繁體中文 Traditional Chinese
有希望的！再多一點人手，我們一定可以拯救たつき監督的！
先在這裡感謝朋友們這次的幫忙。
雖然這消息來的有點晚，但是兩天前我們在推特上成功的推動了高達10萬多篇「#燃える紙飛行機」的相關推文，讓這個行動關鍵字在世界排行榜上達到第37名，更讓許多新朋友加入了動物朋友監督更換對策本部 (Save Japari Park)。
到現在，我們最忘不了，每個看到「#燃える紙飛行機」而進來的日本朋友都在說：『沒想到全世界有這麼多人在為駝鹿監督抱不平。』
我們所發起的「#燃える紙飛行機」推特行動，原本只是想讓更多沒看過動物朋友的人，或是不清楚這次發生了什麼事的人，知道我們想要拯救一個非常努力、但現在可能要被業界封殺的朋友─たつき監督。
現在，有一點希望了！
還記得動物朋友第12集嗎？
還記得藪貓一個人救不出背包醬時，那個時候有許多人呼朋引伴，互相找夥伴支援，
接著野性解放的朋友們一雙雙閃亮的眼睛在背景紛紛亮起，
主題曲響起，一起合力打倒巨大的藍天怪的場景嗎？
一組朋友們，奮不顧身抱住了藍天怪，
一組朋友們，合力斷了藍天怪的腳，
一組朋友們，合力從藍天怪裡抱出背包醬，
一組朋友們，合力引導它往海邊衝，
還記得藪貓做的、引走了藍天怪的注意力的，那燃燒的紙飛機嗎？
我們發現，我們所能找到的朋友，比我們想像中的還要多！
只是現在還停留在呼朋引伴的程度而已，
只要我們再多一點人、再多一點努力，一定可以拯救駝鹿監督！
推文高達10萬多篇的「#燃える紙飛行機」，在世界排行榜上達到第37名！
而且「#No Tatsuki No Tanoshi」也在韓國突然爆發，來到排行榜第10名。
但我們最高興的，還是讓日本朋友們知道他們並不孤獨，在駝鹿被拔除監督職位後，
原來在海外也有這麼多人替他抱不平。
當時日本朋友們都是聚集在2ch、ニコニコ(niconico)大百科、推特和動物朋友情報站討論狀況，但是在當下無論是角川各方面的介入、干預，積極消除對他們不利的消息，還是反廚的煽動、打擊，一再再都讓日本朋友們的努力化為一片散沙，無法凝聚成一個巨大而有力的組織來進行這次事件的對策團體。
也許是我們的宣傳不力與曝光度不足，雖然有些地方能看到我們試圖集結朋友們的宣傳文章、官方網站、Discord群組邀請連結，也能看到我們當天要進行的推特行動，但是日本朋友們基於對外國人的信任度不足，也害怕會有語言溝通上的問題而不敢加入，或是覺得事情還能再觀望，沒有加入我們的行動。
不過，在當天晚上活動開始之後，隨著參與人數與推文數越來越多，曝光度也隨之水漲船高，越來越多的人願意來支持、推文，不但讓全世界的人們看見這次的行動，也因此漸漸的讓日本朋友們願意進來參與我們動物朋友監督更換對策本部 (Save Japari Park)，終於發現有這麼多的海外朋友願意支持他們。
現在有許多日本朋友在聚在我們的Discord群組一起討論如何能救回監督，同時也有來自韓國、法國、美國、以色列、西班牙等等各個國家的朋友在幫忙。而無論是任何一個國家的朋友，我們都張臂歡迎您的參與。
日本也有人發起討論，為我們增加這場活動的能見度，像是：
けものフレンズ(動物朋友情報站)
本日9/30 19:00に「燃える紙飛行機」プロジェクトなる計画が実行
http://kemono-friendsch.com/archives/39407
たつき監督降板への抗議タグ「#燃える紙飛行機」がTwitterトレンド入り
http://kemono-friendsch.com/archives/39431
niconico動畫
http://www.nicovideo.jp/tag/%E7%87%83%E3%81%88%E3%82%8B%E7%B4%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F
我們一定可以做到的，有越多朋友加入，我們就能做到更多事情，
有更多擅長不同技能的朋友，一定能做到讓巨大藍天怪都意想不到的事情！
絕對！
我們在動物朋友監督更換對策本部靜候您的參與
Discord群
https://discord.gg/zgH2fe6
10月3日，敬請參加本部最新 ACA 請願書行動
欲即時追蹤消息，請追隨我們的推特：
https://twitter.com/SaveJapariPark
English
There is hope! With a little more manpower, we will be able to save Director Tatsuki!
