Ayakashi - Amaterasu 「アマテラス

https://ayakashisf.bandcamp.com/track/amaterasu

Japanese

Romaji

English

Verse 1

心 奪うような

光 感じて

時が動くように

流雲が浮いてる

遥か 遠くまで

空は 広がる

いつか飛んでみたい

地平線の向こうまで

Chorus

あの空を駆けて行く

光る翼見せて

探そうよ行く先を

遠い星を見つめ

Solo

Verse 2

どんな 空模様も

やがて 晴れ渡る

優しく 風が吹けば

雨雲も 消え去る

暗い 雲の上も

空は 広がる

だから どんな時も

青空は いてくれる

Chorus

あの空を駆けて行く

光る翼見せて

探そうよ行く先を

遠い星を見つめ

群青の空走る

羽 伸ばし 自由に

導いてアマテラス

遠い星を 目指して

Verse 1

Kokoro ubau youna

hikari kanjite

toki ga ugoku youni

nagaregumo ga uieteru

Haruka tookumade

sora wa hirogaru

itsuka tonde mitai

chiheisen no mukou made

Chorus

Ano sora wo kakete yuku

hikaru tsubasa misete

sagasouyo yukusaki wo

tooi hoshi wo mitsume

Solo

Verse 2

Donna soramoyou mo

yagate hare wataru

yasashiku kaze ga fukeba

amagumo mo kiesaru

Kurai kumo no ue mo

sora wa hirogaru

dakara donna toki mo

aozora wa ite kureru

Chorus

Ano sora wo kakete yuku

hikaru tsubasa misete

sagasouyo yukusaki wo

tooi hoshi wo mitsume

Gunjou no sora hashiru

hane nobashi jiyuu ni

michibiite Amaterasu

tooi hoshi wo mezashite

Verse 1

A breathtaking light

Shines upon the clouds

They float away

As if time flows by

The sky continues

Further than the eye can see

Some day I’d like to fly

Beyond the horizon

Chorus

Showing my wings

I soar through the sky

Let’s find our way on

By watching the stars far away

Solo

Verse 2

Any kind of weather

Will eventually clear up

If the winds gently blow

Even the rain clouds will fade away

Even above the darkest clouds

The sky stretches endlessly

Whenever it maybe

The blue sky will always be there

Chorus

Spreading my wings

I glide through the sky

Let’s find our way on

By watching the stars far away

I soar through the aquamarine sky

Freely, spreading my wings

Guide me, Amaterasu

Towards the stars far away