TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı cam ve porselen boyasıdır. Camda boyanmış izlenimi isteniyorsa ışığı geçirmeyen opak veya metalik ışıltılı renkler kullanılır. Uygulama bittikten sonra 180°C'de 20 dakika fırınlayınız. 21 günde doğal kuruma sağlanır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

EN

High quality, water based paint for glass and ceramic. If the desired result is a painted effect, the opaque and shimmering metallic colors, that blocks out the light, can be used. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 ° C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher's top rack safely many times.Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Tested by EN 71 & CE.

DE

Die Glas- und Porzellanmalfarbe ist eine gebrauchsfertige, opake Metallicfarbe auf Wasserbasis, die für dekorative Zwecke geeignet ist. Die Farbe lässt so gut wie kein Licht durch und bietet eine bestmögliche Deckkraft an. Es ist wichtig, dass der zu behandelnder Gegenstand sauber ist. Verunreinigungen können mit Alkohol oder Glasreiniger entfernt werden. Den bemalten Gegenstand kalt in den Backofen reinlegen ,für 20 Minuten bei 180 ° C einbrennen und anschließend im geschlossenen Backofen abkühlen lassen. Nach dem Einbrennen ist der Gegenstand spülmaschinenfest. Ohne Einbrennen kann der bemalte Gegenstand nach 21 Tagen genutzt werden. Die Farbe kann mit einem Schwamm oder Pinsel aufgetragen werden. Mit Wasser und Seife leicht zu reinigen. Enthält keine gesundheitsschädlichen Substanzen. Entspricht den Normen CE & EN 71.

ES

Pintura de alta calidad a base de agua para vidrio y cerámica. Si el resultado deseado es un efecto pintado, se pueden usar estos brillantes colores metálicos opacos que bloquean la luz. Asegúrese de limpiar el vidrio antes de pintar. El alcohol o limpiacristales ayuda a eliminar la grasa residual que haya en la pieza. Hornee durante 20 minutos a 180 °C o deje curar al aire durante 21 días. Colocar en el horno frio y sacar la pieza en frío. Puede lavarse en la bandeja superior del lavavajillas de forma segura muchas veces. Se puede aplicar con Pincel o esponja. Se limpia fácilmente con agua y jabón. No tóxico Certificado por EN 71 y CE.

FR

Peinture de haute qualité â base d'eau, pourle vérré et la céramique. Peut étre utilise pour avoir Un effet chatoyant de couleurs opaque et metalique, qui bloque la lumiére. Frotter avec de Valcool ou de nettoyant â vitre pour enlever tout résidu de graisse sur I'objet. Faire cuire au four pendant 20 minutes â 180 °C ou sécher â Fair frais pendant 21 jours. Peut étre lavé au lave-vaisselle en toute sécurité â plusieurs reprises. Peut étre appliqué â la brossé ou â l'éponge. Facile â nettoyer avec de l'eau et du savon conforme â la norme EN 71. et CE.

HU

A prémium minőségű, vízbázisú üveg és kerámia festék matt átlátszatlan, és metál színekben kapható. A matt és metál színek a felületre festve tömör, átlátszatlan színt nyújtanak. Festés előtt alkohollal alaposan tisztítsuk meg az üvegfelületet. Fixálása történhet 21 napos önszáradással vagy kiégethetjük 180 C-s sütőben, 20 percig, hogy azonnal fixáljuk a színeket. A tárgyat hideg sütőbe helyezzük és a sütővel együtt melegítsük és ott hagyjuk kihűlni. Mosogatógép felső állványán gépi mosással is mosogatható. Az eszközöket langyos, mosószeres vízzel tisztítsuk használat után. Mérgező anyagot nem tartalmaz, hitelesítve EN 71 & CE. által.

PT

Tinta de alta qualidade à base de àgua para vidro e cerâmica . Limpe a superfície antes de aplicar, coza no forno a 180º durante 20 minutos ou deixe secar durante 21 dias. Certificação EN 71 e CE.

PL

Wysokiej jakości farba na bazie wody do szkła i ceramiki, jeśli pożądanym efektem jest efekt malowania, można użyć nieprzezroczystych i połyskujących metalicznych kolorów, które blokują światło, należy wyczyścić szkło przed malowaniem, w celu usunięcia resztek tłuszczu pozostałego na powierzchni. Piec przez 20 minut w temperaturze 180 ° C lub suszyć naturalnie przez 21 dni. Umieścić w chłodnym piekarniku i wyjąć również z wystudzonego. Wiele razy można myć w górnym koszu zmywarki. Nakładać za pomocą pędzla lub gąbki Zabrudzenia czyścić mydłem i wodą Nietoksyczny. Certyfikowany przez EN 71 i CE.

NL

Hoogwaardige, watergedragen metallic kleurige verf voor glas en porselein. Dekkende, geen licht doorlatende opaak verf. Voor aanbrengen van de verf het oppervlak goed reinigen met alcohol, glasreiniger om (vet) resten te verwijderen. Bak het voorwerp 20 minuten op 180 ° C of laat het aan de lucht gedurende 21 dagen drogen. Plaats het bij afbakken in een koele oven en verwijder het na afkoelen. Het project kan vele malen in het bovenste rek van de vaatwasser gewassen worden. Aanbrengen met penseel en/of spons. Eenvoudig schoon te maken met water en zeep. Niet giftig. Gecertificeerd volgens EN 71 & CE

RU

Краска по стеклу с эффектом школьной доски с легкостью превратит обычное стекло и керамику в стильные, функциональные предметы. После окончания работ, краску следует закрепить. Для этого следует выдержать изделие при комнатной температуре 21 день. Также закрепить можно при помощи запекания в течение 20 минут при температуре 180 градусов. Изделие нужно ставить и вынимать из холодной духовки. Не содержит вредных веществ. Сертифицировано EN 71 и CE.

EL

Υψηλής ποιότητας χρώμα με βάση το νερό για γυαλί και πορσελάνη. Καθαρίστε την επιφάνεια καλά πριν την χρήση. Σταθεροποιήστε το χρώμα στην επιφάνεια ψήνοντας στους 180°C για 20' ή αφήστε για 21 ημέρες πριν πλύνετε. Μη τοξικό. Πιστοποιημένο EN71 & CE.