First, we would like to thank the Friends here for your help.
Although this news comes late, but 2 days ago, we managed to push the hashtag 「#燃える紙飛行機」 (read as "burning paper airplane" in English) on Twitter until it ranked 37th in World Trends. Many Friends saw this news and joined us in our current movement here to Save Japari Park.
Up till now, the most unforgettable part was that many Japanese Friends saw the hashtag 「#燃える紙飛行機」, and said "I did not expect this many people around the world to be fighting the injustice that Director Tatsuki is going through".
We launched this Twitter campaign to bring awareness to people who have not watched Kemono Friends or who are unclear about the current situation that we are trying to save a very hardworking Director Tatsuki, who might be blacklisted from the anime industry.
Now, we have a shimmer of hope!
https://imgur.com/xzvWKzc
Do you still remember the 12th episode of Kemono Friends?
Remember that Serval was unable to save Kaban alone, and that several Friends called for more help.
Remember the eyes that shone when the Friends eyes lit up in the shadows, as they unleashed their "Wild Release".
Remember when the opening theme played as they worked together to take down the giant Cerulean.
A group of Friends, furiously held onto the Cerulean's foot.
A group of Friends, worked together to break the Cerulean's leg.
A group of Friends, cooperated to launch an aerial attack.
A group of Friends, guided the Cerulean to the beach.
Remember Serval, who threw a burning paper airplane to catch the Cerulean's attention?
We realized that we managed to find more Friends than we expected!
We are still calling for more Friends.
As long as we have more people and put in more effort, we can save Director Tatsuki!
https://imgur.com/y7EkO9k
Tweets with the hashtag 「#燃える紙飛行機」 reached above 100,000 and achieved 37th in the world rankings!
https://imgur.com/jrtAsrk
The hashtag 「#NoTatsukiNoTanoshi」 also suddenly appeared in the South Korea top 10 trending list.
In all this, the thing that made us the happiest was that our Japanese Friends now know that they are not alone after Director Tatsuki was removed from his director position.
They now know that many overseas Friends are also fighting for this injustice.
During that time, our Japanese Friends were gathered in 2ch, Niconico Encyclopedia (ニコニコ大百科), Twitter and Kemono Friends News Station to discuss the situation, but regardless of whatever actions or interventions that they tried to take against Kadokawa, their efforts were continuously ignored and erased, and they were unable to form a sizeable organization to plan and carry out measures.
Perhaps it is our lack of publicity or exposure, but even though many Friends can see our articles, official website, Discord invite link or even our previous actions on Twitter, they did not join our movement or chose to observe instead of participate. This might be due to the Japanese Friends' lack of trust in foreigners, or a fear that there will be a language barrier even if they participated.
However, after the night of our Twitter activities and with more participants, our exposure increased and more people became willing to support and Tweet, not only for the people around the world to see our actions, but also to let our Japanese Friends know that there are overseas Friends on their side fighting against the injustice done to Director Tatsuki and encourage them to join our movement.
There are now many Japanese Friends who have joined us in our Discord group to discuss on how to save Director Tatsuki. We also have Friends from South Korea, France, the United States, Israel, Spain and many more countries. Regardless of which country you are from, we welcome you to join us.
There are also Friends in Japan who have helped to increase our visibility:
けものフレンズ(動物朋友情報站)
本日9/30 19:00に「燃える紙飛行機」プロジェクトなる計画が実行
http://kemono-friendsch.com/archives/39407
(an article on Kemono Friends channel regarding our 「#燃える紙飛行機」 activities on Twitter)
たつき監督降板への抗議タグ「#燃える紙飛行機」がTwitterトレンド入り
http://kemono-friendsch.com/archives/39431
(an article on Kemono Friends channel about the hashtag 「#燃える紙飛行機」 entering the top trends)
niconico動畫http://www.nicovideo.jp/tag/%E7%87%83%E3%81%88%E3%82%8B%E7%B4%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F
(a list of Niconico videos related to the tag 「燃える紙飛行機」)
With more Friends joining our cause, we will be able to do more things.
