Te Manu

 

Te Manu kai ana te miro nōna te ngahere

Te Manu kai ana te mātauranga nōna te ao

 

Whakaeke - Entrance (Karanga, Karanga)

Māna Keelan and Maggie Takarangi - Ngātiporou

 

Karanga karanga e ngā iwi[Whakarongo!]

Whakarongo ki ngā tamariki

[Karanga!]

Karanga karanga e ngā iwi

Ki te reo Rangatira

 

Tuatahi

kōrero teao te reo

Tuarua

I ngā wā katoa

 

Hei aha Boys

Hei oranga mō mātou

Ko wai  Boys

Ko te ora o te iwi Māori

 

Kia ū Kia mau tō Māoritanga

Kia maumaharatia tō wareware

I ō mātou a ō tātou tīpuna a  a

I ō mātou a ō tātou tī pū nā a a a a a a

Boys: (Papaeoia kei waho rā  Hī!)

 

Waiata Tira - Choral (He Hōnore) - First verse of a “Ringatū Prayer”

 

He hōnore                                                           Honour and

He kororia                                                            glory

ki te atua                                                              to the lord.

he maungārongo                                                     Peace

ki te whenua                                                       to the land.

he whakaaro pai                                                 Good thoughts

ki ngā tāngata katoa                                        to all people

Hanga e te atua                                                   make us oh lord

he ngākau hou                                        a new heart

ki roto ki tēnā ki tēnā                                in us all.

ō mātou.              

 

Waiata a ringa - Action Song (Hau) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2010)- Ngāti Porou -me ng tamariki o te Kapa Haka (2010)

 

Aue         Auē              Auē    Auē  

 

Ko Hau tēnei, he tāne toa                        This is Hau, he is a brave man                            

Whakaingoatia ia ētahi awa            He named some rivers

I ngā hau  -  e whā                                      Across lands far and wide

I te  - tahi rā                                             One day

kakiteia tētahi mea                                   he saw an amazing thing

Whakami        -   hāro                                  

Ka tū tōna                                                his heart stood still

Mā  -  nawa -a                                        

 

Chorus

E haere ana a Hau e                               Hau is going

E haere ana a Hau e                                   Hau is going

E haere ana a Hau e                               Hau is going

Ki ngā whenua o Aotearoa                     to the lands of New Zealand

                

Haka

He aha tēnei                                            What is this?

He awa nui                                              A big river

He awa roa                                             A long river

He awa māna                                          A strong river

Manawatū                                   

Manawatū

 

Action Song (Okatia) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2012) - Ngāti Porou - me ngā tamariki o te Kapa Haka (2012)

 

E tū āna au

ki te ngahere

o Tāne Maahuuta

Auē

Kei runga rā au

Titiro ki iiii au

He āta aa ngā au

Auē

Kei runga rā au                                                                         

 

Chorus

 

Ko Okatia ahau

he pakari, he nui,                                     

he toa,he wairua au                                        

whakairo   ki te awaawa

korikori tinana                                                                         

hurihuri haere

kei te pīrangi au                                                           

ki te kite temea mīharo.

 

Ekoreero āna ngā manu                                 

ekatakata āna ngā manu

auē

Heahaa rātou kōrero                                                                                       

Titiro ki ii aia                                                                 

he whakahīhī iiia

auē

kāore ia he ataanga

Chorus                                                  

 

Haka - Intro song

 

Ka mate ka mate

ka ora rā

Tēnei te tangata

o te atua

nāna i tiki mai whakawhiti te rā

upane kaupane

whakawhiti te rā

upane kaupane

whakawhiti te rā

 

Haka

Kaea - Taringa whakarongo - Kia rite Kia rite

Kia mau

(Boys) Hī

Kaea - Ringaringa pākia, waewae takahia, kia kino nei hoki

(Boys) - A kia kino nei hoki

(Everyone)

KA MATE!                    KA MATE!                 

KA ORA!                      KA ORA!                  

KA MATE!                    KA MATE!

KA ORA!                      KA ORA!

TĒNEI  TE  TANGATA  PŪ-HURU-HURU

NĀNA  NEI  I  TIKI  MAI  WHAKAWHITI  TE  RĀ!

Ā UPANE!                    Ā UPANE!

HUPANE!                              KAUPANE!

WHITI   TE        RĀ!         HĪ!

 

 

Whakaeke - Walk Off (Hei konei rā) - Te Rauhuia (Rosie) Parker (2011) - Ngāti Porou - me ngā tamariki o te Kapa Haka (2011)

 

Hei konei rā                                                                  Bye

e hoa mā                                                                       friends

E haere atu                                                                    going to

ki ētahi                                                                     other

kura aaaaaaaaaaa                                                     schools

 

E mokemoke                                                                wē will be lonely

mātou

e hoa mā                                                                       friends

kia kaha                                                                         be strong

kia māia kia toa kia mana                               be confident, be brave, have prestige.

 

 

Chorus

 

kaua  eware ware koutou                             Don’t forget

he aha ōu akona                                         what have you learnt

ki te kanikani                                               to dance

ki te katakata                                               to laugh

whāia te iti kahuuu rangi e                            to strive for excellence.