie dokie…

Mélanie : Hey l’auteur, on peut discuter en aparté ? C’est lourd de parler ici…

L’auteur de ZSoZL : Ok, on est plus à une mise en abïysme près…

Mélanie (en aparté) : C’est quoi ce scénario de merde ? Il ne se passe rien du tout, à part une chanson de Queen mal traduite…

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est normal c’est juste un tizeure.

Mélanie (en aparté) : C’est un peu con pour le lecteur…

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est marqué dans le titre de toute, façon, il est prévenu.

Mélanie (en aparté) : C’est donc tout ce que l’on va avoir dans cet épisode ?

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est un tizeure, je te dis !

Mélanie (en aparté) : Certes, mais c’est tout ?

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est pas fini.

Mélanie (en aparté) : Cédanldide, mais on va apprendre des choses bien dans cet épisode, ou je peux me barrer ?

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est toi qui vois, mais te concernant, y’aura pas grand chose.

Mélanie (en aparté) : C’est décidé alors, je me barre à Vitam’Parc pendant l’épisode.

Camille (en aparté) : C’est cuuole, je viens avec toi.

Marianne (en aparté) : Cédanldide, c’est cuuole, je viens aussi.

Julia (en aparté) : Bon, ben pareil.

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Sacrilège !

Julia (en aparté) : Quoi ?

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Tu viens de défoncer mon anaphore !

Jérémie (en aparté) : Cette réplique restera dans les anales.

Cédric (en aparté) : Je croyais qu’il ne devait pas y avoir de cul dans cet épisode !

L’auteur (en aparté) : Mais barrez-vous de mon aparté avec Mélanie !

Jérémie (en aparté) : Elle s’est barrée à Vitam’Parc pour une virée entre filles, crétin.

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Bon ben fin de l’aparté alors…

Calogero (en apesanteur) : Ouho ho ho ho, en ap.. heu désolé, je me suis planté de didascalie…

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Fin de l’aparté, j’ai dis. On continue le tizeure.

Sébastien : ♬ Okay, Chipping around, ♩

Traductore Mane : D’accord, ben je chipe en tournant en rond…

Jérémie : Ouais ben du coup, l’aparté était plus sympa, là c’est répétitif et on apprend rien.

L’auteur de ZSoZL : Si si, on va apprendre des trucs.

Sébastien : ♬ Kick my brains around the floor ♩

Traductore Mane : Il tape son cerveau tout autour de par terre…

Cédric : Ce sera un cerveau lent après.

Lucas : Tonton Cidric, c’est pourri ta blague !

Sébastien : ♬ These are the days it never rains but it pours ♩

Traductore Mane : Ceci sont les jours il jamais pleut mais il verse..

Lucas : Où y’a du saucisson ?

Sébastien : ♬ People on streets ♩

Traductore Mane : Le saucisson est dans la rue.

Un inconnu : Bonjour, cher lecteur.

Le lecteur : Heu… bonjour.

Sébastien : ♬ People on streets ♩

Traductore Mane : Le saucisson est dans la rue, on a dit !

L’inconnu : Viens, lecteur, j’ai besoin de te parler en aparté.

Le lecteur : Heu… d’accord. Mais j’ai rien demandé, moi !

L’inconnu (en aparté) : Je m’appelle Mercure. Frédéric Mercure.

Le lecteur (en aparté) : D’accord, bon ben moi je m’appelle lecteur. Le lecteur.

Frédéric Mercure (en aparté) : J’ai été embauché par l’auteur, avec une partie de l’énooooooorme somme d’argent gagnée par Sébastien dans l’épisode 15 et un peu dépensée dans l’épisode 45.

Le lecteur (en aparté) : L’énooooooorme somme d’argent qui a servi pour les p..

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Ta gueule ! Pas de cul ici, on a dit.

Le lecteur (en aparté) : Quoi encore ? Je me fais agresser alors que j’ai même pas demandé à participer à cet épisode !

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Le lecteur est au centre du tizeure, c’est l’intérêt.

Le lecteur (en aparté) : Et c’est qui ce monsieur Mercure ?

Frédéric Mercure (en aparté) : Je suis le commentateur de la partie 9 de ZSoZL.

Le lecteur (en aparté) : C’est quoi cette fonction de merde ?

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est mon rôle de combler les trous et de narrer au moment ou le besoin s’en fait sentir.

Le lecteur (en aparté) : C’est quand ce moment ?

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est maintenant.

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Cédanldide.

Le lecteur (en aparté) : Certes, mais qu’avec vous à narrer alors ?

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est maintenant que je dois tizer à fond.

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : C’est parti !

Frédéric Mercure (en aparté) : Cédric va trouver du travail à Pizza+.

Le lecteur (en aparté) : C’est du spoiling ça ! Pas du teasing.

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est moi qui décide ce que je tize.

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Cédanldide, je lui ai donné carte blanche.

Le lecteur (en aparté) : Certes...

Frédéric Mercure (en aparté) : Cédric et Jérémie auront aussi des femmes, achetées en Russie.

Le lecteur (en aparté) : C’est un vrai spoiler, je me demande si je vais rester dans cet aparté.

Le suspense (en aparté) : Sérendipité, j’apporterai (oui, je parle comme Yoda pour respecter la deuxième anaphore de l’auteur).

Le lecteur (en aparté) : C’est convaincant. Je reste.

Frédéric Mercure (en aparté) : Séverine et Marianne se marieront peut-être.

Le lecteur (en aparté) : Séverine, qui est-ce ?

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est Julia pardon. Je me suis trompé de prénom.

Le lecteur (en aparté) : C’est tout ?

Frédéric Mercure (en aparté) : Cépandanldide. Le mariage aura lieu dans un sémaphore.

Le lecteur (en aparté) : Sémaphore ?

Jérémie (en aparté) : C’est pathétique d’en arriver à un sémaphore juste pour respecter une anaphore…

L’auteur de ZSoZL (en aparté) : Cédanldide.

Frédéric Mercure (en aparté) : Sébastien sera guéri de sa Queenite aîgue, avec un médicament miracle.

Le lecteur (en aparté) : C’est quoi ce médicament miracle ?

Frédéric Mercure (en aparté) : Sérum physiologique.

Jérémie (en aparté) : C’est une blague ?

Frédéric Mercure (en aparté) : C’est juste que vu que les pharmacies ne vendent plus de médicaments, alors du coup ça va être compliqué d’en trouver…

Sébastien (avec David Bowie, qui vient de s’incruster) : ♬ UNDER PRESSURE ! ♩