With many Friends who have different skills, we will be able to do things that even Ceruleans cannot expect!
We are certain!
We await your participation in the "Save Japari Park" team.
Discord Group:
https://discord.gg/zgH2fe6
On 3rd October 2017, you are welcome to participate in our latest ACA petition.
To keep track of our news, please follow our Twitter:
https://twitter.com/SaveJapariPark
韓國語 Korean
희망은 있습니다! 여러분의 좀 더 많은 도움이 있다면 저희는 타츠키 감독을 구할수 있습니다!
우선, 저희는 여기 모인 프렌즈 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
보고가 다소 늦었습니다. 저희는 「#불타는 종이비행기」해시태그를 트위터 전세계 트렌드 37위 까지 올리는 데 성공했습니다. 많은 프렌즈분들이 이 소식을 듣고 저희의 [Save Japari Park] 운동에 참여해 주셨습니다.
이번 운동중 제일 잊을 수 없었던 것은 많은 일본 프렌즈들이 해시태그 「#불타는 종이비행기」를 보고서 “나는 타츠키 감독의 강판이라는 불의에 전세계의 많은 사람이 싸워줄 것이라고 생각지도 못했다” 라는 말을 들었을 때입니다.
저희는 이 트위터 캠페인을 애니메이션 업계의 입지마저 위협받을 지 모르는 타츠키 감독의 현상황을, 케모노 프렌즈를 보지 않은 사람이나 현재 어떤 상황인지 모르는 사람들에게 알리고자 실행하였습니다.
이제 저희는 희망을 얻었습니다!
혹시 케모노 프렌즈 12화를 아직도 기억하십니까?
기억해보세요, 서벌이 혼자 가방을 구하지 못했을 때 많은 프렌즈들이 도와주러 모인 것을.
기억해보세요, 어둠속에서 야생해방을 한 프렌즈들의 눈이 빛났을 때를.
기억해보세요, 오프닝 테마가 흘러 나오고 다 같이 거대한 세룰리안을 쓰러트렸을 때를.
한 무리의 프렌즈들은 격렬히 세룰리안의 발을 붙들었습니다.
한 무리의 프렌즈들은 합심하여 세룰리안의 다리를 부숴버렸습니다.
한 무리의 프렌즈들은 같이 공중에서 공격하였습니다.
한 무리의 프렌즈들은 세룰리안을 바다까지 유도하였습니다.
그리고 서벌을 기억해보세요. 누가 불타는 종이비행기를 던져서 세룰리안의 주의를 끌어주었죠?
저희는 저희가 예상한 것 보다 더 많은 프렌즈를 찾아야 한다는 것을 깨달았습니다.
저희는 여전히 더 많은 프렌즈들을 부르고 있는 중입니다.
더 많은 사람들이 더 많은 노력을 쏟아준다면 저희는 타츠키 감독님을 구할 수 있을겁니다!
https://imgur.com/y7EkO9k
해시태그 「#불타는 종이비행기」는 100,000트윗에 이르렀으며 월드 랭킹 37위를 달성했습니다.
https://imgur.com/jrtAsrk
해시태그 「#NoTatsukiNoTanoshi」는 대한민국 트렌드 리스트 TOP 10에 갑자기 나타나기도 했습니다.
이 모든 것들 중 저희를 가장 행복하게 만드는 것은 이제 저희 일본 프렌즈들이 혼자 외롭게 싸우는 것이 아니라는 사실을 깨달았다는 것입니다.
그들도 이젠 해외의 프렌즈들이 이 불의에 같이 싸워 준다는 것을 알았습니다.
그동안 저희 일본 프렌즈들은 2채널, 니코니코대백과, 트위터, 케모노프렌즈 뉴스 스테이션에서 이 문제를 토론해 왔지만 카도카와에 대한 어떠한 행동이나 개입도 무시되고 삭제되었고, 대책을 세우고 그것을 실행하기 위한 대규모 조직 역시 구성할 수 없는 상태였습니다.
아마 이것은 저희의 홍보가 부족했기 때문인지 모릅니다.
