TERMS OF USE

 

 At this moment, we only have English and Hungarian versions of Terms of Use. The English version is provided only for users' convenience.

 Pour le moment, nous avons uniquement les versions anglaise et hongroise des Conditions d'utilisation. La versione anglaise est fourni uniquement à des fins de commodité pour l'utilisateur.

 Zur Zeit stehen unsere Nutzungsbedingungen nur in englischer und ungarischen Sprache zur Verfügung. Die englische Version wird für die Nutzer zur Verfügung gestellt.

 A Felhasználási Feltételek jelenleg csak angolul és magyarul áll rendelkezésre. Az angol verzió kizárólag a felhasználók kényelmét.

 Sul presente sito le Condizioni d’uso sono attualmente disponibili soltanto in inglese e in ungherese. La versione inglese è disponibile per comodità dell'utente.

 現時点では、「使用条件」は英語版とハンガリー語版しかございません。英語版はユーザーの便宜のためにのみ提供されています。

 En este momento, solamente tenemos las versiones de las Condiciones de Uso en inglés y húngaro. La versión Inglés es ofrecido solamente para la conveniencia del usuario.

The website www.sitters.hu (henceforward: “Sitters.hu” or “this website”) is the property of PannonLingua Kft. (registered seat: 6 Hőgyes Endre Street, Budapest 1092, Hungary, tax number: 12822742-2-43, registration number: 01 09 705121, VAT ID: HU12822742, represented by: Eiko Toda, e-mail address: eiko.toda@pannonlingua.hu, henceforward: “Service Provider”).

 

The website

The aim of “Sitters.hu” provided by the “Service Provider” is to provide an online meeting place between those who provide childcare service and those who require childcare service.

In Sitters.hu, Sitters can have their profiles published to offer their services, and Parents can have their adverts published to find a suitable sitter.

The contents (profiles and adverts) published in this website cannot be accessed without signing up and logging in.

This website is free to use and the Service Provider does not charge a fee for publishing the contents.

The user who uses Sitters.hu, provided by the Service Provider, by creating an account, logging in, browsing or getting acquainted with any content of this website, and, particularly but not exclusively, submitting contents, as well as sending messages to other users, or in any other ways, agrees to this Terms of Use and to the Privacy Policy of this website.

 

Publishing of contents

The users need to fill out and submit the appropriate form to have their contents published.

Only natural persons who are 16 years or older may have their contents published. Sitters must be eligible to work in the country in which he or she provides childcare service.

The users may have their contents (profiles or adverts) removed from public viewing anytime.

 

Publishing terms

The applicability of the contents is monitored and must be confirmed by the Service Provider before being published.

The Service Provider reserves the right to reject publishing the contents if they are considered to be irrelevant, false, or misleading, conflict with the existing legislation, or violate the rights and legitimate or equitable interests of others as well as the constitutional principles of equality and respect for human dignity.

The Service Provider reserves the right to refuse service to the users or delete the contents without prior notice if they violate this Terms of Use or any existing legislation.

 

Liability

While the applicability of all the submitted information is checked before being published to Sitters.hu, its accuracy is not verified.

The Service Provider as the moderator disclaims any liability for the authenticity, reliability, or legitimacy of the information published on Sitters.hu.

The Service Provider does not take part in any transactions between the users. The Service Provider disclaims any liability for contents published on Sitters.hu, the contracts based on the contents, the failure of the creation of contracts, the default, inappropriate execution, termination of the service offered or requested on the website, or any other transaction related matters.

In case of any dispute, the users concerned release the Service Provider from and indemnify the Service Provider against any claim, demand, and cause of action arising out of the transaction.

The users agree to use Sitters.hu at their own discretion and risk, and accept that this website is not liable for the forwarded information and disclaims any liability for any damage or loss resulting from the use of this website, the disability to use this website, malicious access, and actions of third parties.

If anyone brings a claim against the Service Provider related to a user’s actions on Sitters.hu, this user will indemnify the Service Provider from all damages, losses, and expenses of any kind related to such claim.

 

Amendment of the Terms of Use

The Service Provider reserves the right to unilaterally amend the scope of its services and this Terms of Use with prior notice to the users.

 

Jurisdiction

Buda Central District Court of Justice has exclusive competence over legal disputes, arising out of or in connection with this Terms of Use, that belong to the jurisdiction of local court. As for legal disputes that belong to the jurisdiction of county court, the rules of the Act III. of 1952 on the Code of Civil Procedure shall take precedence. You agree that the Hungarian version of the Terms of Use governs your relationship with Sitters.hu and that this English translation is provided for your convenience only. If there is any contradiction between the Hungarian version of the Terms of Use and the English translation, the Hungarian version shall prevail in accordance with the laws of Hungary, a member of the European Union.