그러나 많은 프렌즈들이 저희의 글, 공식 웹사이트, 디스코드 초대 링크 심지어는 저희의 과거 트위터 활동을 보고도 그들은 저희의 운동에 참여하지 않거나 오히려 방관하는 태도를 보여줬었습니다.
이건 아마도 일본 프렌즈들이 외국인을 신뢰할 수 없거나, 참가하고 싶어도 외국어 장벽에 대한 공포를 느낄 수도 있을 겁니다.
그러나 많은 참가자분들과 함께한 트위터 활동을 한 그 밤이 지나자 저희의 활동은 점점 더 노출되기 시작하였고, 더 많은 사람들이 저희를 지원해주고 트윗해줌으로써 전 세계사람들이 저희의 행동을 보았을 뿐만 아니라, 일본 프렌즈들도 외국의 프렌즈들이 타츠키 감독에 관한 불의에 대해 싸우고 있다는 사실을 알고 저희의 행동에 참여할 수 있는 용기를 얻을 수 있었습니다.
이제 저희 디스코드 그룹엔 수많은 일본 프렌즈들이 참여하여 어떻게 타츠키 감독을 구할 것인지 논의하고 있습니다.
또한 대한민국, 프랑스, 미국, 이스라엘, 스페인등 많은 나라의 프렌즈들도 참여하고 있습니다.
당신이 어떤 국가에 살고 있던지, 저희는 당신의 참여를 환영할 것입니다.
저희의 시야를 넓히는데 도움을 준 일본 내의 프렌즈들도 있습니다:
けものフレンズ(動物朋友情報站)
本日9/30 19:00に「燃える紙飛行機」プロジェクトなる計画が実行
http://kemono-friendsch.com/archives/39407
(트위터상의 「#불타는 종이비행기」에 관련된 케모노프렌즈 채널의 기사)
たつき監督降板への抗議タグ「#燃える紙飛行機」がTwitterトレンド入り
http://kemono-friendsch.com/archives/39431
(트위터상의 「#불타는 종이비행기」가 탑 트렌드에 들어갔다고 쓴 케모노프렌즈 채널의 기사)
niconico動畫http://www.nicovideo.jp/tag/%E7%87%83%E3%81%88%E3%82%8B%E7%B4%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F
(「불타는 종이비행기」가 태그된 니코니코동화 리스트」)
더 많은 프렌즈가 저희와 동참해 준다면, 저희는 더 많은 것을 할 수 있습니다.
각자 다른 능력을 가진 프렌즈들이 함께한다면, 저희는 세룰리안들이 예상치도 못한 일을 해낼 수 있을것입니다!
저희는 확신합니다!
"Save Japari Park"팀에서는 당신의 참여를 기다리고 있습니다.
디스코드 그룹:
https://discord.gg/zgH2fe6
2017년 10월 3일날 시작되는 저희의 일본 문화청 청원 운동에 당신의 참여를 기다리고 있습니다.
저희의 최근 소식을 알고 싶으시다면 이 트위터를 팔로우 해 주십시오:
https://twitter.com/SaveJapariPark
日本語 Japanese
希望はある！もっと人が集まれば、たつき監督を救うことができます！
まずはここでフレンズの皆さんに感謝いたします。本当にありがとうございました。
お知らせが少し遅れてしまいましたが、二日前に私たちはTwitter上で「#燃える紙飛行機」のハッシュタグを世界のトレンドの37位にランクインさせることができました。おかげで、たくさんのフレンズがここ、けものフレンズ監督降板対策本部(Save Japari Park)に参加してくれました。
「#燃える紙飛行機」を見て日本からここに参加してくれたの方々が参加直後に言った『まさか、たつき監督のため闘っている人たちが世界にこんなにたくさんいるとは思わなかった』というコメントは、未だに一番印象に残っています。
私たちがツイッターで開催した「#燃える紙飛行機」の運動の本来の目的はシンプルで、『私たちがアニメ業界で辛い状況に立たされているたつき監督を救おうとしていること』を、けものフレンズを観ていない人たちやこの事件に詳しくない人たちにも伝えたかった。ただそれだけでした。
しかし今は違います。今はもっと希望があります！
けもフレ12話のことを、まだ覚えていますか？
サーバルちゃん一人ではかばんちゃんを助けられなかったその時、フレンズがフレンズ呼んで集まり、野生解放したフレンズたちの目が暗闇で輝き、オープニング曲が流れ、皆の力を合わせて巨大なセルリアンを倒したシーンを。
とあるフレンズたちは、危険を顧みずセルリアンに食らいつきました。
とあるフレンズたちは、力を合わせてセルリアンの膝を崩しました。
とあるフレンズたちは、空から一斉におそいかかりました。。
とあるフレンズたちは、力を合わせてセルリアンを海へと誘導するため走りました。
セルリアンの注意を引くために燃える紙飛行機を投げたサーバルのことを覚えていますか？
私たちは、沢山のフレンズを見つけることができたことに気づきました。そう、想像もしなかったぐらい沢山に！
それでもまだ、今はフレンズたちに呼びかける段階です。
もう少しばかりの人手と協力さえあれば必ずたつき監督を救うことができます！
https://imgur.com/y7EkO9k
ツイート数10万以上の「#燃える紙飛行機」、世界トレンドランキングに37位達成！
https://imgur.com/jrtAsrk
「#No Tatsuki No Tanoshi」は韓国側でも大爆発、ランキング10位となった。
けれど私たちが一番嬉しかった事、それは日本のフレンズたちに、彼らが孤独じゃない事、海外にも沢山の人がたつき監督降板問題と戦っている事を知ってもらえたことです。
最初、日本のフレンズたちは2ch、ニコニコ大百科、ツイッターやけもフレちゃんねるで議論しようとしていました、しかしKADOKAWA側に対抗しようとする日本のフレンズ達のどんなアクションや発言も、無視され、消され、あるいはアンチ勢の煽りや攻撃にあい、そして彼らは大きな組織を組み、対策を計画し実行することができなくなりました。
私たちの宣伝不足、又はメディア露出に不足があるとはいえ、多くのフレンドが私たちの記事や、公式サイト、Discordの招待リンク、Twitterでのこれまでの活動を目にすることができたにも関わらず、私たちの活動に参加することなく、傍観者でいることを選んでいました。これは日本のフレンズの海外への信頼の不足や、活動に参加した時にぶつかる言語の壁への恐れからかもしれません。
けれど、あの夜のTwitterイベントが開催されると、イベントに参加して呟いてくれた人とそのRTの数が増えるに従って、メディア露出度も増え、我々の行動に賛同し、支持してRTしてくれる人も益々多くなっていきました。全世界の人に我々の活動を知ってもらえただけでなく、このけものフレンズ監督降板対策本部 (Save Japari Park) に参加する気になってくれた日本のフレンズも段々増えてきて、そして、彼らはこんなに大勢の海外フレンズが支えてくれていることを知りました。
今では沢山の日本フレンズが我々のDiscordグループに集まってきて、どうやったらたつき監督が救えるかと論議しています。また、中国、韓国、フランス、アメリカ、イスラエル、スペイン、色々な国からのフレンズも手伝って頂いています。なお、いずれの国からのフレンズにもかかわらず、私たちは歓迎しています。
日本にも議論している人も、私達のためにこのイベントの宣伝してくれています。例えば：
けものフレンズちゃんねる
本日9/30 19:00に「燃える紙飛行機」プロジェクトなる計画が実行
http://kemono-friendsch.com/archives/39407
たつき監督降板への抗議タグ「#燃える紙飛行機」がTwitterトレンド入り
http://kemono-friendsch.com/archives/39431
niconico動画http://www.nicovideo.jp/tag/%E7%87%83%E3%81%88%E3%82%8B%E7%B4%99%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E6%A9%9F
やればきっとできます！もっと沢山のフレンズさえ参加すれば、私たちはもっと沢山なことがやれます、もっと違う技能が得意なフレンズさえ居れば、きっと巨大なセルリアンが思い掛けないことでもやれます！
絶対に！
私たちけものフレンズ監督降板対策本部はあなたのお参加をお待ちしております。
Discordグループ Save Japari Park
10月3日の文化庁嘆願書運動にもどうぞご参加ください。
私たちの最新情報を知るため、ツイッターもフォローしてください：
https://twitter.com/SaveJapariPark